レッテルを張る oor Frans
レッテルを張る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
étiqueter
ja
人,作品などに
彼（女）はアナーキストのレッテルを張られている。
On l'étiquette comme anarchiste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今回の受賞者たちは、我々に 両方を持ちたいと願うことができるということを認識させてくれます 。 自らのルーツとなる土地にしっかりと根を張りながらも、世界の他の地域へと腕を伸ばすことができるのです」
Pfff... fastocheimf.org imf.org
自転車はとても値の張る乗り物だったが、裕福な人々にとっては便利で自由な乗り物だったのである。
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ですから,大きな建物を作らねばならず,そのうえ,大会が雨期に当たるので,野外席の上に屋根を張ることに決めました。
J' ai tout laissé pourvous suivrejw2019 jw2019
私達は二本の柱の間に針金を張った。
Eddie, ne me jette pas dehors!tatoeba tatoeba
そして,彼らにあなたの壮大な幕屋の天幕布を張り伸ばさせよ」。(
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembrejw2019 jw2019
差し当たって農家は,より深く根を張る作物を植えるか,塩害に強い作物に切り替えるよう奨励されています。
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)jw2019 jw2019
とくに、国家の敵や外国の手先、というレッテルを政府にはられた地元活動家に対する脅迫の場合、こうした危険はより現実味を増します。
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templehrw.org hrw.org
彼らは全世界にわたって自分たちの霊的な命を守るため霊的な戦いをし,中枢をなす本部から敵に対して組織的な戦線を張って戦いました。
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:jw2019 jw2019
この新しい型のひざ下の義足には,内側に特殊のゴムを張ってその上に皮をかぶせた柔軟なソケットが内部に作られているのが普通です。
Dis- leur de se rapprocherjw2019 jw2019
かぎとなるのは,司会者が,家族研究の時にくつろいではいても敬意のこもった雰囲気を作り出すことです。 形式張ることは避けながらも,いい加減なものにはしないということです。
J' y pense pas, là?jw2019 jw2019
バイオリンが完成し,弦が張られると,震動音を調べねばなりません。
Retourne chez le pêcheurjw2019 jw2019
この木は深くまで根が張っている。
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
わたしたちは,比較やレッテル貼り,批判を食い物にする世界に住んでいます。
Je suis désolée, WolfLDS LDS
マイエロヴィッツ: 他の通行人と同様に チェンバーズ通とグリニッジ通に張られた 金網塀のところで 私は立っていました 見えたのは煙と僅かな瓦礫 私はカメラを構え 覗いて見ました 何か見えるものはないかと すると警官が 女性の警官が私の肩を叩き 「撮影禁止!」と制しました
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huited2019 ted2019
兄弟たちはその言葉を幕に書き,それを牧草地の入口の上方に張っておきました。
Il me le fautjw2019 jw2019
16 時折,マスコミ関係者や世俗の当局者が,神の民に事実無根のレッテルを貼り,クリスチャンとしてのわたしたちの信条や生き方を誤り伝えることがあります。
Bref, je dois aller chercher mon billetjw2019 jw2019
酒にふける,食い意地の張った男として,偽りの訴えがなされた際に,イエスはそれについて異議を申し立てたりはせず,ただこう言われました。「
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champjw2019 jw2019
大きい望遠鏡ほど像が明るく,細かいところまで見えますが,値は張ります。
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesjw2019 jw2019
虚勢を張って火器を振り回せば,攻撃してくる者たちを追い払うことはできるかもしれないが,ほかの人を憤慨させるだけである」と述べています。
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la Commissionjw2019 jw2019
また,門口の上には,縁起の良い言葉や恐ろしい顔をした仏像の絵を書いた赤い紙の札が張られていました。
Oui, je lui dirai, mamanjw2019 jw2019
エホバの証人の兄弟姉妹と一緒にいると,振る舞いに注意しなくてはと時々思いますが,学校では気を張らなくて済みます」。
Ouvrir le lienjw2019 jw2019
ロ)「我意」を張らないという資格は,長老間の一致とどんな関係がありますか。
Ça lui ferait pas de maljw2019 jw2019
「彼に向かって陣営を張る」と読むのかもしれない。 マソ本をわずかに変えることによる。
C' est un nom débilejw2019 jw2019
13 すでに学んだとおり,声帯の緊張を高めると,声の高さが増しますから,声帯をぴんと張れば張るほど,声は高くなります。
Que savez- vous sur lui exactement?jw2019 jw2019
14 それから200年ほどたった西暦前539年10月5日の夜から6日にかけて,軍隊がバビロンの近くに陣営を張りました。
La première partie de la nouvelle législation européenne sur le climat à approuver depuis le Conseil de mars concerne l'ajout du transport aérien dans le système d'échange de quotas d'émissions.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.