其れ程 oor Frans
其れ程
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
à ce point
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それ 程 簡単 で は な い
C'est la raison pour laquelle nous en sommes là aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とても小さくて 手のひらにのる程です
Tu ne peux pas te taire?ted2019 ted2019
スターク の 少年 は 望 ん だ 程 、 青臭 く な かっ た
Mannitol (E #).AzoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
其れ と 彼 の 不 気味 な 娘
Chef de la mission/commissaire de policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人間に対する神の同情や関心の程は,マタイ 10章29‐31節の次のようなイエスの言葉に言い表わされています。
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainjw2019 jw2019
ダリウスの下で120人の太守の上に立てられた3人の高臣の一人であったダニエルは,王が彼を高めて王国全体の上に立たせようと考えていた程,それら高臣や太守たちすべての上に抜きん出ていました。
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu degraves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficjw2019 jw2019
2 実際,神の同情心と憐れみは,神の意志を行なうことから懸け離れていた人たちを包含する程に及び得るのです。
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»jw2019 jw2019
しかし,エホバの力強いみ腕を信頼しているなら,エホバがわたしたちの信仰を強化し,忠誠を保てるだけの力を与えることができない程に誘惑が大きくなることは決してありません。 使徒パウロが述べた通りです。「
Elle est entrée--- Carmenjw2019 jw2019
私はロシアのドブルイニン駐米大使のことを存じ上げており 共産党が政権を握っていた時代のロシアを訪問した際も 同氏のおかげで全く予期していなかった程 自由に行動することが許されました
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.ted2019 ted2019
戸棚の中に足を踏み入れるよう求められ,入って行って見ると,同兄弟に会おうと100人以上の兄弟たちの待ち構える,受刑者の寝泊まりする場所にいたのですから,スーター兄弟の驚きの程はご想像いただけるでしょう。
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur ljw2019 jw2019
続く経験は,王国の音信に対して羊のような人々が抱いている関心の程を明らかにし,ヨハネが幻の中で見た,「地の収穫物はすっかり熟している」という事実を際立たせています。
L'abstention n'est pas permisejw2019 jw2019
特に最近は 昔ながらの感覚では設計を行うことができない程に とても複雑なものを設計しているのです
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, Rted2019 ted2019
グリーンランド に 8 人 程 い る
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
00 0 年 程 で は な い か と 13 部族 が 最初 に コボル を 去 っ た 頃 だ わ
Tu as pu voir la guerre d' ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これが大事である理由とは 耳にたこができる程 聞かされているように グローバル化し密接に繋がり 高度に相互依存したこの世界では 他国の政治的決断が 我々の実生活に― 影響を及ぼす可能性があり 事実そうなります それは 誰であろうと どこに住もうと同じです
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurted2019 ted2019
1960年の地域大会に出席した一人のエホバの証人は,市およびオリンピック当局者の示したていねいな態度や協力的な態度,また関心の程にびっくりしました。「
D' accord, mais vous devez me protégerjw2019 jw2019
導火線を確認できる程 兵士が接近すると 爆風とともに 爆弾が爆発します
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.ted2019 ted2019
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
考えれば考える程 区別する方法を彼にうまく説明できなかったのです
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partted2019 ted2019
彼 が クセルクセス を 殺 し て い た ら どれ 程 が 生き残 っ た だ ろ う か
Du sable dans le ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
脳をもっと大きく 脳内部を覗ける程大きくして 細かな構成部分の生体分子全てが 3次元的にどのような構成になっているか 脳の実体を見られないだろうかというものです
C' est pas énormeted2019 ted2019
ベオグラードから程近いオブレノヴァツには大規模な国営の発電所があり、避難活動で数百人の死者を出した。
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.gv2019 gv2019
現在 週あたり20万程の 子どもたちにメールをし 彼らが通う学校のエコ化を行ったり ホームレス問題解決などの活動を進めています
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àted2019 ted2019
そして起きてお茶を入れ 消化しやすい軽食を食べます 簡単な事です これで驚く程気分が良くなります
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en Collègeted2019 ted2019
神学はいやという程研究しているが,聖書は十分に研究していない。
Le médecin propose quoi?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.