僻地 oor Frans
僻地
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cambrousse
hinterland
patelin
arrière-pays
régions arriérées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
バイユー の 僻地 に い る 先生 を 知 っ て る の
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
当時そうした僻地において王国の音信に対する関心は著しく高まりました。
Ça risque pas, t' en fais pasjw2019 jw2019
彼らはこの国の南西部にある一都市に割り当てられ,これまで5年間,市内と僻地の村々で辛抱強く証言することにより,愛を示してきました。
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).jw2019 jw2019
王国の真理の種が本当に根づいた一つの場所は,この国の僻地にあった6,100平方キロに及ぶ大牧場においてでした。 ジャック・マクラッキーという人物がその牧場で働いていました。
Ne commande pas le souffléjw2019 jw2019
それで1971年の初め,支部はブッシュ・トリップと呼ばれる年一度の伝道旅行を組織し,ベリーズの熱帯雨林の僻地に住むモパン・マヤやケクチ・マヤの人々に王国の音信を伝えるようになりました。
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #ajw2019 jw2019
アヘンとヘロインのおもな産地となっている,アフガニスタンやビルマの僻地でも,同じような状況が見られます。
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésjw2019 jw2019
世界中の僻地で まだ数百万人が 予防できる病気が原因で 亡くなっている現状があります
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la Commissionted2019 ted2019
モバイル金融サービスのターゲットは僻地に住む人々だったが、利用者の48%は都市部に暮らしているという結果が、PI戦略コンサルティングが世界銀行のCGAP(貧困層支援諮問機関)と協力して行った調査で分かった。
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir Julesglobalvoices globalvoices
過去4年間,毎年休暇の時期には,スコットランド北東部の僻地を回るという挑戦となる割り当てを受け入れてきました。
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossairejw2019 jw2019
現在リベリアといくつかの協力国で コミュニティ・ヘルス・アカデミーを 試行する予定ですが 今後は北アメリカの僻地を含む 世界中で展開する計画です
(DE) Monsieur le Président, j'aimerais moi aussi commencer par remercier les rapporteurs pour leur travail, qui n'a en rien été facile.ted2019 ted2019
毎年,コロンビア支部は特別な運動を行ない,区域をくまなく回り,一時的な特別開拓者たちが僻地のより多くの町に達するよう努めています。
Alors vous pouvez regarderjw2019 jw2019
エホバの民は,伝道活動がなされていない僻地でもよく知られるようになったのです。
Je souhaiterais connaître les prévisions de la Commission en ce qui concerne le calendrier probable pour aboutir à une zone de libre-échange dans la région méditerranéenne et comment elle entend l'exécuter.jw2019 jw2019
世界中の僻地には ムスのような ボランティアが何百万人もいるので 私たちは こう考えました 彼女のような地域の人材が 問題を解決する鍵になるかもしれない
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteted2019 ted2019
そうした僻地に住む人々のもとへ行くのは並大抵のことではありません。
Ce qui m' inquiète... c' est la forme qu' elle prendrajw2019 jw2019
「僻地の村での貢献度に基づいた 報酬のあり方とは?」
Mon père n' est plus dans sa chambreted2019 ted2019
とりわけ、僻地にある地域ではその違いが際立つことでしょう。 そして、さらには、仮想通貨の方が、安定性が高くなりうるからでもあります。
Exact, votre amie, Joyceimf.org imf.org
そこは僻地だったので,だれかが小さな荷馬車に乗せて連れて行ってくれる時しか開拓奉仕ができませんでした。
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéjw2019 jw2019
卒業生の中には,一時的な特別開拓者として,僻地における伝道の業を開拓し,拡大するために働く人もいる。
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesjw2019 jw2019
だから発展途上国の僻地で保育器を目にすることはまずありません
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannested2019 ted2019
そしてインターネットは世界の 隅々まで行き渡った どんなに貧困な僻地にも
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.ted2019 ted2019
こうしたことに加えて,現在671人の特別開拓者がおり,ほとんどの場合彼らは小さな会衆や,以前には良いたよりが伝えられたことのない僻地で奉仕しています。
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxjw2019 jw2019
LRAは、20年近く、ウガンダ政府と戦闘を繰り広げた。 そして2005年、 LRAはウガンダ北部から追放され、現在、コンゴ北部と中央アフリカ共和国、並びにスーダン南部の僻地国境地帯に展開している。
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importanthrw.org hrw.org
真理がどのようにアルゼンチンの僻地に達したかを示す記録は,確かに信仰を強めます。
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.jw2019 jw2019
そしてこの奉仕を楽しんだあと,王国伝道者を大いに必要としている,僻地のある会衆に無期限にとどまることにしました。
Seulement deux francs?jw2019 jw2019
このような僻地の人々に良いたよりを告げ知らせるのは,本当に大きな特権です。
Le conseil djw2019 jw2019
111 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.