リサ・ジェラルド oor Frans
リサ・ジェラルド
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Lisa Gerrard
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
フェリサ: その後,わたしは結婚し,カンタブリア県へ引っ越しました。
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiablejw2019 jw2019
白人のクリスと黒人のリサは異人種同士の新婚カップル。
• Points saillantsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
他の人たちが,大切な時間を失うことを嫌がるようになって,リサと約束しなくなったとしても,リサはその人たちを責めることができないのではないでしょうか。
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementjw2019 jw2019
リサ: いいえ,『自分はそれを与えられた』と言っていますね。
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationjw2019 jw2019
後日、1993年、ジェラルド・トフーフトは量子重力の展望を与える論文を書き、ホーキングのブラックホールの熱力学の仕事を再び検討し、ブラックホールの中の時空領域の中の自由度の全部の合計が、事象の地平線の表面積に比例するという結論に達した。
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
リサの弁護士は,「児童援助協会が保護監督権をあなたのご両親から自分たちに移してほしいと言っているけれど,それについてはどう思うの?」 と尋ねました。
Oui, j' aime bien ça.Mercijw2019 jw2019
リサ 、 どう し た ん だ ?
Le type aux mains radioactives, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「Snow Bored」では、リサがNASAと接触していることが明かされた。
Quant au projet concret mentionné par l'honorable membre, il appartient à la Commission, dans le cadre de ses propres compétences, d'organiser des projets-pilotes ou de démonstration et, le cas échéant, de présenter au Conseil des propositions appropriées.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
リサ 、 やめ なさ い !
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
リサ自身から判事が受けた印象には興味深いものがあります。
Aux fins de la présente directive, on entend parjw2019 jw2019
リサ 、 私 appologize 。
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ジェラルド・バリーも事件が最高裁に持ち込まれた人で,忠実な人でしたが,1947年5月に亡くなりました。
Le père est assis làjw2019 jw2019
リサ 、 2 階 に 行 き なさ い 。
Alors, vous vous sentez comment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
デビーを助けるため、彼女の友人のチアリーダーであるリサ(ジョーゼット・サンダース)、ロバータ(ミスティ・ウィンター)、タミー(アルカディア・レイク)、パット(ケイシー・ロジャース)、アニー(ジェニー・コール)は、彼女とテキサスへ同行することを決める。
Je serai là au matinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ジェラルド・ギアムは、政府の誤った移民政策を批判している。
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailgv2019 gv2019
俺 達 を 放 す か 、 リサ が 死 ぬ か 。
C' est quoi ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
リサは,もしこういうことがまた起こったら,「自分がどんなにひどい怪我をするとしても,懸命に闘い,静脈注射装置のポールを蹴り倒し,その装置を引き裂いて,血の入った袋に穴を開けます」と述べました。
Elle a l'occasion non seulement de ramener ces jeuneschez elle, mais aussi d'attirerdes gens de tout le Canada et du monde entier pour peu qu'elle ait une économie dynamiquejw2019 jw2019
リサという開拓者はこう言います。「 職場では競争心やねたみが普通に見られます。
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la viejw2019 jw2019
見学がたいへん参考になったことをジェラルドに感謝してから家に戻り,今回の計画の難しい部分に着手します。 それは,塗る場所の下準備をすることです。
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardjw2019 jw2019
狙 わ れ た の は ジェラルド ・ ライドン だけ じゃ な かっ た
Vu la concertation entre les gouvernements régionaux et les autorités fédérales du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental.»Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
リサ 、 やめ なさ い 。
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ブルームバーグは数字の世界です だから 空間に大きな数字を描き LEDで 目を見張るような投影をしました プログラムは パートナーの リサ・ストラスフェルドです
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.ted2019 ted2019
今晩リサと遊びに行くんだ。
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.