五番街 oor Frans

五番街

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Cinquième Avenue

ニューヨークの五番街は銀座と比較される。
La cinquième avenue de New-York est comparable au quartier de Ginza.

voorbeelde

191番の歌と結びの祈り。
Cantique 191 et prière de conclusion.

トルナヴァ(スロバキア語:Trnava、ハンガリー語:Nagyszombat、ドイツ語:Tyrnau)は、スロバキア西部にある、同国で7番めの大きな都市である。
Trnava (en allemand : Tyrnau ; en hongrois : Nagyszombat) est une ville de Slovaquie occidentale, la septième ville du pays.

陰陽五行説や陰陽の配列もなるべく良い関係に直したカレンダーです。 裏にマグネットやフックを付け冷蔵庫等にも付けられる様にします。
A son dos, ce calendrier possède un aimant et/ou un crochet de façon à pouvoir être fixé à un réfrigérateur ou similaire.

デモは成功し 私の番がやって来ます 結果はご想像のとおり
Ça a marché avec tout le monde jusqu'à ce que vienne mon tour, et vous pouvez sans doute deviner.

次は女の子が生まれる番でしたが,驚いたことに三人目も男の子でした。
C’était maintenant au tour d’une fille, mais, à notre grande surprise, ce fut encore un fils.

息子と義理の息子はオークランドの会衆の長老であり,一番年長の孫は奉仕のしもべです。
Mon fils et mon gendre sont anciens dans deux congrégations d’Auckland, et l’aîné de mes petits-fils est serviteur ministériel.

この街区は、住民にちなんで名付けられた。
Ces lieux étaient déjà nommés par les habitants.

63番の歌と結びの祈り。
Cantique 63 et prière de conclusion.

五 番 目 が 気難し い
La cinquième est difficile.

また,夜は早く寝るようにして,朝一番に勉強するほうがよいという人もいます。
D’autres préfèrent se coucher tôt et étudier le matin.

一人だけいた生存者は五日間生き延びました。
Le seul rescapé ne survivra que cinq jours.

日本では17歳の学生が,品行方正で,成績もクラスの42人中一番なのに,退学処分になります。
Au Japon, un jeune homme de 17 ans renvoyé de l’école alors qu’il avait une excellente conduite et qu’il était le meilleur des 42 élèves de sa classe.

25 第五のみ使いは神殿の聖なる所のエホバのみ前から来ます。 ですから,最後の収穫もまた,エホバのご意志にしたがって行なわれます。
25 Le cinquième ange vient de la présence de Jéhovah, dans le temple-sanctuaire ; la dernière récolte s’effectue donc elle aussi conformément à la volonté de Jéhovah.

千八百二十九 年 ねん 五 月 がつ 十五 日 にち 、ペンシルベニア 州 しゅう ハーモニー 近 ちか く の サスケハナ 川 がわ の 岸 きし 辺 べ で 行 おこな われた、ジョセフ・ スミス と オリバー・ カウドリ の アロン 神 しん 権 けん へ の 聖任 せいにん (『 教 きょう 会 かい 歴 れき 史 し 』 第 だい 一 巻 かん 、三十九-四十二 ページ)。
Extrait de l’histoire de Joseph Smith rapportant l’ordination du prophète et d’Oliver Cowdery à la Prêtrise d’Aaron, le 15 mai 1829, près de Harmony (Pennsylvanie).

65 しかし、だれ で あろう と 一 ひと 人 り から 一 万 まん 五千 ドル を 超 こ える 株式 かぶしき 資 し 本 ほん を 受 う け 取 と る こと は 許 ゆる されない。
65 Mais il ne leur sera pas permis de recevoir, d’un même homme, plus de quinze mille dollars d’actions.

「あなたは......してもならない」,マソ本,ウル訳; サマ五,七十訳,シリ訳,および出 20:14‐17,『あなたは......してはならない』。
“ Tu ne dois pas non plus ”, MVg ; SamLXXSy et Ex 20:14-17 : “ Tu ne dois pas ”.

9 バプテスマの話を含むプログラムを閉じるのに選ばれた歌の3番まで歌う間,すべてのバプテスマ希望者は彼らのために準備された区画の中で立ったままでいるよう協会が期待していることをどうぞ思いに留めてください。
9 Veuillez noter ceci: La Société aimerait que tous les candidats au baptême restent debout à l’endroit qui leur est réservé pendant le chant des trois premières strophes du cantique final de la session comprenant le discours du baptême.

現在のストック通りでカーライル通りの東にはエルダーの4門の大砲が、また現在の4番通りでカーライル通りの西にはペニントンの大砲が配置されていた。
La batterie d'Elder de quatre canons était déployée le long de ce qui est maintenant la Stock Street à l'est de Carlisle Street et la batterie de Pennington était déployée le long de ce qui est maintenant la 4th Street à l'ouest de Carlisle Street.

1世帯当たりのCO2を測定してみると マップは逆転しました 街中が涼しく 郊外が暑くなり そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです
Et ils ont proposé de mesurer le CO2 par foyer, et quant ils l'ont fait, les cartes se sont juste inversées, plus froides vers le centre ville, plus chaudes dans les banlieues et rouge dans les régions exurbaines, ces quartiers "conduisez jusqu'à ce que vous puissiez vous le permettre".

ルルデスは,高層住宅の窓から街を眺めます。 口もとに当てた指の下で,唇が震えています。
Lourdes regarde la ville par sa fenêtre ; ses doigts recouvrent sa bouche qui tremble.

しかしネット市民はオンライン接続 できなくなると街に繰り出しました
Mais quand les cybercitoyens ne peuvent plus aller en ligne, ils vont dans la rue.

そうだな ここは俺の住む街じゃなかったな
J' imagine que je n' avais pas la carrure pour vivre dans ce quartier

あなたがわたしの神エホバに全く従ったからである+』。 10 そして,エホバはご自分の約束どおり+,わたしを今ここに生き長らえさせてくださいました+。 イスラエルが荒野を歩いていた時代,エホバがモーセにその約束をされて以来この四十五年であり+,わたしは今日ここに八十五歳になりました。
’ 10 Et maintenant, voilà que Jéhovah m’a gardé en vie+, comme il l’a promis+, ces quarante-cinq ans depuis que Jéhovah a fait cette promesse à Moïse, alors qu’Israël marchait dans le désert+ ; et maintenant, voilà que je suis âgé aujourd’hui de quatre-vingt-cinq ans.

ただノア,および彼と共に箱船の中にいたものだけがそのまま生き残った+。 24 そして,水は百五十日のあいだ地にみなぎっていた。
24 Les eaux submergèrent la terre durant cent cinquante jours.

しかし,五書<ペンタチューク>を信じていたため,サマリア人は概して,モーセより偉大な預言者が来ると信じるだけの根拠を得ていました。(
Cependant, le fait qu’ils acceptaient, dans ses grandes lignes, le Pentateuque amenait les Samaritains à croire qu’un prophète plus grand que Moïse viendrait (Dt 18:18, 19).