写照する oor Frans
写照する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
compiler
copier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「キリスト」,シナ写,アレ写,ウル訳,シリ訳ペ; バチ写は省いている。
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.jw2019 jw2019
「敬虔な専心」,アレ写,ウル訳,シリ訳ペ; エ7,8,「エホバへの恐れ」。
Plus maintenantjw2019 jw2019
とても 骨 の 折れ る 被写 体 だ よ とても 痛 い...
Je croyais qu' on les avait déjà analysésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ある婦人は清掃サービスの開業を知らせるとう写版刷りの広告を配りました。 これは一定の料金でアパートの部屋にはたきと掃除機をかけ,床をみがいて見ちがえるようにするというものです。
Les méthodes de mise en œuvre ne devant en aucun cas affaiblir, mais au contraire renforcer la dimension européennejw2019 jw2019
^ a b 内書は慈照院殿(足利義政の法名)の名義で出されている。
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et ALASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロシア人のその兄弟は聖句から弁明を続け,『世から離れている』必要性を述べた,ヤコブ 1章27節,ヨハネ 17章16節,啓示 18章1節から4節などの聖句を引照して,検察官の訴えに含まれていた他の非難にも反駁しました。
Le jugement de Mazeppa est terribIe!jw2019 jw2019
すると主の御使が現れ,主の栄光が彼らをめぐり照したので,彼らは非常に恐れた。
Ça va, mon pote?LDS LDS
ものみの塔」12月1日号の裏表紙の記事を見せ,最初の質問の下の部分と,少なくとも一つの引照聖句から話し合う。
Il peut y avoir des zones protégéesjw2019 jw2019
考慮している点と引照聖句との関連を示す
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesjw2019 jw2019
7節で投げかけられている質問に答えるよう,また注解の中に引照聖句を含めるよう聴衆に勧める。
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, Irisjw2019 jw2019
「彼に」,七十訳アレ写,ウル訳; マソ本,七十訳バチ写,シリ訳,「彼らに」。
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéjw2019 jw2019
引照聖句に注意を向けます。
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.jw2019 jw2019
31 聖書の他の部分はしばしば申命記を引照して,神の目的に対する認識を豊かにさせています。
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursjw2019 jw2019
* 時間の許す範囲で,聴衆に,引照聖句について注解してもらう。
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsjw2019 jw2019
撮像装置において、連写動作が不規則に停止する等、安定した連写動作が実現できないという課題を解決するために、撮像装置は、画像データを生成する撮像手段と、画像データを蓄積する第1のバッファと、撮像手段による撮影間隔を、第1のバッファの残量に対して一定もしくは単調に減少する連続関数にしたがって制御する制御手段とを備える。
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionpatents-wipo patents-wipo
その よう な こと は せず、 燭台 しょくだい に 立 た てて、 家 いえ の 中 なか の すべて の もの を 照 て らす。
Projets Devis Contribution % Heures %LDS LDS
「そしてその後のこと,彼が眠っている間に,デリラは彼の頭の七房の編み髪を取って縦糸で織り合わせ,それを留め針で壁に留めるのであった」,七十訳バチ写。
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainjw2019 jw2019
しかしそのように仮定する必要はありません。 その水の天がいは,両極の上よりも赤道地方の上方のほうが厚くて,弱い宇宙線の照入を許していたかもしれません。
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainjw2019 jw2019
従来の方法では、連写撮影中の制御部の負荷の低減と、連写撮影で得られた画像に付加する情報の取得を適切に制御することとを両立することができなかった。
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertépatents-wipo patents-wipo
「滅びのためにささげること」の意; 七十訳バチ写,「アナテマ」; ウル訳,「ホルマ,すなわち,破門<アナテマ>」。
Et je rentre dormir chez moijw2019 jw2019
はっきり と 写 っ て ま す よ
Je vous fais entrer au conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
様々な国の幾人かの忠実な証人たちが述べた以下の点について考え,その言葉を裏づける引照聖句に留意してください。
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéjw2019 jw2019
「今日あなたに,あなたの道筋を知らせた」,マソ本を訂正することにより,七十訳バチ写と一致して。
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avriljw2019 jw2019
山崎照朝・大山泰彦の指導を受け、修行に励む。
après consultation du Comité des régionsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「名はアルボク[七十訳バチ写,「アルゴブ」]市といい,これはアナキムの首都であった」,七十訳。
Notre essence est purejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.