冒険好き oor Frans

冒険好き

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

aventureux

adjektief

それほど冒険好きでない方には,普通のタクシーもあります。
Pour les moins aventureux, les taxis classiques abondent également.

Soortgelyke frases

冒険好きな
aventureux

voorbeelde

トムは,近所の人に親切にするのが好きで成績優秀な14歳の普通の少年でした。
THOMAS était un adolescent de 14 ans tout à fait normal. Élève brillant, il aimait de surcroît rendre service.

話好きな人が,静かにしていることを好む人と結婚したならどうでしょうか。
Qu’arrive- t- il lorsqu’une personne bavarde se marie avec quelqu’un qui n’aime pas beaucoup parler?

みんなテレビが好きです 好きなところがあるはずです
Nous l'aimons.

僕は鶏肉が好きです。
J'aime le poulet.

わたしはこの聖句が好きです。 伝統は同じ行動を繰り返すことにより,時を経て築かれていくものだからです。
J’aime cette déclaration parce que nous savons que les traditions sont formées par la répétition de mêmes actions.

私が好きな マルセル・プルーストの言葉があります 「本当の探検航海というのは 新たな土地を探すことよりも 新しい目を 手に入れることにある」
Il y a une phrase de Marcel Proust que j'adore : "Le vrai voyage, ce n'est pas de chercher de nouveaux paysages", ce que nous faisons, "mais d'adopter un nouveau regard."

僕は、飛行機より電車で旅をする方が好きだ。
Je préfère aller en train que prendre un avion.

コーヒーはお好きですか?
Aimez-vous le café ?

私はロウソクの灯りって好きだな。
Moi, j'aime bien la lumière des bougies.

......わたしはベッドの中であろうと外であろうと男性といっしょにいるほうが好きである」。
Je préfère la compagnie des hommes, — au lit et ailleurs.”

あんた は それ を 思い出 さ せ る の が 好き だ な
Vous aimez tant me le rappeler.

私は一人で旅行するのが好きだ。
J'aime voyager seul.

人々は「もてなし好きで,見知らぬ人も笑顔で迎えます」と,アマゾン川をよく行き来するベラルミノは言います。
Les gens sont “ très hospitaliers et accueillent les inconnus avec le sourire ”, dit Belarmino, qui navigue souvent sur le fleuve.

「旅行が好きですか」「その通りです」
« Tu aimes voyager ? » « Oui. »

トムは私のことを好きではない。
Tom ne m'aime pas.

私はテレビを見るより読書するほうが好きです。
Je préfère lire plutôt que regarder la télévision.

私は朝、トーストにバターをたっぷり塗るのが好きです。
J'aime mettre beaucoup de beurre sur ma tartine grillée le matin.

ラウル は きれい 好き だ
Raoul aime la propreté.

もし、より冒険的な企業戦略へと誘導されるとすれば、これまで維持してきた研究ポリシーと、高級市場向けの多大な投資は弱められるかもしれない。
Entraîné dans une stratégie plus aventurée, il risque de voir fragilisée sa politique soutenue de recherche et d’investissements lourds dans le haut de gamme.

中でも最も危険なのは,冒険的なフリーのレポーターやカメラマンである。
Les plus exposés sont les photographes et les reporters indépendants.

彼女は友達と踊るのは好きだ。
Elle aime danser avec ses amies.

好きなギタリストは、The Whoのピート・タウンゼント。
Son idole était Pete Townshend, guitariste des Who.

あなたのウェブサイトが好きだ。
J'aime votre site web.

「最近の若い人は自分の好きな服装をします。
Une adolescente déclara: “Aujourd’hui, les jeunes s’habillent pour eux- mêmes.

これまで何世代ものティーンエージャーは,懐中電灯を使い,布団をかぶって好きな物語を読みふけってきたが,そうすることによって,文学教育のためだけでなく,近視になるための基礎も据えてきた」と,同広報は述べている。
“ Des générations d’adolescents armés de lampes de poche ont dévoré leurs histoires favorites en cachette sous leur drap, posant ainsi les fondements de leur éducation littéraire et de leur myopie. ”