体質 oor Frans
体質
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
constitution
fr
constitution (physique)
この病気にかかるのは 体質のせい というものでした
que notre constitution nous rendait plus ou moins vulnérable.
complexion
fr
constitution (physique)
prédisposition génétique
fr
constitution (physique)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
歴史家たちはトマス・シーモアとの一件が彼女に性的関係を厭わせた、もしくは自身が不妊体質であると知っていたと推測している。
Tu t' y habituerasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
子供が出来にくい体質であり、18歳で結婚し20歳で離婚。
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
油性印刷用体質顔料分散物の製造方法、該製造方法で得られる油性印刷用体質顔料分散物、及びその用途
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantpatents-wipo patents-wipo
太りやすい体質にする遺伝子や,糖尿病などの病気を引き起こす遺伝子を特定するため,高度な技術が用いられている。
Je suis sur le pontjw2019 jw2019
エアゾール噴霧器には大抵推進剤つまりガスとしてフルオロカーボンが使用されており,一部の権威者は,それを吸い込むことは特にアレルギー体質の人や肺や心臓に疾患のある人に危険であると考えています。
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.jw2019 jw2019
油性印刷用体質顔料分散物の製造方法、該製造方法で得られる油性印刷用体質顔料分散物、及びその用途
Carole, retirez le panneau.Maintenantpatents-wipo patents-wipo
研究者たちは,アレルギー体質は親から遺伝すると考えています。 もっとも,特定のアレルゲンに反応する体質を受け継ぐわけではないようです。
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.jw2019 jw2019
不可抗力の流産は,事故,伝染病,心身のストレスや過労,あるいは母親が虚弱体質であることによって生じることがあります。 エリコの付近の水は致命的な害を及ぼすもので,エホバの預言者エリシャによっていやされるまで,その水は流産を引き起こしていました。
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.jw2019 jw2019
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
Ça s' est pas très bien passéTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
不幸なことに,酒の飲み過ぎがそういう人たちの社会の体質の一部になっていることをうまく否定できる人はいません。
Les nuances de vocabulaire dans ce rituel sont très importantesjw2019 jw2019
そのような団体が危険な体質を持っていることは明らかです。
le pourcentage estimé de viande maigre dans la carcassejw2019 jw2019
とはいえ大抵の場合 病気かどうか調べるには 体質を知ることでなく 体内で起こっている事を知る必要があります
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?ted2019 ted2019
悪人が近くにくると、鼻血が出ると言う体質。
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1349年に罹った病気(腸チフスとも結核とも)の後遺症から、言われているように瘦せっぽちではない(病気明けの1362年には73キログラム、1368年には77.5キログラム)が、虚弱な体質は彼を馬上槍試合や戦場からは遠ざけた。
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
粒子表面が有機物で被覆されたITO粒子を含むITO粉体であって、当該ITO粒子を被覆している該有機物の炭素含有量が、ITO粉体質量の0.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOpatents-wipo patents-wipo
ネプツニウムの同位体質量の範囲は225.0339 u (225Np) から 244.068 u (244Np)まで。
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ある体質量に対して大きな脳を望めば 消化管は小さくならざるを得ません
Mais je dois examiner les compteursted2019 ted2019
虚弱 な 体質 の ため 、 入隊 を 拒否 さ れ て い た
La vanne, c' est ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
つまりゲノムはどちらかと言うと 体質についての情報なのです
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreted2019 ted2019
行動,環境,医療などと同様に,人の体質も健康に影響を及ぼします。
Pfff... fastochejw2019 jw2019
個々の患者の 遺伝体質に合わせた オーダーメード医療のように 個々の木のモデルを製作することによって 農家はそれぞれの木が必要とするもの― この場合 水、肥料や殺虫剤といったものですが それを知ることができます
Vous ne me devez riented2019 ted2019
犯人 が アレルギー 体質 で エピ の 処方 箋 を 持 っ て い る と し て も 犯人 が 手 に 出来 る の は かなり 限 ら れ た 量 だ わ
Ne vous en faites pas, vous serez dédommagé pour cette fenêtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]tatoeba tatoeba
その体質は遺伝の影響を受けており,わたしたちは遺伝的な素因があるために後で病気にかかることがあります。
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conférerjw2019 jw2019
実のところ,わたしたち自身の間違いや遺伝的な体質に起因するような問題もあります。(
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséejw2019 jw2019
76 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.