上辺の
apparent · extérieur
上辺 oor Frans
上辺
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
côté
face
surface
ja
表面
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
extérieur · apparence · extériorité · façade · masque · visage · dehors · sortir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
リヤウィンドウガラスの車室内側の上縁部の近傍に設置されるリヤアンダーミラーは、運転席に向けて車両の後部下方を映す反射鏡を備え、前記反射鏡は、略上下方向が凹面になり略水平方向が凸面になる鏡面を有する凹凸面鏡を備え;前記反射鏡の形状は、正面視で下辺が上辺よりも長い台形状である。
Bonne chance avec çapatents-wipo patents-wipo
結論は,上辺だけの成功は偽物であり,正しい価値規準に基づいた成功こそ本物である,ということです。
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéjw2019 jw2019
9 すでに見たように,マラキの時代の霊的に嘆かわしい状態のゆえに,エホバはユダの上辺だけの崇拝を厳しくとがめ,ご自分がただ清い崇拝のみを受け入れることを示されました。
Bruxelles, el # juilletjw2019 jw2019
本発明は、搭載するガラス板の底辺部を支持する底桟と、前記ガラス板の一方の面側を受ける背板とを有した縦置き型梱包容器に、複数のガラス板を搭載するガラス板の梱包方法において、前記底桟上で、かつ前記背板のガラス板を受ける面側に、搭載するガラス板側となる面が搭載するガラス板の高さと略同一かこれより低い高さであり、かつ、所定の厚さの板状のスペーサを設ける工程と、前記スペーサ側にガラス板の一方の面側を受けさせた状態で、前記底桟上にガラス板を複数載置するとともに、該ガラス板間に、合紙を、前記ガラス板の上辺より所定長さ延出させて延出部を形成した状態に挟持させる工程と、前記合紙の延出部を前記スペーサ側に倒して一様に傾ける工程と、を備える梱包方法に関する。
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).patents-wipo patents-wipo
本発明のカップ部を有する衣類は、一対のカップ部(101)およびバック部(103)を含み、バック部(103)は、一対のカップ部(101)の脇側に取り付けられ、カップ部(101)は、カップ部(101)肌側の前中心側上辺部分と脇側上辺部分との間に上バスト保持部(105)を含み、上バスト保持部(105)は、バストトップよりも脇側斜め上方に位置する上バスト領域の少なくとも一部を覆うように形成され、かつ前記一部に押圧力を作用させることを特徴とする。
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditpatents-wipo patents-wipo
たとえば、[上] に 10 ピクセルと入力すると、ウィンドウの上辺から 10 ピクセル下の位置までクリエイティブが移動します。[
Si c' est vous qui le faitessupport.google support.google
親密な性関係に陶酔している時は重大な食い違いを上辺では繕っているかもしれませんが,それは結婚してから表面に出てきます。
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémejw2019 jw2019
同様に,人との関係を単なる上辺だけの付き合いにとどめるなら,あらゆる実際的な知恵を無視することになります。
Derrick Storm?jw2019 jw2019
宗教顧問たちは,「神の王国で上辺をつくろい,未知の将来に何らかの政変を起こすための基礎を据えている」と述べました。
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivantejw2019 jw2019
カーテンエアバッグ本体2の反室内側にタイパネル3が配置され、タイパネル3の上辺部と下辺部とがカーテンエアバッグ本体2に縫着されている。
Je l' arrête envertu de l' articlepatents-wipo patents-wipo
フィルタ搭載端子(7A~7C)は多層基板(2)の上辺に沿って配列し、フィルタ搭載端子(8A~8C)は多層基板(2)の下辺に沿って配列している。
Il faut prendre des riques dans la viepatents-wipo patents-wipo
上] に 10% と入力すると、ウィンドウの上辺からクリエイティブまでの距離が全体の高さの 10%(つまり下から 90% の位置)になります。
Comment fait- on pour atteindre ces rivages?support.google support.google
バラムは,エホバが自分に語らせる事柄以上のことは話さないという態度を上辺で取りながら,内心ではイスラエルをのろいたいという欲望を育てていました。
Et pas seulement au travailjw2019 jw2019
カップ部を有する衣類であって、カップ(6)上辺に接続されている前方調整具(7)付きの左右の伸縮性肩紐(5)は、背中中央で交差して、左右のカップ係合部(10)脇の筒状布地(14)の中に入り、前方カップ下方の布地の中を通って、前方中央の留めホック(9a,9b)を通って折り返され、二重に成った肩紐(5)は、再びカップ(6)下方の布の中を通り、背中中央で反対側脇部からの肩紐(5)と繋がれ、一本となる。
Matière intermédiairepatents-wipo patents-wipo
気泡群分割部材5は例えばその縦断面の上辺が三角形である一方で下半部が半円形を成す。
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.patents-wipo patents-wipo
宗教とは,多くの場合,上辺だけのもの。
ll est sur chaque listejw2019 jw2019
傾斜スライド機構を備えた金型における成形品の離型装置において、上辺に水平部を形成し、上端部付近が垂直状の垂直部位を形成し、垂直部位に水平貫通孔を有し、垂直部位の下方側が傾斜スライド部位となるように形成された傾斜シャフト10と、垂直部位と全体が並行をなし傾斜シャフトとほぼ同じ長さに形成され、垂直部位に形成された水平貫通孔に挿通され自由移動可能であるように固着されたピン部材21を備えた垂直シャフト20とからなり、傾斜シャフト10と垂直シャフト20は同時に昇降運動し、傾斜シャフト10の上昇運動の際の垂直シャフト20側への接近移動に伴って、水平貫通孔を貫通したピン部材21の先端が該貫通孔から突き出し、ピン部材21の先端部が押え付け対象に接触して当該対象が動かないように押え付け、円滑な離型を支援するように構成される。
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantespatents-wipo patents-wipo
さらに,上辺だけを見るのではなく,心の中まで見通されます。(
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisantejw2019 jw2019
彼女の場合,美しさは上辺のものではなく,ずっと深いものでした。
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de Göteborgjw2019 jw2019
鉛蓄電池の電極に用いられる鉛蓄電池用格子であって、Sn及びCaのうち少なくとも一方を含むPb合金からなり、上辺を構成する上枠骨と、下辺を構成する下枠骨と、前記上枠骨と前記下枠骨との間に存し格子骨が交差した網目部とを備え、前記網目部においては、全体の質量Wに対する上側半分の質量Wuの割合Wu/Wが62.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.patents-wipo patents-wipo
上辺だけの弟子は,自分の実際の姿を見失ってしまうばかりでなく,救い主の贖いの奇跡によって真に変わることもできないのです。
• Réfugiés environnementauxLDS LDS
もの静かで柔和な霊」を持つ婦人は,上辺だけは穏やかそうに見えても心の中は活火山のようで,いつ噴火するか分からないような人ではありません。
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsjw2019 jw2019
新聞や雑誌やテレビの画面にあふれている広告は,貪欲をあおるための上辺を装った手段です。
Je ne comprends pas ce que tu disjw2019 jw2019
わたしの個人研究の習慣は実際にあってないようなものでしたし,祈りも気まぐれで,上辺だけのものだったので,こうしたことが表面化したのです。
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsjw2019 jw2019
へつらいは実体のない上辺だけの言葉であり,生まれながらの人の心に潜む虚栄心やプライドをくすぐります。
Et tes sœurs?LDS LDS
68 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.