リディア oor Frans

リディア

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Lydie

naamwoord

リディア王は何か度を外れたことをする必要があると考えました
le roi de Lydie décida qu'ils devaient faire quelque chose d'insensé.

Soortgelyke frases

リディア・リトヴァク
Lydia Litvak

リディア・シモン
Lidia Simon

リディア・ロポコワ
Lydia Lopokova

voorbeelde

い い 日 だ リディア
Bonne journée, Lidia.

刑務所でリディアが聖書の真理を教えてくれた
Lydia, qui m’a fait connaître la vérité biblique en prison.

リディアは発言の機会が与えられた時,判事たちにこう言いました。「 わたしは,エホバが子どもたちをわたしに返してくださる力をお持ちであると信じています」。
Quand Lydia a été autorisée à prendre la parole, elle a dit à la cour : “ Je suis convaincue que Jéhovah a le pouvoir de me rendre mes enfants. ”

リディアは,そんな問題は忘れてしまうのがよいと父親が考えていたことは理解していますが,こう述べています。「 聖書を学んで,自分が求めていたものすべてと,それをはるかに超えるものを得ました。
” Même si elle comprend que son père voulait qu’elle oublie ce qui la préoccupait, elle dit : “ Mon étude de la Bible m’a donné tout ce que je souhaitais, et bien plus.

リディア 素晴らし い じゃ な い
Et bien, maintenant, Lydia!

刑務所でリディアが教えてくれた心温まる聖書の真理が,私たち4人の生き方を変えた
Les vérités bibliques réconfortantes que Lydia a fait connaître à quatre d’entre nous en prison ont changé nos vies.

以前の夫はリディアが二人に会うことを認めませんでしたが,リディアはあきらめませんでした。
Même si son ex-mari ne lui a pas permis de les voir, elle n’a pas abandonné pour autant.

農学者のクロード&リディア・ブルギニヨン夫妻によると、赤ワインは石灰岩を基盤とした土壌によく適しているのに対し、白ワインは変成岩(アルザス、モーゼル、アンジュー)や火山岩(ハンガリーとスロバキアのトカイ)の土壌で最も高品質なものが生み出される。
Selon Claude et Lydia Bourguignon, les vins rouges conviennent bien aux sols qui reposent sur une roche calcaire, alors que les meilleurs vins blancs sont produits sur des sols reposant sur une roche métamorphique (Alsace, Moselle, Anjou) ou volcanique (Tokay de Hongrie et Slovaquie).

わたし,口紅なんて持ってないわ」とリディアは言いました。「
Elle dit : « Je n’ai pas de rouge à lèvres.

1973年11月5日に,長女のビクトリーが生まれ,その後,何年かの間にリディア,ウィルフレッド,そしてジョーンが生まれました。
Le 5 novembre 1973, notre première fille, Victory, est née, puis nous avons eu Lydia, Wilfred et Joan.

ミード将軍の作戦本部は第2軍団前線の真後にあり、未亡人リディア・レスターが所有する小さな家だった。
Le quartier général de Meade est situé juste derrière la ligne de défense, dans une petite maison appartenant à la veuve Lydia Leister.

リディアはフランスに住む若いクリスチャンの女性ですが,16歳の時に一度危機を経験しました。
Lydie, une jeune chrétienne qui vit en France, se rappelle de la mauvaise période par laquelle elle est passée à l’âge de 16 ans.

神の助けは成功に欠かせません。 そうした助けが実際に得られることは,前の記事に出てきたポーランド人の少女リディアの経験から分かります。
Ce qu’a vécu Lidia, la jeune Polonaise mentionnée dans l’article précédent, est la preuve que l’aide de Dieu est indispensable et qu’on peut l’obtenir.

妻とリディアは開拓者,つまり全時間の福音宣明者です。
Sa femme et Lidia sont pionnières, ou évangélisatrices à plein temps.

リディア・パターソンでは、ほぼ全ての生徒が卒業し、その後大学へ進学する。
Presque tous les étudiants de l'institut obtiennent leur diplôme et vont à l'université.

内務省の役人だった夫は,リディアがエホバの証人であることを理由に,1964年に離婚訴訟を起こしました。
En 1964, son mari, un officier du ministère de l’Intérieur, a demandé le divorce parce qu’elle était Témoin.

その夜リディアはおかあさんにこう言いました。「 お母さんの言うとおりだったわ。
Ce soir-là, Lydia a dit à sa maman : « Tu as raison !

それらの証人たちは,リディアと同様,信仰のゆえに投獄された人たちでした。
Grâce à eux, j’en ai appris davantage sur Dieu et sur ses desseins.

1970年に私はリディアと結婚しました。 リディアは子どものころから半身不随でした。
En 1970, j’ai épousé Lidia, qui est partiellement paralysée depuis l’enfance.

大学の学位ひとつでアルレットの人生、そして彼女の家族の生活をも変える可能性がある、とリディア・パターソンの学長、ソコロ・デ・アンダは話す。「
Selon Socorro de Anda, présidente de l'institut Lydia Patterson, un diplôme universitaire pourrait changer la vie d'Arlet et celle de sa famille.

その後,1952年に,リディア・ペドゥロというフィジーの若い女性が米領サモアの親類を訪問しました。
Puis, en 1957, une jeune femme des îles Fidji, Lydia Pedro, vint aux Samoa américaines pour rendre visite à des parents.

「わたしの名前はリディアです。
“Je m’appelle Lydia.

(リディア・ユクナヴィッチ)告白します テーブルナプキンを3枚盗みました
Lidia Yuknavitch : Je dois vous avouer que j'ai volé 3 serviettes en lin,

リディア・ガイガー姉妹はその業で特に成功を収め,時には1か月に2,000冊の雑誌を配布しました。
Sœur Lydia Geiger obtenait d’excellents résultats dans cette activité, allant jusqu’à placer 2 000 périodiques dans le mois.

続く7年間,リディアは休暇のたびに他の二人の子ども,つまり双子に会いに行きました。
Sept ans de suite, pendant ses vacances, Lydia a fait l’aller et retour pour voir ses deux jumeaux.