使節 oor Frans
使節
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
délégué
envoyé
ところが今回,その使節はエジプトに向かい,実際のところ服従への旅をするのです。
Cette fois, les envoyés se rendent en Égypte et, en somme, pour se soumettre.
ambassade
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mission · déléguée · ambassadeur · émissaire · messager · représentant · ambassadrice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
現代の大使と異なり,古代の使節や使者は外国の首都に住むことなく,ただ特別の機会に特定の目的のためだけに派遣されました。
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerjw2019 jw2019
パウロは,自分たちの使節が思いがけずに戻った理由を説明する手紙を持たせてエパフロデトをフィリピの人々のもとに送り返すのが最善だろう,と結論します。
Au cours de l étude,le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationneljw2019 jw2019
「主権者なる主エホバはエドムについてこのように言われる。『 わたしたちがエホバから聞いた知らせがあり,諸国民の中に遣わされたひとりの使節がいる,「あなたがたは立ち上がれ。
J' ai cru qu' il partirait jamais!jw2019 jw2019
1910年、Tuffnel提督を長とするイギリスの使節団が、海軍の組織と訓練の改善を勧めにやってきた。
De plus, le fait que l'environnement apparaisse dans les esquisses peut entraîner de la confusion au sujet de la nature exacte du dessin.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヤンディナにはRAMSI(ソロモン諸島の地方支援使節団、Regional Assistance Mission to Solomon Islands)が立地する。
Et si c' est ce qu' on réalise finalement?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ところが,ハヌンの助言者たちは,それらの使節をよこしたのはその地を探らせるためであるとしてダビデを非難し,そのために彼らはその使節たちを辱めて,半ば裸にして帰してよこします。
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesjw2019 jw2019
3 さて今,ヒゼキヤは,バビロンの王メロダク・バラダンのもとから来た使節団を迎え入れています。
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondejw2019 jw2019
「歓迎,ものみの塔の希望の使節たち」
Désolée, Erikjw2019 jw2019
他方,その使節とはファラオ(イザ 30:3に述べられている)の使節のことで,ここではハネスに到着したユダヤ人の代表団を迎える様子が描かれているのではないかという人もいます。
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COjw2019 jw2019
世界最大の宗教組織の首長が統轄するバチカン市は,世界のできるだけ多くの国と外交使節の交換を行なっています。
• Constats, conclusions et enseignementsjw2019 jw2019
そのため彼らは,知事フロルスや王アグリッパに使節を送って助けを求めました。
Mais c'est un choix que nous avons faitjw2019 jw2019
ウォルムスでルターは,皇帝,諸侯,教皇使節の前に立ちました。
Ton frère est avec eux?jw2019 jw2019
29 ルターがドイツで教皇使節団や行政当局者との戦いに忙殺されていたころ,スイスのチューリヒではカトリックの司祭ウルリヒ・ツウィングリ(1484‐1531年)が宗教改革運動を開始しました。
Ils n' hésiteront pas à se sacrifierjw2019 jw2019
国王は,自分や教皇に対する強い反発ムードの中,ローマ教皇のもとへ使節を送って会見させます。
Il était derrière le litjw2019 jw2019
現代の諸国家は外交関係が断絶すると大使を召還しますが,古代の人々はそれとは反対に,緊張した状態が生じると平和な関係を修復するために使者や使節を代弁者として互いに遣わしました。
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesjw2019 jw2019
支配者からの使者または使節に対する待遇は,その支配者または政府に対する待遇と同じものとみなされました。
On fait référence au régime approuvé (NN #/Ajw2019 jw2019
通商使節団の役人はインドの中国領事館で適用され、新しく支給された中国のパスポートを使い香港経由で中国に入り、3ヶ月間中国に滞在した。
L'application des dispositions qui précèdent ne peutdonnerlieu au maximum qu'à l'octroi d'une allocation globale de # EUR et ce pendant une année civileLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヨーロッパおよび米国へ派遣された日本の使節団は,何としても自国を工業化しなければならないと感じ,近代的な発明品や思想を熱心に紹介しました。
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°jw2019 jw2019
エフタは自分の遣わした使節を通して,可能なら戦争によらずに問題を解決しようと願いました。
Même moi, j' ai pas sujw2019 jw2019
さらに,天文学の情報を集めるため,東洋から初めてヨーロッパに使節団を派遣し,書籍類や観測機器を持ち帰るよう指示しました。
On s' est rencontrés l' autre jourjw2019 jw2019
バチカンは,共産主義のチェコ,ハンガリー,ポーランドと協定を結び,ユーゴと使節を交換しました。
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivantesjw2019 jw2019
ドイツとソビエトが条約を締結した翌日、フランスとイギリスの軍事使節団はソビエトの交渉役であったクリメント・ヴォロシロフに早急な会合を開くように要求した。
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
会衆は,自分たちの遣わした使節が状況を逐一パウロにはっきり説明し,パウロの助言を持ち帰ったことを知って,安心したに違いありません。
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.jw2019 jw2019
この使節団は、奈良の大仏の塗金用に大量の金を貢いだと推定されている。
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1929年に創設され、日本(東京)へ派遣されたカナダ使節団はアジアにおけるカナダの使節団としては最も古い歴史を有し、非イギリス連邦としては駐米(ワシントン)と駐仏(パリ)の使節団に次いで3番目に古いものであった。
Dimension et forme du (des) catalyseur(s) (volume, ...): ...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.