リサ oor Frans

リサ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Lise

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

リサ・ゲルマーノ
Lisa Germano

リサ・ノワック
Lisa Nowak

リサ・スパークス
Lisa Sparxxx

リサ・ローブ
Lisa Loeb

リサ・ランドール
Lisa Randall

リサ・マリー
Lisa Marie

リサ・クドロー
Lisa Kudrow

リサ・マリー・プレスリー
Lisa-Marie Presley

リサ・ダルベロ
Lisa Dalbello

voorbeelde

フェリサ: その後,わたしは結婚し,カンタブリア県へ引っ越しました。
Felisa : Par la suite, je me suis mariée et me suis installée en Cantabrique, une province d’Espagne.

白人のクリスと黒人のリサは異人種同士の新婚カップル。
Chris, un blanc, et Lisa, une noire, forment un jeune couple mixte.

他の人たちが,大切な時間を失うことを嫌がるようになって,リサと約束しなくなったとしても,リサはその人たちを責めることができないのではないでしょうか。
Peut- elle en vouloir aux autres s’ils se fatiguent de perdre un temps précieux et ne veulent plus prendre rendez-vous avec elle ?

リサ: いいえ,『自分はそれを与えられた』と言っていますね。
Aurélie : Non, il a dit : “ Tout pouvoir m’a été donné. ”

リサの弁護士は,「児童援助協会が保護監督権をあなたのご両親から自分たちに移してほしいと言っているけれど,それについてはどう思うの?」 と尋ねました。
Son avocate lui a demandé: “Que penses- tu du fait que l’Association d’aide aux enfants demande que tu sois retirée de la garde de tes parents pour être confiée à la sienne?

リサ 、 どう し た ん だ ?
Lisa, qu'est-ce que tu fais?

「Snow Bored」では、リサがNASAと接触していることが明かされた。
Dans l'épisode "Jour de neige", il est révélé que Lisa a des liens avec la NASA.

リサ 、 やめ なさ い !
Lisa, arrête ça!

リサ自身から判事が受けた印象には興味深いものがあります。
Ses remarques sur Lisa elle- même sont intéressantes:

リサ 、 私 appologize 。
Lisa, je suis désolé.

リサ 、 2 階 に 行 き なさ い 。
Lisa, monte à l'étage.

デビーを助けるため、彼女の友人のチアリーダーであるリサ(ジョーゼット・サンダース)、ロバータ(ミスティ・ウィンター)、タミー(アルカディア・レイク)、パット(ケイシー・ロジャース)、アニー(ジェニー・コール)は、彼女とテキサスへ同行することを決める。
Dans le but d'aider Debbie, ses amis Lisa (Georgette Sanders), Roberta (Misty Winter), Tammy (Arcadia Lake), Pat (Kasey Rodgers) et Annie (Jenny Cole) décident de l'accompagner au Texas mais n'ont que deux semaines pour réunir l'argent.

俺 達 を 放 す か 、 リサ が 死 ぬ か 。
vous nous laissez partir, ou Lisa mourra.

リサは,もしこういうことがまた起こったら,「自分がどんなにひどい怪我をするとしても,懸命に闘い,静脈注射装置のポールを蹴り倒し,その装置を引き裂いて,血の入った袋に穴を開けます」と述べました。
Elle a dit que si cela devait se reproduire, elle ‘se débattrait et donnerait des coups de pied pour renverser la potence de perfusion, qu’elle arracherait la perfusion de son bras peu importe la douleur et qu’elle percerait la poche de sang’.

リサという開拓者はこう言います。「 職場では競争心やねたみが普通に見られます。
Une pionnière nommée Lisa observe : « Sur un lieu de travail, l’esprit de compétition et la jalousie règnent souvent.

リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Lisa, voici M. Murata. C'est mon patron.

リサ 、 やめ なさ い 。
Lisa, arrête.

ブルームバーグは数字の世界です だから 空間に大きな数字を描き LEDで 目を見張るような投影をしました プログラムは パートナーの リサ・ストラスフェルドです
Le truc de Bloomberg c'était les chiffres, et on a remplit l'espace de grands chiffres et les chiffres étaient projetées sur une LED spectaculaire que ma partenaire, Lisa Strausfeld, avait programmée.

今晩リサと遊びに行くんだ。
Je sors avec Lisa ce soir.

この素材について理解を得、ビジネスプランをたてた リサ・ランドールが話したのは、この分野のことだ
Ainsi nous commençons à voir, et nous avons déjà vu des business plans, où on trouve le genre de choses évoquées par Lisa Randall.

リサ 、 スケジュール を 教え て 。
Lisa, où en sommes-nous?

リサ: そうですね。 そう思うわ。
Aurélie : Ça paraît logique.

リサ から 貴女 の 事 は あまり 聞 い て ま せ ん
Elle ne m'a pas dit grand chose à votre propos.

リサ に 少し お 話 を し て も?
Puis-je parler à Lisa?

リサ の お 兄 さん よ ね ?
Le frère de Lissa?