上方へ
en haut
上方の oor Frans
上方の
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
supérieur
エンジンフードは、第1排気処理装置及び第2排気処理装置の上方を覆う。
Le capot de moteur possède une surface supérieure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ラベルが仮着するよう突起又は溝を表面に設けたコンベア(8)でラベルを移動し、剥離部(9)でコンベアを屈曲させて上方のラベルのずらし部(5)をコンベアから剥離する。
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurospatents-wipo patents-wipo
6 そうして一人の者が亜麻布をまとった人+,すなわち流れの水の上方にいた者に向かってこう言った。「 これら驚くべき事柄の終わりに至るまでにどれほどの時があるか+」。
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
大型のバッテリを搭載した場合にも、バッテリを積み降ろす際の作業を容易に行うため、車体10の前方部に配設したフォーク13と、車体10の後方部に配設したカウンタウエイト20と、車体10の後方部両側から上方に伸びた一対のリヤステー44を介して運転席の上方域を覆う位置に支持させた天板40と、を備え、車体10に搭載したバッテリ30の電力によって走行するバッテリ式フォークリフトにおいて、後輪12よりも上方となる位置に、車体10の後方に向けて取出可能、かつ少なくともバッテリ30の一部がカウンタウエイト20に重なる状態で車体10にバッテリ30を搭載した。
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.patents-wipo patents-wipo
案内部材において互いに対向する対向面は、吸収性物品を挟持する鉛直方向に沿った面である。 搬送機構は、鉛直方向における案内部材の上方から案内部材間に向かって、対向面に沿って吸収性物品を投入する。
Ce serait l' agent Ortizpatents-wipo patents-wipo
測定装置10は、第1流路F1と、第1流路F1の一端側に設けられた加熱部17と、第1流路Faの一端側に設けられ、加熱部17から受けた熱によりガスを感知可能となるガス感知部15と、第1流路F1の加熱部17よりも上方で第1流路F1を通過する粒子を光学的に測定する粒子測定部10aと、を備える。
Par le maîtrepatents-wipo patents-wipo
上記冷却風通路70は、冷却風を、冷却風取入れ口71から取入れ、上方に導き、U字状74に下方へ折り返して上記変速機ケース37の冷却ファン側方開口52に導くように形成される。
Ces efforts transforment le paysage canadien.patents-wipo patents-wipo
基板収容容器の開口の上方に設けられ、基板収容容器と反対側に斜め下方に向けて、且つ開口の幅の全面にわたって乾燥ガスを供給する上部ノズルと、基板収容容器の開口の左右の側方にそれぞれ設けられ、当該開口の外側から基板収容容器の内部に向けて乾燥ガスを供給する複数の側部ノズルと、を有している。
Tu dis que tu attends quelque chosepatents-wipo patents-wipo
電離層は,中間圏の下部に始まり熱圏のはるか上方にまで達しています。 ここでは空気の粒子が荷電状態にあります
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'Espagnejw2019 jw2019
滑走面に接触し長手方向の両端側が上方に湾曲された下板部2と、下板部2の上方に設けられた上板部3と、下板部2と上板部3の間に設けられ、下板部2と上板部3を離間させる方向に付勢する弾性機構部4と、を有し、下板部2及び上板部3の長手方向の両端側において、下板部2の上面と上板部3の下面とが接合されていることを特徴とする。
Nous repasseronspatents-wipo patents-wipo
弾性膜(10)は上下から上ホルダ(20)と下ホルダ(30)で挟んで一体化され、このとき突起支持部(23)に抑え突起(13)が当接し、中央部(21)の中央穴(22)がリリーフ穴(12)の上方に位置する。 リリーフバルブ(11)の下面は下ホルダ(30)のシール部(31)に密接し、リリーフ穴(12)はシール部(31)で閉じられる。
Alors, lance- toipatents-wipo patents-wipo
吸水性樹脂(12)及び接着剤(11)を含有してなる吸収層(13)が、不織布により該吸収層の上方及び下方から挟持された構造を有する吸水シート構成体(10)であって、(1) 上方の不織布(14)が、透水速度が10秒以下である透水性不織布であり、(2) 下方の不織布(15)が、吸水量が250g/m2以上である保水性不織布である吸水シート構成体(10)、並びに該吸水シート構成体(10)が、液体透過性シートと液体不透過性シートの間に挟持されている吸収性物品。
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteurspatents-wipo patents-wipo
シート29と、足載せ部26aと、レッグシールド18と、ガンタイププラグ40が接続可能で開口部Aに臨む位置に設けられたレセプタクル30と、を備えた鞍乗型電動車両において、開口部Aを、レッグシールド18の幅内かつレッグシールド18と後輪4の間の位置に設け、レセプタクル30を接続口31が上方を向くように配置し、レセプタクル30を、ガンタイププラグ40がレセプタクル30に接続された時に、ガンタイププラグ40の把持部43がプラグ部42より車両の左方に位置するように、設けた。
