仰々しく
solennellement
仰々しい oor Frans
仰々しい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
pompeux
emphatique
exagéré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,イエスが複雑で仰々しい単語や文を用いておられないことにも注目しましょう。
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesjw2019 jw2019
高い教育を受けていましたが,仰々しい言葉は用いませんでした。(
Je fait pas ce job pour la tunejw2019 jw2019
セルベトゥスはそうした仰々しさや贅沢さを,福音書の簡素さと結びつけることができませんでした。
Définitionsjw2019 jw2019
しかしそのイエスは,宣べ伝える業を始める前に,何らかの仰々しい叙任式に臨まれましたか。
AMERIMAGE QUEBEC INC.jw2019 jw2019
しかし,彼らの権力と仰々しさは,前に立っている囚人パウロが話す事柄のために全くかすんでしまいます。 ―使徒 25:22‐27。
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.jw2019 jw2019
11 受け入れられない祈りに関するイエスのことばを読むと,神は仰々しい言い回しや言葉数の多さに感銘を受けたりはされない,ということがよく分かります。
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesjw2019 jw2019
エホバの証人はキリスト教世界の神学校に通ったことはなく,僧職者のように仰々しい称号や神学用語を用いることはありません。
Demandes de vote séparéjw2019 jw2019
神は,他の人に感銘を与えようとして格別な言葉,仰々しい言葉で祈る人々や,不誠実な態度で同じことを何度も繰り返す人々には,耳を傾けることさえされないでしょう。 ―マタイ 6:5,7。
On devrait fumer le cigare plus souventjw2019 jw2019
西の帝国は短期間中断したものの,西暦962年に復活し,後に神聖ローマ帝国という一段と仰々しい称号で知られるようになりました。
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesjw2019 jw2019
ハマンは,その栄誉を受けるのはこの自分だと考え,仰々しい儀式を行なうよう提案します。
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièrejw2019 jw2019
キリストの死の意味は,難解な専門用語と複雑に入り組んだ虚偽の論理,それに“道徳的影響”,“象徴的な肉体の償罪”といった仰々しい表現によって説明されています。
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.Bjw2019 jw2019
18 人間の支配者たちは自らの偉さを世間に認めさせようとして,民衆に対して威張ったり,仰々しい称号を求めたりします。
Il va en ouvrir un autre à Brick Lanejw2019 jw2019
「福音書の簡素さは堕落し,仰々しい儀式,典礼が取り入れられた。 世俗の栄誉や利得がキリスト教の教師に与えられた。
Dimensions de la remorque à essieu médianjw2019 jw2019
神は,わたしたちが祈る際,仰々しい言葉を用いたり暗記した文句を繰り返したりすることを望まれません。
Dis moi ce qui s' est passéjw2019 jw2019
目立つことや仰々しい称号で呼ばれることを避け,富や権力を誇示しないようにしてきたでしょうか。
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKjw2019 jw2019
主流派諸教会は仰々しい儀式を行なったり政治に関与したりしていて,イエスとは似ても似つかない,と思いました。
Ca me parait bienjw2019 jw2019
どんなに仰々しい言葉を並べてみても,ナマカランドの息をのむようなすばらしさを表現するには不十分に思えます。
Grilles- en une, camarade Ritajw2019 jw2019
イエスよりはるかに劣る人たちがはるかに仰々しいセレモニーを求めたのに,イエスはなぜこのようなつつましい仕方でエルサレムに入るのでしょうか。
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet# réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinjw2019 jw2019
彼はその後まもなく,世界支配をねらうヒトラーの仰々しい企てに幻滅しました。
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.jw2019 jw2019
ルカ 4:5‐7)今日の多くの僧職者が,仰々しい称号によって自分を高め,教会員から金銭を得るために宗教を用いていることに,あなたも気づいておられるでしょう。
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.jw2019 jw2019
将来についてのその仰々しい約束には国民に訴える力がありました。
Je pensais être le seul à l' avoir aiméjw2019 jw2019
彼は,実際の治ゆそのものより,それに伴う儀式や仰々しさに関心を持っているかのように見えました。
Oui, elle est juste à côtéjw2019 jw2019
どこも悪いとは思いませんでしたが,仰々しい病名を見て心配になりました。
Où est la mallette dont tu parlais?jw2019 jw2019
他の人に神の言葉の真理についての確信を深めてもらうために,仰々しい語句や言い回しを使う必要はありません。
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciairejw2019 jw2019
カトリック教会が悪魔踊りに関係している点を指摘して,前述の「ディスカバー・ボリビア」はこう述べています。「 悪魔踊りを踊る者たちは,舞踊だけでなく,多くの宗教的な儀式を仰々しく行なう。
Alors que fait- on maintenant?jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.