柳生一族の陰謀
Le Samouraï et le Shogun
一族 oor Frans
一族
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
clan
モロ, わし の 一族 を 見 ろ う.
Moro, regarde mon clan.
famille
おまえが作業を行えるよう,我々一族の系図を調べ上げてある。
Nous avons fait le lien avec notre famille pour que tu puisses faire le travail pour eux.
les personnes à charge
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maisonnée · parenté · tribu · peuple · parent · phratrie · descendance · origine · sang · la parenté · une famille · une maisonnée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
明らかにノア一族は,当時の性的な面での堕落に汚されなかったのです。 ―創世記 6:4,9‐12,参照資料付き聖書,脚注。
Conformément à la décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés parla Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembrejw2019 jw2019
事実,マックラキー“一族”の名前はアフリカ中部と南部で知れ渡っています。
Elle a pris ça plutôt bienjw2019 jw2019
" 一族 が 喜 ぶ 事 に な る "
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マクナマラ 一族 が 所有 する 会社 よ
Il a en même temps exprimé sa solidarité avec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" 一族 の 重要 な 仕事 に つ い て 話し合 い た い "
Voie sous-cutanée ou intraveineuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ロマ(欧州の少数民族)の一族と共に ヨーロッパ中にホテルを何軒か建てました ドイツのフライブルクや パリ近郊モントルイユ バルカン諸国にも建てました
Malgré ses limites, il fonctionneted2019 ted2019
自分の〕先祖を見つけ出し,自分の一族の名前を主の宮に携えて行くことには力があります。
Les articles #eret # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesLDS LDS
1527年、歴史家ヘクター・ボイースは、アーカート城の「rewinous wallis」について記しているが、16世紀末までにアーカート城はグラント一族により再建され、ハイランドでも強大な勢力となった。
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
何 世代 も 孫 一族 は 南部 を 統治 し て い ま す
Tu es peut- être même intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この家系は王権とかかわりを持つようになり,何らかの方法で,わずか一族だけではなく,すべての地の人間を祝福するようになります。
% (maximum) des investissements éligibles s'ils sont réalisés par des jeunes agriculteurs dans les cinq années de leur installationjw2019 jw2019
グリーン一族の中の少なくとも7人がそのときエホバに献身し,その象徴として水のバプテスマを受けました。
Sortir jouer avec les autres oiseaux?jw2019 jw2019
7 ウルを去った時アブラハムは,繁栄していた都市を,そして恐らく父の一族 ― 当時の族長時代に安定した生活を送るための重要なもの ― を後にしました。
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.jw2019 jw2019
創業者の斉藤一族以外の社長は初めて。
Allongée, allongée!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ただ残念ながら 当時 探すべきところは そこではないと わかっていなかったのです もっと内部を探らなければ ならなかったのです 調査は中断し やっと再開にこぎつけたのは2000年 ― ギネス一族が関心と熱意を 示してくれたおかげでした
Je viens de la part de ma mèreted2019 ted2019
674年: ホータン王伏闍雄(Vijaya Sangrāma IV)と一族がチベットに反旗を翻すが失敗、中国に亡命する。
Nombre de cylindresLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一つの村または一族は大抵,ドーム型の小屋を環状に並ぶ位置に作り,夜間,家畜を野生動物から守るため,他の動物を入らせないようにする,とげのある木の枝で周りを囲みます。
Je veux vous montrer quelque chosejw2019 jw2019
彼の一族も殺害された。
Il faut que je sorte d' iciLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
山の森林の奥深くに住む一族の間で成長し,バタンガンの信仰と習慣に従っていました。
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importejw2019 jw2019
ずっー と 昔 、 一族 が アイルランド から 来る 前 に 、
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
世継ぎのいない王は発狂し、一族は毒に倒れた今、将軍が王座を奪うチャンスがついにやって来た。
Cet appartement est parfaitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
我が一族の歴史は,火をおこすうまい方法を見つけるための実験の繰り返しでした。
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?jw2019 jw2019
すべての一族には、それぞれの信仰と神があった。
LICATA, François, à La LouvièreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼が示した慈愛と同胞愛のすばらしい模範は,わたしだけでなく,それを見ていた一族の他の人々にも感動を与えました。 わたしは彼の家族は大丈夫だと気づきました。
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalLDS LDS
たいてい,一族の年長者が命名式を執り行ないます。
Pour conserver les objectifs de politique culturelle canadienne, on propose que le Canada réexamine les règles étrangères comme compromis afin de maintenir ses programmes de subventions et incitatifs actuels pour le secteur culturel.jw2019 jw2019
張本人 は あなた の 一族 で す
Je suis vraiment délaisséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.