其実 oor Frans
其実
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bel et bien
effectivement
en fait
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
réel · réellement · très · vraiment · véritablement · à vrai dire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
実を言うと,エホバの証人の訪問を受けた時のわたし自身の最初の反応はこれだったのです。
Je vous comprendsjw2019 jw2019
キリストの初期の教会の設計図を,今日世界にあるすべての教会に照らし合わせてみるなら,すべての点で,組織,教義,儀式,実,啓示それぞれがすべて一致する教会は一つしかありません。 末日聖徒イエス・キリスト教会です。
• Réfugiés environnementauxLDS LDS
イエスは,多くのユダヤ人がまたしてもエホバの清い崇拝から逸脱してしまった事実を認めて,「神の王国はあなた方から取られ,その実を生み出す国民に与えられるのです」と言われました。(
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragraphejw2019 jw2019
民はモーセとアロンに対して不平を述べましたが,エホバの目から見れば,その不満は実のところ神ご自身に対するものでした。
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesjw2019 jw2019
仮想的な論理ボリュームに実記憶領域を提供するプールの容量が不足した場合、適切な対処法を選択して実行する。 管理計算機は、各プールの使用状態に基づいて、プールサイズの拡張が必要な所定プールが存在するか否かを判定する。
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentairepatents-wipo patents-wipo
喜びが神の霊の実の一部であることも忘れないでください。(
Laisse- le y aller!- D' accordjw2019 jw2019
それゆえ,アダムにしてもエバにしても,「善悪の知識の木」の実を必要とする理由は少しもありませんでした。
On t' a frappé?jw2019 jw2019
「常に賛美の犠牲を神にささげましょう。 すなわち,そのみ名を公に宣明する唇の実です」。
Mon seul critique, sans doute, excepté moijw2019 jw2019
使徒たちは,実のところ,互いを比較し合って「自分たちのうちでだれが一番偉いのだろうか」と議論していたのです。(
Tu vas aller le chercher ou pas?jw2019 jw2019
19 第四に,愛は霊の実の一つなので,聖霊の助けを求めることができます。(
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondejw2019 jw2019
実のところ、1775年遅くと1776年初めにニューハンプシャーから出席した代議員はバートレットだけだった。
Je veux le chaosLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マタイ伝 7:18の原則からすれば,そのような実を結んでいる教会は神の用いられるものでない。
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobrejw2019 jw2019
あなたもそうしたものを見てきましたね。 ― ですから,わたしたちは,神が実さいに存在しておられることを知っています。
Je lui ai demandé: «Quels étaient les critéres appliqués?»jw2019 jw2019
実 は 今 それ を 考え て て 確信 し た ん だ
Et ton gosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
神の助けを得て,「愛,喜び,平和,辛抱強さ,親切,善良,信仰,柔和,自制」という「霊の実」を生み出すことができます。
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsjw2019 jw2019
園の真ん中に命の木......そして善悪の知識の木」。( 創世記 2:9)これらの木の一方の実に対するエバの法外な欲望が,結局は人類の堕落を招いたのではありませんでしたか。
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.jw2019 jw2019
14 (イ)クリスチャンはすべて,どんな二つの点で「多くの実を結びつづけ」なければなりませんか。(
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivrejw2019 jw2019
良いたよりが実を結ぶ ― サントメ・プリンシペで
Merci beaucoup, capitaine Renaultjw2019 jw2019
生徒たちに,いつその枝から実を食べることができると思うか尋ねます。
« Chaque chambre siège valablement lorsque deux de ses membres sont présentsLDS LDS
32 実のところ,この奴隷はこの子が父のもとから離れております間その保証人となり+,『もし彼をあなたのもとに連れ帰らないとすれば,わたしは父に対し永久に*罪を犯したことになります』と申しました+。
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierjw2019 jw2019
バプテスマを受けるべきなのは分かったのですが,実を言うと,その時には聖書の真理に関するわたしの理解は十分ではありませんでした。
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.jw2019 jw2019
収穫後の木に実が残っているのと同じように,エホバの裁きを生き残る者たちがいる
Oui, mon seigneurjw2019 jw2019
会場にはダスティンの家族全員が来ており,ダスティンの実の父親とその妻の姿もありました。
le nom du fonctionnaire dirigeantjw2019 jw2019
【解決手段】実空間の撮像画像に基づく画像を表示部に表示させるにあたり、上記撮像画像に対するアノテーションの対象位置が上記表示部を介してユーザが視認可能な範囲の外にある場合に、上記画像に上記アノテーションの存在を示す表示を追加する表示制御部を含む表示制御装置が提供される。
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.patents-wipo patents-wipo
「義なる者は良い結果を得る......。 彼らは自分の行ないの実を食べることになるからである」と,預言者イザヤは言明しました。
Pas le temps pour tes manigancesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.