仰々しく oor Frans
仰々しく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
solennellement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,イエスが複雑で仰々しい単語や文を用いておられないことにも注目しましょう。
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderjw2019 jw2019
高い教育を受けていましたが,仰々しい言葉は用いませんでした。(
Qu'y a-t-ilà négocier?jw2019 jw2019
セルベトゥスはそうした仰々しさや贅沢さを,福音書の簡素さと結びつけることができませんでした。
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEjw2019 jw2019
しかしそのイエスは,宣べ伝える業を始める前に,何らかの仰々しい叙任式に臨まれましたか。
Donnez- moi la fiolejw2019 jw2019
しかし,彼らの権力と仰々しさは,前に立っている囚人パウロが話す事柄のために全くかすんでしまいます。 ―使徒 25:22‐27。
Ok, messieursjw2019 jw2019
11 受け入れられない祈りに関するイエスのことばを読むと,神は仰々しい言い回しや言葉数の多さに感銘を受けたりはされない,ということがよく分かります。
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.jw2019 jw2019
エホバの証人はキリスト教世界の神学校に通ったことはなく,僧職者のように仰々しい称号や神学用語を用いることはありません。
Tante Adélaïde, bienvenuejw2019 jw2019
神は,他の人に感銘を与えようとして格別な言葉,仰々しい言葉で祈る人々や,不誠実な態度で同じことを何度も繰り返す人々には,耳を傾けることさえされないでしょう。 ―マタイ 6:5,7。
Le niac a exagéréjw2019 jw2019
西の帝国は短期間中断したものの,西暦962年に復活し,後に神聖ローマ帝国という一段と仰々しい称号で知られるようになりました。
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.jw2019 jw2019
ハマンは,その栄誉を受けるのはこの自分だと考え,仰々しい儀式を行なうよう提案します。
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourjw2019 jw2019
キリストの死の意味は,難解な専門用語と複雑に入り組んだ虚偽の論理,それに“道徳的影響”,“象徴的な肉体の償罪”といった仰々しい表現によって説明されています。
Que s' est- il passe?Que s' est- il passe?jw2019 jw2019
18 人間の支配者たちは自らの偉さを世間に認めさせようとして,民衆に対して威張ったり,仰々しい称号を求めたりします。
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéjw2019 jw2019
「福音書の簡素さは堕落し,仰々しい儀式,典礼が取り入れられた。 世俗の栄誉や利得がキリスト教の教師に与えられた。
Vas- y, c' est normaljw2019 jw2019
神は,わたしたちが祈る際,仰々しい言葉を用いたり暗記した文句を繰り返したりすることを望まれません。
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?jw2019 jw2019
目立つことや仰々しい称号で呼ばれることを避け,富や権力を誇示しないようにしてきたでしょうか。
Je peux pas bougerjw2019 jw2019
主流派諸教会は仰々しい儀式を行なったり政治に関与したりしていて,イエスとは似ても似つかない,と思いました。
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.jw2019 jw2019
どんなに仰々しい言葉を並べてみても,ナマカランドの息をのむようなすばらしさを表現するには不十分に思えます。
Appuyer la production régionale et maintenir un juste équilibre de manière à soutenir la radiodiffusion d'émissions dans les deux langues officielles partout au Canada.jw2019 jw2019
イエスよりはるかに劣る人たちがはるかに仰々しいセレモニーを求めたのに,イエスはなぜこのようなつつましい仕方でエルサレムに入るのでしょうか。
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du Titrejw2019 jw2019
彼はその後まもなく,世界支配をねらうヒトラーの仰々しい企てに幻滅しました。
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurjw2019 jw2019
ルカ 4:5‐7)今日の多くの僧職者が,仰々しい称号によって自分を高め,教会員から金銭を得るために宗教を用いていることに,あなたも気づいておられるでしょう。
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixtejw2019 jw2019
将来についてのその仰々しい約束には国民に訴える力がありました。
Projet de décisionjw2019 jw2019
彼は,実際の治ゆそのものより,それに伴う儀式や仰々しさに関心を持っているかのように見えました。
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricolejw2019 jw2019
どこも悪いとは思いませんでしたが,仰々しい病名を見て心配になりました。
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la Trésoreriejw2019 jw2019
他の人に神の言葉の真理についての確信を深めてもらうために,仰々しい語句や言い回しを使う必要はありません。
Et il s' était présenté à la Mairiejw2019 jw2019
カトリック教会が悪魔踊りに関係している点を指摘して,前述の「ディスカバー・ボリビア」はこう述べています。「 悪魔踊りを踊る者たちは,舞踊だけでなく,多くの宗教的な儀式を仰々しく行なう。
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.