其れ相応 oor Frans
其れ相応
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
approprié
convenable
raisonnable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
教師 に 相応 の 敬意 を 持て
OK, écoute, j' avais le droit de le faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
しかし 狂王 は 敵 に 対 し て 相応 だ と 思 う 正義 を 下 し て い ま し た
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ラッセル兄弟は,協会の仕事を続行する人々について,遺言の中で次の点を明記しました。「 報酬について言えば,給料に関する協会の過去の方針を踏襲するのが賢明であると考える。 つまり,給料の支払いは行なわず,協会や協会の仕事のために何らかの形で貢献している人々には,出費に対する相応の額の金銭のみを支給する」。
Ma fille va bien?jw2019 jw2019
其れ と 彼 の 不 気味 な 娘
Merci d' être venueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
自分の経歴に相応した生活をして
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.ted2019 ted2019
年相応に中学1年生になったナターシャ
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellested2019 ted2019
結果として,エホバの証人はその競技場を相応な料金で借用できました。
Les présentes orientations sjw2019 jw2019
取得された残額に係る第1条件が満たされ、取得された更新時に係る第2条件が満たされ、前記取得されたIDと前記保持された判定リストとに係る第3条件が満たされると、制御部(103)は、現在を表す基準時を定め、取得された残額および所定の増分額から支払を行って可搬デバイスの残額を更新し、可搬デバイスの更新時を定められた基準時に更新し、取得されたIDに対応付けられるアカウントに対して所定の増分額に相応する課金を管理サーバに行わせるための課金レポートを生成する。
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.patents-wipo patents-wipo
息子が結婚して独立した世帯を構えると,そののち息子はその世帯の頭となりましたが,父親に対しては依然として相応の敬意が払われました。
Nous devons travailler ensemblejw2019 jw2019
その銀一タラントを取り扱い,それを用いて殖やす相応の「能力」は持っていましたが,その能力を示しませんでした。
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISjw2019 jw2019
でもその後 彼は 悪名高いスリーストライク法を擁護しています これは ファイル共有を利用している 市民をインターネットから切断させる法律で 表現の自由における国連特別報告者から 表現の自由における国連特別報告者から 市民の通信の権利に対する 不相応な侵害として 非難されています 市民社会団体の間で 特定の 政治家は 市民の権利を守るよりも 娯楽産業の利益を保護することに 関心があるのでは?と疑問を提起しています
Ça ressemble à du sangted2019 ted2019
貴族 に 相応し い 待遇 で は な い
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あらゆる種類の生物に相応の仕事をさせておけば,アマゾンの動植物のこの複雑な共同体はその機能をたいへん的確に果たします。
Il faut que tu ailles au devant, gaminjw2019 jw2019
僕 を 呼 ん で い る 奴 覚悟 は い い か 奴 に 相応し い 一撃 を 与え る
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この 島 こそ お前 の 罰 に 相応し い
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
奴隷 が 相応し い 子 じゃ な い ん で す
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他の人々が行なっていることと比較して判断するのではなく,わたしたちの奉仕が自分の能力や境遇や機会に相応したものであるなら,平衡が保たれていると言えます。
Nous mettrons également sur pied un projet pilote pour examiner la façon dont l'information génétique peut servir à mieux prévenir et traiter l'obésité chez les individus à risque élevé.jw2019 jw2019
事実,記録によれば,その一人は,「我々(は)自分のした事に対する相応の報いを受けている」と言いました。(
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.jw2019 jw2019
入札戦略で 1 か月の費用目標が指定されている場合、キャンペーンの予算は相応の利益率分だけ目標予算を上回る必要があります。
Et si on ne paie pas?La prisonsupport.google support.google
車も電気も使わず 物をほとんど消費しない人たちが その量に相応しないほどの 苦労を背負い 気候変動の影響を より強く感じているのです 気候変動によって 彼らは いつものやり方で作物を育てられず 先行きが見えず 途方に暮れています
Je peux faire sansted2019 ted2019
かつて,米国紙幣には,その表面に,「持参者の要求があれば」その額面に相応する真の貨幣(金もしくは銀)と引き換えるとの誓約がありましたが,今ではそのかわりに,「この紙幣は公私のあらゆる債務に対する法定の監守者である」と記載されています。
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par Paxenejw2019 jw2019
むやみに借金をするなら,身分相応に暮らそうとする努力が無駄になるかもしれません。
Explications de vote oralesjw2019 jw2019
正しい食習慣を培う,必要な運動を行ない必要な休息を取る,清潔さを保つなど,自分が相応の努力をすれば,体調はおのずとよくなるでしょう。
Sinon, qui d' autre le saurait?jw2019 jw2019
あらゆる者は相応の名誉に値するといわれるが、タレーランの背信を疑ったナポレオンは1809年1月28日、彼に向って「...ああ、貴様は絹の靴下の中の糞だ!」と発言したと伝えられる。
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.