会社グループ oor Frans

会社グループ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

chaîne de sociétés

voorbeelde

Google 広告キャンペーンや広告グループを含む一括送信シートをダウンロードします。
Téléchargez une feuille d'envoi groupé contenant une ou plusieurs campagnes Google Ads, ou un ou plusieurs groupes d'annonces :

さらに,難民の中にはエホバの証人とその幼い子どものグループ22人が含まれており,彼らの世話もよくしました。
Ils prennent particulièrement soin de 22 réfugiés, des Témoins de Jéhovah et leurs enfants.

工事の完了後,土地の幾つかの自治体の役所から様々なグループが構内を見学に来ました。
Les travaux achevés, des groupes de différentes administrations locales ont visité les installations.

フェイスブックのグループ内で、避難するための救助要請を投稿したとき、彼女は自身の願いがネット上を駆け巡るとは思いも寄らなかった。
Lorsqu'elle a posté un SOS sur un groupe Facebook demandant de l'aide pour se faire évacuer, elle ne se doutait pas que sa requête deviendrait virale.

このリマーケティング リストは、すべての広告グループに継承されます。
Tous les groupes d'annonces héritent alors de la liste de remarketing.

検索結果はさまざまな要素で絞り込むことができます。 たとえば、キャンペーン タイプや入札戦略のほか、広告グループのステータスや新しい項目、編集された項目、エラーのある項目といった親項目でも絞り込めます。
Vous pouvez affiner les résultats en fonction de différents éléments (type de campagne, stratégie d'enchères, champs parents comme l'état du groupe d'annonces, éléments nouveaux ou modifiés, éléments comportant des erreurs, etc.).

UMAグループは、ケーススタディをそのwiki上に集めている 。
Le groupe UMA rassemble de nombreuses études de cas sur son wiki.

アルゼンチンの保険会社は顧客の詐欺的行為のために毎年,約2億ドル(約240億円)の損失を被っている。
En Argentine, les pratiques frauduleuses de leurs clients coûtent chaque année aux compagnies d’assurances l’équivalent de un milliard de francs français.

1775年から1800年の間に会社が製作したエンジンはおよそ450基。
Entre 1775 et 1800, la société produisit environ 450 machines.

ですから,印刷されて出回っているとか,インターネットに書かれているとか,度々繰り返されているとか,支える人たちが強力なグループを構成しているといった理由だけでは,真理を構成することにならないのだということを,いつも心にとどめることは良いことです。
Il est toujours bon de garder à l’esprit que ce n’est pas parce que quelque chose est imprimé sur du papier, apparaît sur l’Internet, est fréquemment répété ou a un grand nombre de partisans que c’est vrai.

大抵の場合,会社の健康づくり計画を利用しているのは従業員の30%以下にすぎません。
Il arrive souvent que moins de 30 pour cent des salariés d’une entreprise profitent de son programme d’activités physiques.

1980年代に資金を借りて金もうけをするのがどれほど容易か見て取ると,やくざは会社を作り,不動産と株の投機に走りました。
Quand, pendant les années 80, les yakuzas ont vu la facilité avec laquelle on pouvait emprunter et gagner de l’argent, ils ont fondé des sociétés et sont entrés de plain-pied dans le secteur immobilier et sur le marché boursier.

十分に時間を取ってから,生徒たちにリストから一つの事柄を選んでもらい,それが自分たちの人生にどのように影響したか,どのように救いへと導くかについてグループ内で話し合ってもらいます。
Après leur avoir laissé suffisamment de temps, demandez-leur de choisir un point de la liste et d’expliquer à la classe l’influence qu’il a dans leur vie et comment il les guide vers le salut.

次の例のように、コンテンツ グループのパラメータと値が含まれるようにトラッキング コードを変更します。
Modifiez votre code de suivi pour inclure le paramètre et la valeur du groupe de contenu, comme illustré dans l'exemple ci-dessous :

パレはサンティアゴとシウダード・トルヒーヨ間を結ぶバス路線を運行する会社を経営していました。
Il gérait une ligne d’autocars reliant Santiago à Ciudad Trujillo ; il se rendait donc souvent dans la capitale.

理事らは弱者グループに恩恵となる支出の重要なセーフガードとしての社会政策及び他の優先政策の支出にIMFプログラムのフロアを使うことを歓迎した。
Les administrateurs saluent la définition de planchers de dépenses sociales et d’autres dépenses prioritaires dans les programmes, qui sont des mesures importantes de sauvegarde des dépenses en faveur des groupes vulnérables.

たとえば、広告に商品のタイトルを含めるときに、広告グループ内に複数の商品がある場合は、広告グループ内で生成する 1 つの広告に対してタイトルを 1 つだけ選択する数式を作成する必要があります(例: min(TITLE))。
Ainsi, si vous voulez que vos annonces incluent le titre d'un produit, alors que votre groupe d'annonces contient plusieurs produits, vous devez créer une formule qui ne sélectionne qu'un seul titre pour l'annonce que vous générez dans le groupe d'annonces (par exemple, min(TITLE)).

巡回監督がそれらのグループを訪問して,兄弟たちを励まし,救援物資を届けました。
Le surveillant de circonscription passe les encourager et leur distribuer des secours.

次の配付資料のコピーをそれぞれのグループに配り,完成してもらいます。
Distribuez à chaque groupe un exemplaire du document suivant et demandez-lui de le compléter :

あなたは 成功を収めた 2つの会社をお持ちで その後 衛星を使ってラジオに 如何に改革を起こすか ということに着手し始めました
Vous aviez deux entreprises prospères, puis vous avez commencé à aborder la question de la façon dont les satellites pourraient être utilisés pour révolutionner la radio.

リスクを回避する社員教育をするのは 会社全体を働きがいのない 場所にしてしまうことだと思います
Je crois que, lorsque vous formez vos employés à ne pas prendre de risques, alors vous préparez votre entreprise dans son ensemble à ne pas être récompensée.

この記事では、商品グループを作成、編集、削除する方法について説明します。
Cet article vous explique comment créer des groupes de produits, ainsi que la façon de les modifier et de les supprimer.

ほとんどの場合、携帯通信会社の販売店では Chromebook に関するサポートを受けることはできません。
Il est fort possible que le personnel des agences de votre opérateur ne soit pas en mesure de vous aider à résoudre les problèmes rencontrés avec les Chromebooks.

自分で会社を経営しているなら,信頼の置ける従業員が欲しいと思うのではありませんか。
Si vous étiez patron, vous aimeriez sans doute avoir des employés dignes de confiance.

すべてのデータは、ステータス(低速、中速、高速)別にまとめてグループ化されています。
Toutes les données sont regroupées par état (lent, modéré ou rapide).