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESpatents-wipo patents-wipo
幕屋の所在地は容易に見分けることができました。 至聖所と呼ばれた仕切り室の上方に雲が浮かんでいたからです。
Dispositif de freinage de stationnementjw2019 jw2019
今後の減少ペースは遅いと見られ、また債務見通しが上方修正された国もある。
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintimf.org imf.org
洋上構造物10を上部構造物11と下部構造物12に分割して製造する製造工程と、下部構造物12の一部又は全部を水中に直立状態に維持する水中維持工程と、この直立状態に維持した下部構造物12の上方部位に、上部構造物11を移動する移動工程と、下部構造物12を上昇させて、上部構造物11の下側に配置する上昇工程、又は、上部構造物11を一対の腕状構造物23に保持した状態で搭載した運搬船20の一部を沈めることにより、上部構造物11を下降させて、下部構造物12の上側に配置する下降工程のどちらか一方又は両方の合体工程と、下部構造物12を上部構造物11に一体化する接合工程とを含んで洋上構造物の施工方法を構成する。
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquespatents-wipo patents-wipo
移動体に搭載されるバッテリーを充電するための充電設備において、充電を行うための本体部(1)と、前記本体部(1)から延び、前記本体部(1)と前記バッテリーとを電気的に接続できるケーブル(2)と、前記ケーブル(2)を支持するケーブル支持部(122)とを備え、前記ケーブル支持部(122)は、前記ケーブル(2)を前記本体部(1)の上方かつ外方の位置まで導くように構成されており、前記ケーブル(2)は、前記本体部(1)の上方かつ外方の位置から下方に垂らされている。
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientpatents-wipo patents-wipo
入浴者から見て前側に位置する前側面部を有する貯湯部と、水平面に対して40度以上に傾斜し、入浴者の背中が当接する背もたれ面を有した背もたれ部と、背もたれ面を上方へ延長した仮想延長面から離れる方向かつ前側面部に向かって仮想延長面に対して傾斜し、水平面に対する傾斜が背もたれ面よりも急であり、入浴者の後頭部が当接する枕面を有した枕部と、を備える浴槽を提供する。
Les membres non-permanents du jury BEM sontpatents-wipo patents-wipo
兄弟たちはその言葉を幕に書き,それを牧草地の入口の上方に張っておきました。
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesjw2019 jw2019
そして、前記軸方向と直交する平面で切断したときの断面において、扱室カバー(18)は、扱胴(13)の回転方向下流側に向かうに従って、扱胴(13)の外周から徐々に離れていくように形成されることで、扱胴(13)の上方及び穂切れ処理装置(14)の上方に空間を形成している。
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.patents-wipo patents-wipo
これらの接合子から上方に葉状体が,下方にスパゲッティーのような索が生長します。
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursjw2019 jw2019
即ち、出金取引で顧客が取り忘れた紙幣を収納保管する取忘れ紙幣収納部を金庫筺体の上方のユニット内に設けることで、取忘れ紙幣収納部に収納した取忘れ紙幣は顧客の求めに応じて返却する場合でも、多量の紙幣を収納保管した金庫筺体を開くことなく前記ユニットを引出して取忘れ紙幣収納部から取り忘れ紙幣を取出すことができる紙幣処理装置を提供する。
L'employé exécute des tâches administratives simples et secondaires selon des indications précisespatents-wipo patents-wipo
オベリスクとは,上方に向かうにしたがって細くなり,先端はピラミッド型を成す石の方柱で,エジプトの記念建造物であることを説明した後,ガイドは,「ローマほど沢山のオベリスクのある都市は世界中のどこにもありません」と言いました。
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.jw2019 jw2019
そうして神は大空を造り,大空の下に来る水と大空の上方に来る水とを区分してゆかれた。
convention n° # concernant le télétravailjw2019 jw2019
筐体1の周面の上方に多数の空気排出孔10が形成されている。
L'ISPP a cofinancé deux initiatives de formation interdisciplinaires, qui sont décrites ci-dessous :patents-wipo patents-wipo
組積造建物は、下部横架材と、下部横架材の上方に向けて立設された2本の縦材と、下部横架材の上かつ2本の縦材間において横方向および縦方向に連設された複数のブロック材からなる壁体と、壁体の上端で支持されると共に2本の縦材に接合された乾式の上部横架材と、を備える。
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militairepatents-wipo patents-wipo
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.