前例
précédent · sans précédent · un précédent
前例のない oor Frans
前例のない
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
inouï
sans précédent
このような問題の前例はない。
C'est un cas sans précédent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,聖書はその逆の事,すなわち,1914年から1918年の,前例のない戦争が「終わりの日」の始まりを明示するものとなることを予告していました。(
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends comptejw2019 jw2019
これは,前例のない規模の戦争が起きることを意味しています。
Je suis sensible, moi aussijw2019 jw2019
世界的なインフレ,食糧不足,戦争,および1914年以来の,前例を見ないような諸問題が起きているのはなぜでしょうか。
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesjw2019 jw2019
霊的な必要が満たされたなら,前例のない多難な世界に住んではいても,心と思いに真の平安を得,非常に幸福な気持ちになります。
ll allait me donner ma chancejw2019 jw2019
これは前例のないことです 戦争の一歩手前にいる状況で 従来なら敵同士の私たちが 突然フェイスブックを通して言うんです 「こいつ好きだよ あんたたちを愛してる」
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?ted2019 ted2019
これによって 誰も予期しなかった 前例のない倫理的な問題が 議論されるようになりました
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineted2019 ted2019
その特色には前例のない戦争,大地震,食糧不足,設立された神の天の王国が全世界で宣べ伝えられることなどがありました。 ―マタイ 24:3‐14。
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closjw2019 jw2019
タサダイ族のような小さなグループの人々が,前例を見ないほどの関心と注目を集めるのはなぜでしょうか。
Ça ne marche pasjw2019 jw2019
□ 詩編 2編1,2節が前例のない規模で成就したのはいつですか
Tout va bien se passer Tianajw2019 jw2019
(ペイジ)ええ しかし 今までに多分前例のない 気候シミュレーションをした結果 気球の高度をうまく 制御してやると— これは空気の出し入れ等で 可能なんですが 気球の行き先を大まかに 制御できることが分かったんです たくさんの気球を使って たくさんの気球を使って 地球全体を覆う通信網を作れる と考えてます
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.ted2019 ted2019
また,そうした前例があっても,それ以後の大統領たちはこの祝祭を慣例として行ないませんでした。
Salut!J' allais trop vite?jw2019 jw2019
核拡散防止条約からの脱退通知は前例となる。 核軍備競争の脅威は,アジアから始まっており,超大国間の軍備競争よりも危険なものとなる可能性がある」。
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasjw2019 jw2019
これら劇的な出来事に続いて,地とその住人にとって前例のない良いニュースの時期が訪れます。
C' est qui la putain, petit?jw2019 jw2019
女医 さん が 検査 を し て くれ て 私 の 身体 が 前例 の 無 い 状態 に あ る と
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私たちがすべきなのは 批判的な思考に敬意を払い ヘルス・メディア・コラボラトリーのような 前例からインスピレーションを得ることです ヘルス・メディア・コラボラトリーのような 前例からインスピレーションを得ることです そして ヒーローものの映画に よくあるように 私たちの力を善きものに使いましょう
• Méthode d'évaluationted2019 ted2019
大学の卒業式 雇用情勢 婚姻に関する統計 アイスランド選挙でも 韓国の男児優先に関する調査にも見られる様に 前例の無い驚くべきことが 女性に起こっています
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationted2019 ted2019
人々に聖書を教えるというこの目的を成し遂げるため,エホバの証人は人類史上前例がないほど大規模な教育キャンペーンに携わっています。
Ce délai ne dépasse pas # joursjw2019 jw2019
近年スポーツは,恐らく歴史上前例がないほどの復興ぶりを見せています。
Avertissementjw2019 jw2019
しかし,ブラジルコーヒー院の会長カミロ・カラザンス・デ・マガリャンイスは,1978年にはコーヒー業界の史上で前例のない事態が生ずるだろうと警告しました。
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsjw2019 jw2019
それでも,予告されたその事件には,歴史的前例がなかったわけではありません。
Vous jetez des cailloux à un géantjw2019 jw2019
この「前例のないお祭り騒ぎ」に1,700万ドル(約17億8,500万円)もの資金が費やされたという推測もあります。
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementjw2019 jw2019
......そうなると,前例のないことだが,どの国家も隠し立てをせずに他国の立ち入りを許さねばならないことになる」。
Fait à Bruxelles, le # marsjw2019 jw2019
しかしこの国は本来農業国で,歴史も浅く,専門技術もなければ,余分の人的資源もないというのに,規模や複雑さの点で前例のないその計画にどのように取り組むのでしょうか。
Neuf sociétés ont demandé à bénéficier du statut de nouveau producteur-exportateurjw2019 jw2019
ある人々は,コリント第一 16章2節に記されている前例に倣い,自分のお金の中から地元の王国会館で寄付するお金を前もって定期的に取り分けておくことが助けになるのに気づきました。
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésjw2019 jw2019
復活させられる幾十億もの人々が自分たちの創造者を知って愛するようになると,エホバについての知識が,前例のない方法で地を満たすことになります。
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.