一瞬にして
aussitôt · fissa · illico · immédiatement · instantanément · sur-le-champ · tout de suite
一瞬 oor Frans
一瞬
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
instant
fr
Période de temps courte et indéterminée.
ヘッドライトがまぶしくて一瞬目がくらんだ。
Les feux éblouissants nous éblouirent pendant un instant.
seconde
fr
Période de temps courte et indéterminée.
それがたとえほんの一瞬でも
même pour quelques secondes,
moment
日々,一瞬一瞬,自分の歴史を作り上げているところですし,今後もそれは続きます。
Vous écrivez et continuerez d’écrire, moment après moment et jour après jour, votre histoire personnelle.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
instantanément · immédiatement · fissa · illico · aussitôt · pulsation · sur-le-champ · tout de suite · un instant · un moment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
終りのラッパの響きと共に,またたく間に,一瞬にして変えられる。 というのは,ラッパが響いて,死人は朽ちない者によみがえらされ,わたしたちは変えられるのである。
Mange des chipsLDS LDS
しかし,一瞬のうちにその種を育て,伸ばすことは不可能であり,時間がかかることを理解する必要があります。
nationalitéLDS LDS
アナの家は容赦なく押し寄せる波の下で,恐ろしくも一瞬のうちに押し流されてしまいました。
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandejw2019 jw2019
日々,一瞬一瞬,自分の歴史を作り上げているところですし,今後もそれは続きます。
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitLDS LDS
苦心惨憺の末、考え出した企画が、会議で一瞬にして却下されちゃうんだからな。
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
残念ながら そのような感情は 一瞬のものだったり 隠されていたりします
La décision #/#/CE est abrogéeted2019 ted2019
この会場を照らす光の電力は 一瞬前に発電されたものです
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueted2019 ted2019
一瞬のひらめきや慰めではなく,神との交わりという祝福を継続して受けることが必要なのです。
Permission de parler?LDS LDS
しかし一瞬,男は私から手を放して,くるりと向きを変え銀行のほうを見ました。
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentjw2019 jw2019
その僕にとっては息の詰まるような一瞬です。
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsjw2019 jw2019
アロンとその子ら以外のコハト人は一瞬たりともそれらの器具類を見たり,聖なる場所に触れたりすることを許されませんでした。 そうすることは死を意味したのです。(
Qui paye pour tout ça, à ton avis?jw2019 jw2019
一瞬の間 私の人間としての存在が 認められたように感じました 救うに値するのだと
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?ted2019 ted2019
彼らは裁きの日までその「さらに大きな変化」を受けず,裁きの日に「一瞬のうちに」死すべき状態から不死不滅の状態に変えられる(3ニーファイ28:8,40参照)。
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?LDS LDS
台風30号は津波のような高潮を引き起こし、一瞬にして何千人もの命を奪った。
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.globalvoices globalvoices
しばらくすると,「どこの聖書協会の方かい」と尋ねてきました。 一瞬,息を飲みました。
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsjw2019 jw2019
メキシコのエホバの証人たちは,不意を襲われて一瞬驚きましたが,「これらの事[しるしの特色となるさまざまな事柄]が起こり始めたら,あなた方は身をまっすぐに起こし,頭を上げなさい。 あなた方の救出が近づいているからです」というキリスト・イエスの慰めとなる言葉を理解しています。(
Je croyais que tu aimais ce camionjw2019 jw2019
毒を吹きかけ,ほぼ一瞬のうちに獲物を麻痺させるタコもいます。
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismejw2019 jw2019
あらゆる 瞬間 大き い か 小さ い か それ は 結局 一瞬 の こと
Ensuite, je te paieraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
神への従順は命を意味しますから,神のご命令によって個人的な自由に課される制限を守るのは後回しにしようなどと,たとえ一瞬たりとも考えるべきではありません。
Mille et une </ ijw2019 jw2019
愛 は 一瞬 で 生まれ る って 聞 い た こと あ る ぞ 。
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
各人は死ぬ時に,『一瞬に変えられる』でしょう。
Je le crois aussijw2019 jw2019
過去80年の間,国家や集団が戦争をしていなかった時は事実上一瞬もありませんでした。
Je la protège.Bien jouéjw2019 jw2019
銃を持った男が一瞬のうちに,過去4年間にタスマニア島で殺された人々よりも多くの人を殺しました。
Pas vous, moijw2019 jw2019
一瞬にして,人生そのものと医者としての将来のキャリアに,劇的な影響を受けたのです。
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresLDS LDS
人工雷を受けたSSS9は一瞬で消滅する。
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.