公算 oor Frans
公算
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
probabilité
chance
vraisemblance
règle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
歴史家のメアリー・アン・メーソンは,米国における親権について書いた本の中で,「1990年に生まれた子供がどこでだれと暮らすかに関する件を裁判所が判定することになる公算は約50%だった」と述べています。
Je dois pas capter, icijw2019 jw2019
英国のニュー・サイエンティスト誌によると,より健康的なライフスタイルを取り入れようとする際,配偶者が同じことをしているほうが,それに成功する公算は大きい。
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.jw2019 jw2019
うまくいかない公算が強い」とある有名歌手は述べました。 この人自身,音楽の世界で成功するのがいかに大変か,身をもって経験していました。
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupidejw2019 jw2019
くじに当たるよりも雷に撃たれる公算のほうが大きい
Quatre ou cinq millions de dollarsjw2019 jw2019
やがてだれの目にも,ウィルソンが死ぬ公算は全くなくなったということが明らかになりました。
Pas de mal à lui parlerjw2019 jw2019
そのような結婚が成功する公算はどれほどあるでしょうか。
Qu' est- ce qui t' a pris?jw2019 jw2019
フォーカス誌(英文)によると,現在,世界人口の約45%は都市に住んでおり,2000年までには人口の半分が都市生活者になる公算が大きい。
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?jw2019 jw2019
それで『ベルトを着用した運転手』が衝突に生き残る公算は,ベルトを締めない運転手の10倍も大きいという結論になります。
Tu étais mon premier baiserjw2019 jw2019
「宇宙には我々しかいない,という公算が大きくなる」
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsjw2019 jw2019
最近の調査では,西暦2000年までに核戦争の起きる「公算が強い」と考えている人は,インタビューを受けた大人の40%に達しました。 ―ルカ 21:26をご覧ください。
Le capitaine veut le drapeaujw2019 jw2019
国際間の不安定性を助長している要素は,より組織的な協力を促進する勢力に対して歴史的に優勢になりつつある。 世界的な傾向を公平に分析するとしたら,今世紀に残された時間内に,社会の混乱,不穏な政情,経済危機,国家間のあつれきなどがいよいよ広まる公算が強いと結論せざるを得ない」。
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierjw2019 jw2019
第一回目の試みでこれをそのとおりに行なう公算は362万8,800分の1です!
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéjw2019 jw2019
1828年までに、いわゆる「共同領有」状態を無期限に継続すべく条約は更新され、その時点でコロンビア川下流が境界となる公算が高まった。
Nous en avons déjà parléLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ウィルフォードはさらに,「宇宙を研究分野とする人々は,自分たちの才能や創意をもってしても,究極の答えの多くは得られずに終わる公算が高いという事実を受け入れなければならない」と述べています。
Unecoopérationplus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.jw2019 jw2019
国際警察長協会の推定によれば,65万ないし200万丁ほどの自動および半自動の武器が,「[米]国中の犯罪者 ― 撃ち合いになれば必ずと言ってよいほど勝つ公算が大きいおびただしい数の悪党 ― の手に渡っているかもしれない」と,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌は報じています。
C' est un don qu' ont les vieilles fillesjw2019 jw2019
地球規模の種々の傾向を偏りなく分析すれば,社会の混乱,政情不安,経済危機,国家間のあつれきなどはいよいよ広まる公算が強いと結論せざるを得ない」。
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.jw2019 jw2019
創世記の筆者が全くの憶測でこの順序をそのとおりに述べる公算はどれほどでしょうか。
Je vends des héros, pas des stars déchuesjw2019 jw2019
私たちは次に,「宇宙が偶然によって今のようになった公算はどれほどのものですか」と尋ねました。「
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéejw2019 jw2019
といっても,ハリネズミは泳ぎが上手なので,キツネのえじきになる前に,岩陰や土手の斜面の穴などの隠れ場に逃げ込める公算が高いと言えます。
Les jeux du magistrat approchentjw2019 jw2019
最近ある著述家は『パナマでヘビにかまれる公算は雷に打たれるのとほぼ等しい』と述べた。
officiers de plus!jw2019 jw2019
プーチン大統領の再婚については噂の域を出ない公算が大である。
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréegv2019 gv2019
原子炉はドイツだけでも約30,英国に38,ヨーロッパ全体には120[以上]ある」と,その報告は述べ,「このほかにも建設が予定されている原子炉は多く,これらの発電所が攻撃される公算は極めて大きい」と付け加えている。
Pour des raisons administratives, il convient de prévoir que les demandes de réduction du montant du certificat de restitution et de libération de la garantie soient présentées à bref délai et que les montants pour lesquels des réductions ont été acceptées soient notifiés à la Commission à temps pour permettre de les inclure lors de la détermination du montant pour lequel délivrer des certificats de restitution à utiliser à compter du #er décembre #, en vertudu règlement (CE) nojw2019 jw2019
アサヒ・イブニング・ニューズ紙には,「奪われたお金が被害者に戻る公算はゼロ」との見出しが載りました。
Quoi que vous tentez d' insinuerjw2019 jw2019
確かに,自分の仕事を失わないようにする公算を高めるためにできることは数々あります。
Mangez pendant qu' ils sont chaudsjw2019 jw2019
生命が偶然に生じる公算はあまりにも小さいのに,科学的手法のもとに普通なら発せられるはずの警告のことばより,譲ることを知らない独断主義が行き渡っています。
NUMERO DU LOT amjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.