冒頭する
introduire · mettre · préface · prémisse · présenter
冒頭 oor Frans
冒頭
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
début
冒頭の定義が示しているように,完全さとは必ずしもそのような意味ではないのです。
Comme les définitions en début d’article l’ont montré, la perfection ne signifie pas forcément l’uniformité.
comencement
origine
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
introduction · préface · départ · avant-propos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
冒頭に出てきたセルジョとオリンダはそのような経験をしました。
• Sécurité cybernétique et quantiquejw2019 jw2019
3 益を得るには: 冒頭の統治体からの手紙はこう勧めています。「
autoradios (#.#) et radiotéléphonesjw2019 jw2019
会議の冒頭に,カミルロ・ルイニ枢機卿はヨーロッパに対する自分の見方を要約しました。
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurjw2019 jw2019
冒頭で火災現場に遭遇する。
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イエスは続けて,冒頭に引用した言葉を語ったのです。 その言葉はこれまで幾世紀にもわたって,人々に興味を抱かせ,希望を与えてきました。
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de ljw2019 jw2019
冒頭の挿絵を参照。)( ロ)啓示 5章13節の子羊とはだれですか。 その方が誉れを受けるべきなのはなぜですか。
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsjw2019 jw2019
それは,冒頭で述べた緊急事態につながる一連の入院生活の始まりでした。
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissagejw2019 jw2019
冒頭にお話した中銀論争を思い出しますね 私たちはあの論争を教訓とすべきです 私たちはあの論争を教訓とすべきです
Je crois que c' était une histoire d' héritageted2019 ted2019
伝道の書 3:1,7)この記事の冒頭にあった口論のように,問題によっては激しい感情が引き起こされる場合があります。
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativejw2019 jw2019
修正第1条の冒頭には,「連邦議会は,宗教の国定,宗教の自由な実践の禁止,言論の自由のはく奪に関する法律を制定してはならない」とあります。
Ned a dit que vous aviez fait pirejw2019 jw2019
□ 愛に含まれる事柄の冒頭にパウロが辛抱強さを挙げたのはなぜふさわしいと言えますか。
Neb, il lui faut un repas chaudjw2019 jw2019
10 冒頭で触れた山上の垂訓は,他者の発言や解説で中断されずに一まとまりになっているイエスの教えとしては最長のものです。
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontjw2019 jw2019
でも,“楽な道”を選ぶ前に,この記事の冒頭に出てきた若者たちが学校をやめないことのメリットについて何と言っているかに注目してください。
Et alors?Ils se fichent du vieil Alanjw2019 jw2019
冒頭の記事で述べられていたジェス・ロメロは,その後再婚しました。
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.jw2019 jw2019
その約束には,冒頭の節で挙げたイザヤ 35章の預言が含まれています。
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entourejw2019 jw2019
3編 表題 ― 詩の冒頭に見出しが付けられている場合がありますが,それにはどんな目的がありますか。
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maijw2019 jw2019
7 この記事の冒頭で,今日人類が,良い業を生み出すのに一助にもならない生活の諸問題に直面していることが述べられました。
Je te cherchaisjw2019 jw2019
しかし,約3,500年前に書かれた聖書の冒頭には,「初めに神は天と地を創造された」と述べられています。
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesjw2019 jw2019
同法王は,その指示の冒頭で,自分には「イエス・キリストの意志にしたがって,すべての教会の福祉と一致を保つ」責任がある,と述べました。
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementjw2019 jw2019
聖書の中の同書の冒頭には,「これはソロモンの雅歌なり」としるされています。
La marina, c' est des bateauxjw2019 jw2019
28 前の記事の冒頭で言及されていた姉妹は,これが真実であることを体験しました。
que le médicament vétérinaire njw2019 jw2019
冒頭で述べた恐ろしい経験をした日の朝,父はセルマの保安官と市長と警察署長に宛てた手紙の写しを配っていました。 それには,わたしたちが法律の保護のもとに宣教活動を行なうのは憲法で認められた権利であることが説明されていました。
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!jw2019 jw2019
パーキンソンは自分の行なった説明の冒頭で,「不随意な震え」に言及しました。
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisjw2019 jw2019
いちばん激しい型は,この記事の冒頭で述べた少女が経験したものです。
Et tu les ferasjw2019 jw2019
4 「慰めよ」というイザヤ 40章の冒頭の言葉は,イザヤ書の残りの部分に収められている光と希望の音信を見事に言い表わしています。
Mets- le à profitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.