加美郡 oor Frans

加美郡

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

District de Kami

voorbeelde

最初の仮郡庁所在地はカルバーだったが、これは知事によって指名された3人委員会が選定したものだった。
Le premier siège temporaire en était Culver, désigné alors par une commission de trois hommes nommés par le gouverneur de l'époque.

カロライナ植民地は1680年代初期のイングランドによる植民地だったが、オキルトリーのジョン・コクラン卿やセスノックのジョージ・キャンベル卿がスコットランド人のために交渉して2つの郡を購入した。
Bien que la Province de Caroline était une colonie anglaise dans les années 1680, Sir John Cochran d'Ochiltree et Sir George Campbell de Cessnock ont négocié l'achat de deux comtés afin de les faire coloniser par des Écossais.

1836年6月:クレイ郡の住民が聖徒たちに郡からの退去を要求した。
* Juin 1836: Les citoyens du comté de Clay demandent aux saints de quitter le comté.

郡の長官は,単に生徒を放校処分にしただけでなく,エホバの証人の家や職場に行って証人をひとり残らず警察署の訓練場に連れて来るよう警察に命じました。「
Au lieu de se contenter de les renvoyer, le superintendant du comté ordonna à la police de se rendre chez les Témoins ou à leur lieu de travail et de les ramener au poste de police.

こうしてバートン郡の記録事務所に電話をし,数日もしないうちに,文書を手に入れたのです。
Il a téléphoné au bureau des registres du comté de Barton et seulement quelques jours plus tard, il avait les documents en mains.

1833年11月から12月に,聖徒たちはジャクソン郡の家を離れることを余儀なくされました。
Les saints seront forcés de quitter leurs maisons du comté de Jackson en novembre et décembre 1833.

米国カリフォルニア州の裕福なサンタ・クララ郡で,性的暴行を受けた人々の治療に当たっている心理学者ハンク・ジアレットは,米国では近親相姦が「流行性を帯びて」きたと考えています。
Hank Giarretto, un psychologue qui travaille sur un programme de traitement du viol dans le riche comté de Santa Clara, en Californie, pense que l’inceste est “épidémique” en Amérique.

一つの都市または郡において地元の奉仕者と聖書文書頒布者<コルポーター>が一緒にそのような野外奉仕を行なっている場合には,地元で任命された地域の委員会によって両者に区域が分割されました。
Dans les congrégations où des ‘ouvriers pastoraux’ se partageaient la ville ou la région avec des colporteurs, c’était un comité de district nommé localement qui leur répartissait le territoire.

チェサピークはストイベン郡区で最初の町だったが、1833年には郡史に何も載らないほどに早く衰退していた。
Chesapeake, la première installation dans le Steuben Township, fut si éphémère qu'il n'y avait pas grand chose à dire à son sujet dans une histoire du comté dès 1883.

「ピアース郡都市計画法9.06.150項は,教会を次のように定義している。
“Le code d’urbanisme du comté de Pierce, section 9.06.150, définit une église en ces termes :

丹陽郡に召し出されて主簿や功曹をつとめ、孝廉に察挙された。
L'histoire d'Adam (Âdam) et d'Ève (Hawwâ’) présentée dans le Coran diffère de celle de la Genèse.

啓示は,この郡庁舎のことについて述べています。 すなわち,神殿は郡庁舎の西側に建てられることが述べられています。
La révélation mentionnait ce tribunal et un temple devait être édifié à l’ouest de celui-ci.

ミズーリ 州 しゅう ジャクソン 郡 ぐん に 預 よ 言 げん 者 しゃ と 一 いっ 行 こう が 到 とう 着 ちゃく した 後 のち 、 最 さい 初 しょ の 安 あん 息 そく 日 にち に 礼 れい 拝 はい が 行 おこな われ、バプテスマ に よって 二 ふた 人 り の 会員 かいいん が 受 う け 入 い れられた。
Précédemment, le premier sabbat après l’arrivée du prophète et de son groupe dans le comté de Jackson (Missouri), un service religieux avait été tenu et deux membres avaient été reçus par le baptême.

ドラシラ・ヘンドリックスとその家族は,新しい改宗者として,ミズーリ州クレイ郡の聖徒が迫害された時期に大変な苦難を受けた人々の中に数えられます。
Drusilla Hendricks et sa famille ont fait partie des personnes qui, nouvellement converties, ont subi les persécutions infligées aux saints du comté de Clay (Missouri).

そして現在は、バーティ郡に居を移しています
Aujourd'hui nous vivons là-bas.

2000年から2008年、多くの郡民がバーモント州の外に流出した。
De 2000 à 2008, les résidents avaient quitté en grand nombre le comté de Chittenden pour des destinations au-delà des frontières du Vermont.

マリオン郡の現在の境界線は1856年に完成した。
Les limites actuelles du comté de Marion sont définitivement établies en 1856.

6月8日,カートランド隊にミシガン準州隊が加わり,隊の再編成後の6月12日,陣営はクレイ郡に向けて旅を続けました。 16
Le 8 juin le contingent de Kirtland fut rejoint par le groupe du Territoire du Michigan, et, après une réorganisation, le camp poursuivit sa route vers le comté de Clay le 12 juin16.

この郡の東部半分はヨセミテ国立公園の中央部分になっている。
La moitié orientale du comté constitue la partie centrale du parc national de Yosemite.

ナッソー郡医療センターに着くと,私は,やけどの重症患者のための特別施設へ急いで運び込まれました。
Dès mon arrivée au centre médical de Nassau, on me conduisit au service des grands brûlés, où l’on m’administra des calmants.

その後は何度も郡域の調整が行われた。
Depuis, les limites du comté ont été modifiées à de nombreuses reprises.

それは,審問のためミズーリ州ブーン郡に護送されている途中の出来事で,看守たちがクレイ郡で彼らを末日聖徒の敵から離した後,身柄の拘束を解いてくれたのです。
Leurs gardes fermèrent les yeux et leur permirent de s’enfuir, après les avoir conduits loin des ennemis des saints des derniers jours du comté de Clay.

その方法でインドの広い範囲,特に連合諸郡を網らしました。
Ils visitèrent de grandes étendues de territoire, notamment dans les Provinces-Unies.

キンボール郡は1888年に設置され、鉄道の先駆者として知られるトーマス・L・キンボールにちなんで名付けられた。
Le comté a été fondé en 1888 et doit son nom à Thomas L. Kimball, un pionnier du chemin de fer.

ジャクソン郡における財産の権利を主張する(教義と聖約101:96-101)。
Demander que leurs biens qui se trouvent dans le comté de Jackson leur soient rendus (D&A 101:96–101).