中国ニンニク oor Frans

中国ニンニク

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Allium macrostemon

voorbeelde

中国語の聖書
La Bible en chinois

中国が大規模なサイバー攻撃を開始したら アメリカ政府はどうするのか?
Quand la Chine a lancé ses cyber-attaques, qu'a fait notre gouvernement ?

中国が今必要としているのは、若き日の 孔明 [zh] のような人物だ。
La Chine d'aujourd'hui a besoin de quelqu'un comme Zhuge Liang [en français] tel qu'il était lors de ses jeunes années.

これはアメリカに対する私の挑戦であり 中国に対する私の挑戦でもあり
C'est mon défi pour les États-Unis.

ご存じでしょうか 中国の13億人のうち 90パーセントは 自分達は漢民族に 属していると思っています
Saviez-vous que sur 1,3 milliard de Chinois, plus de 90% pensent appartenir à la même race : les Han ?

中国政府はそれ以前、劉暁波氏の病状が悪いため治療のための出国は不可能としていたのに反し、これらの医師たちは劉暁波氏は「渡航可能」であると述べた。
Les deux médecins ont déclaré que Liu était « apte à voyager », contrairement aux précédentes déclarations du gouvernement chinois selon lequel Liu était trop malade pour voyager à l'étranger afin d’y recevoir des soins médicaux.

沈香,カシア,シナモンは,現在の中国,インド,スリランカに相当する地域に生育していました。
On trouvait l’aloès, la casse et le cinnamome dans les régions qui correspondent aujourd’hui à la Chine, à l’Inde et au Sri Lanka.

後にティング博士は,はりはあらゆる病気を治せる万能療法ではないこと,また疾患はおのおの西洋医学と中国の医術の経験に照らして慎重に評価されなければならないことを説明した。
Plus tard, Ting expliqua que l’acupuncture n’est pas une panacée et qu’il faut examiner soigneusement chaque cas à la lumière de la médecine occidentale et de l’expérience chinoise.

それでも、中国の特権階級には、息子や娘を英国に無事に送り込ませるという使命がまだ残っているのを忘れないで。
Les Britanniques et les Américains nous doivent trop d'argent, ils continuent à se la couler douce parce que nous payons pour eux avec notre sang, notre sueur et nos larmes.

中国はアジアで最も広大な国である。
La Chine est le plus grand pays d'Asie.

何百万もの人々、 特にアフリカと中国の人々の生活に 深刻な影響を与えます
Elle menace sérieusement la subsistance de millions de personnes, particulièrement en Afrique et en Chine.

要するに,中国の歴史は楽園をもって始まった」。
En un mot, l’histoire de la Chine commença dans un paradis”.

南の終点には多くの中国料理店が立ち並び、ウェストフィールドを抜けると、自動車ディーラーによる販売店舗が立ち並ぶことから名付けられた「オートアリー (Auto Alley)」と呼ばれる通りへと続いている。
L'extrémité sud de la Church Street dispose de nombreux restaurants chinois et s'étend au-delà de Westfield à Auto Alley », nom donné à cause du grand nombre de concessionnaires automobiles.

ヒューマン・ライツ・ウォッチは2010年のアリソン・デ・フォージュ賞を授賞し、中国で表現の自由と結社の自由を求める氏の恐れを知らない活動に敬意を表した。
En 2010, Human Rights Watch avait désigné Liu co-lauréat du Prix Alison Des Forges décerné pour activisme remarquable, pour son engagement courageux en faveur de la liberté d'expression et de la liberté de réunion en Chine.

1931 ― 中国の洪水で8,000人余りが死亡,2,300万人が家を失う
1931 — Chine: une inondation fait plus de 8 000 morts et 23 millions de sans-abri.

中国軍は完全に瓦解した。
La débâcle chinoise fut totale.

中国 製 の バイアグラ なんか 使 う から よ
Le viagra aurait été moins cher.

オスロの授賞式に出席する政府は、その出席自体によって、中国政府の恣意的介入を拒否することを示すと同時に、中国の世界における影響力が一層拡大するにつれて、中国政府が国際基準や法的義務を遵守することに対し、国際的な期待も高まっていることを示すという点でも重要である。」
La condamnation de Liu à 11 ans de prison est liée à son rôle dans l'élaboration de la « Charte 08 », une pétition en faveur de réformes démocratiques en Chine.

中国人女性との結婚費用がますます高くなってきている中、中国の独身男性はますます海外に伴侶を求めるようになっている。 これは中国人女性の新婦側の家族が娘を嫁に出す代償として新郎側に高額な贈り物を要求する場合が多いこと、また中国の性別人口比が男性に比べて女性が顕著に低いという不均衡から生じている。
Face au coût de plus en plus de plus élevé du mariage avec des femmes chinoises dont les familles exigent des cadeaux extraordinaires en contrepartie de la main de leur fille, et compte tenu du ratio déséquilibré entre les hommes et les femmes, de plus en plus de célibataires chinois cherchent l'amour à l'étranger.

...中国は、北朝鮮に対してもっと多くの制裁を科せると私は思います。
Plusieurs instances ont mis en place des sanctions contre la Corée du Nord.

しかし、中国政府が人権行動計画を軽んじていたことは、中国政府が、この行動計画を中国国民の人権保護を進めるためではなく、PRの手段として使っていたに過ぎなかったことを明らかにした」とヒュー・ライツ・ウォッチのアジア局アドボカシーディレクター ソフィー・リチャードソンは語る。
« L'échec du gouvernement à réaliser les objectifs du Plan d'action tend à démontrer qu'il s'agit plus d'un exercice de relations publiques que d'un outil sérieux de protection et de promotion des droits humains dont devrait bénéficier le peuple chinois. »

チャン=ディアスはコスタリカのサンホセで、どちらもコスタリカ生まれの中国系の父親とスペイン系の母親の間に生まれた。
Chang-Diaz est né à San Jose au Costa Rica d'un père d'origine chinoise et d'une mère costaricienne.

1億人もの難民がバングラデシュから 移住すると予想されています インド そして中国へと
Et regardez ceci, On peut s'attendre à au moins 100 millions de migrants qui pourraient se réfugier en Inde ou en Chine.

GV: 中国における反検閲戦争と性的アクティビズムの関係はどういったものなのでしょう?
GV: Quelles sont les relations entre la bataille contre la censure et l'activisme du sexe en Chine ?

中国科学技術協会に所属している。
Elle est membre de l'Association chinoise de Science et de Technologie.