光あれ oor Frans
光あれ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
que la lumière soit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
広帯域光源(30)の光路上にセットされた特殊観察用ロータリフィルタ(32)を回転させることにより、第1~第4狭帯域光N1~N4を順次検体に照射する。 第1及び第4狭帯域光N1,N4の反射像に基づいて生成される画像は、表層血管及び中深層血管が強調された血管強調画像となる。
Toute exportation dpatents-wipo patents-wipo
その人々にとって,イザヤの預言には,慰めを与える光と希望の約束が収められていました。 エホバは故国へ戻してくださるのです!
Fermez les portes!jw2019 jw2019
立ち上げミラーR1、R2によって反射されてディスクに向かうレーザ光の光軸は、それぞれ、光軸A12、A22である。
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerpatents-wipo patents-wipo
複数の対象物(ワーク5)を支持する支持台(2)と、反射光に基づくフォーカスサーボ制御を行いながら対象物にレーザ光を照射するレーザ光照射装置(3)とを、相対移動させて露光を行うレーザ露光方法を提供する。
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionpatents-wipo patents-wipo
教会に積極的であるかどうかにかかわらず,教会の貴い青少年一人一人を捜し求め,内に秘められているキリストの光を輝かせてください。
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireLDS LDS
偏光板貼り付け装置及び偏光板貼り付け方法
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonpatents-wipo patents-wipo
夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。
Je salue cette initiative.jw2019 jw2019
表示装置用透光性部材とその製造方法並びにそれらを用いた表示装置及び物品
Enchantée, monsieurpatents-wipo patents-wipo
そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。
Je vous ai posé une question!jw2019 jw2019
デバイス(1)が有する間隙は、一端側が他端側よりも広く、デバイス(1)に光が照射されると、間隙において干渉縞が生じる。
il convient avec le demandeur de lpatents-wipo patents-wipo
008であり、nは、0.97≦n≦1. 4である。 比較的弱い強度の赤外線照射でも肉眼で充分判別が可能な可視光を発光する真贋判定用蛍光体となる。
Vingt- cinq longues années!patents-wipo patents-wipo
化合物半導体膜の光電変換効率の向上を図ることが可能なカルコパイライト系の化合物半導体粒子組成物を提供する。
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?patents-wipo patents-wipo
色素増感光電変換装置は、光増感色素が吸着した多孔質光電極と対極との間に電解質層が充填された構造を有し、対極は、カーボン粒子と上記カーボン粒子を結着するバインダ樹脂と導電性ポリマーとからなる導電性カーボン層で構成されており、電解質層と対向基板との間の透明導電層上に密着して形成している。
J' ai dû la laisser dans lapatents-wipo patents-wipo
義務の道を歩み続けるために必要なだけの英知と光と知識を天の御父から与えられるように,力のかぎり努力しようではありませんか。
Merci beaucoupLDS LDS
本発明は、近接場光によりディスクを加熱するとともに、ディスクに対して記録磁界を与えることで磁化反転を生じさせ、ディスクに情報を記録させる情報記録再生装置に関するものである。
Ces règles doivent notamment définir un modèlede certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerpatents-wipo patents-wipo
9 また、 星 ほし の 光 ひかり で あり、それら が 造 つく られた その 力 ちから で ある。
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationLDS LDS
そのようなわけで,高いビルの明るい光を見て混乱してしまうことがあるのです。
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.jw2019 jw2019
使徒パウロがキリスト・イエスについて,『良いたよりによって命と不朽とに光を当ててくださった』と述べているのはそのためです。(
Cependant, il n'y a pas de recommandation officielle visant l'augmentation de la consommation de ces aliments en vue d'atteindre et de maintenir un poids santé.jw2019 jw2019
光記録媒体とその製造方法
considérant qupatents-wipo patents-wipo
完全な清さと純粋さを備えた妻のキャシーは,わたしの光であり,模範であり,貴い神の娘です。
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.LDS LDS
この壁部(112)は、正面視で発光ダイオード(86)を隠し、リフレクタ(96)を介さずに発光ダイオード(86)から直接出射される光を規制する。
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lpatents-wipo patents-wipo
本開示のテラヘルツ電磁波発生装置は、熱電材料層(2)と、この熱電材料層(2)にパルス光(5)を照射するように構成され、熱電材料層(2)からテラヘルツ波(6)を発生させる光源システムとを備える。
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en Italiepatents-wipo patents-wipo
光導波路および電子機器
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »patents-wipo patents-wipo
ロ)霊的な光を「量りかご」の下に隠さない,とはどういう意味ですか。
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etjw2019 jw2019
上部支持体からの多孔性半導体層の剥離が防止された光電変換素子であって、光入射側に位置する透光性の上部支持体(101)と、その反対側に位置する下部支持体(110)とに挟まれて、該上部支持体の側から順に、多孔性半導体層(102,103)を有する光電変換層(112)と、集電電極(104)と、絶縁層(105)と、対極(106)とが配置され、更にキャリア輸送材料が含まれ、少なくとも該上部支持体(101)と該多孔性半導体層(103)との間に隣接して、膜厚0.5~10nmの密着部(111)が配置されている、光電変換素子である。
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filspatents-wipo patents-wipo
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.