加法圏 oor Frans
加法圏
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
catégorie additive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
惑星で反射された光は地球の大気圏に入る時にどのように屈折するのでしょうか。
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.jw2019 jw2019
わたしは,この物語が数多くの文化圏の中で長年にわたって人口に膾炙しているというということは,その教えに普遍性があるからではないかと考えています。
Cela serez surement mieuxLDS LDS
eNB200は、発見用リソースの設定対象のエリアである対象エリアに在圏するUE100に関する情報に基づいて、発見用リソースの量(時間長)を制御する。
Je suis une grande fille maintenant. "patents-wipo patents-wipo
10 もう一つの証拠は,太陽の炎熱から大気圏外の極寒に至るまで,宇宙内に温度差があることです。
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."jw2019 jw2019
これらは、離陸上昇時と、大気圏再突入後の着陸時にしか使われない。
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
電離層は,中間圏の下部に始まり熱圏のはるか上方にまで達しています。 ここでは空気の粒子が荷電状態にあります
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéjw2019 jw2019
EU の選挙広告には、EU 圏(英国を除く)内の政党のほかに EU 議会の現職議員や候補者を取り扱うすべての広告が含まれます。
Nous n' en avons eu qu' unesupport.google support.google
科学者の推定では,毎日2億個もの流星を地球の大気圏内に見ることができます。
Calendrier des périodes de sessionjw2019 jw2019
それ以外の国の多くでは 翻訳書の割合が はるかに高いのです 4.5%という数字は すでに十分小さいのですが この数字からでは 気づきにくいことは それらの本の多くは それを英語圏の出版社に 売り込める 強力な出版ネットワークや 多くの業界人を擁する 国からのものだということです
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisted2019 ted2019
また、地域コードや郵便番号を使って、市区町村、都道府県、地域、大都市圏コード、または郵便番号単位で地域を除外することもできます。
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationsupport.google support.google
携帯端末は、在圏したネットワークから時刻情報が受信されるかどうかを判定する時刻情報受信判定部と、在圏すべきネットワークと、該ネットワークが運営されるエリアにおけるタイムゾーンとを対応付けたテーブルと、該時刻情報受信判定部により時刻情報が受信されたと判定されない場合に、テーブルを参照し、当該携帯端末が在圏しているネットワークに対応するタイムゾーンに基づいて時刻補正を行う時刻補正部とを有する。
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, souscertaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalpatents-wipo patents-wipo
大気圏外宇宙からの他の来訪
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
これも全くあり得る話なのです こんにち北極圏を泳いでいる クジラの多くが 特にホッキョククジラのように 寿命の長い種であれば― イヌイットに「人間の2人分生きる」 と言われているくらいですから― ジャック・クストーが映画を撮った 1956年に このクジラが 生きていたこともあり得ます
Prêt à battre le record?ted2019 ted2019
この SEPA のシステムでは、ヨーロッパの企業や個人の方がユーロ圏の国宛てに銀行口座振込を利用できます。
• Modélisation intégrative des menacessupport.google support.google
人間は既に,汚染,開発,怠慢,山林伐採などにより,自らの住むわずかな生物圏の中の微妙な自然のバランスを損なったり破壊したりしています。
notification de tous les grands risques au moins quatre fois par anjw2019 jw2019
アフリカの多くの文化圏では,女性は夫の浮気を問いただすことや,性的接触を拒んだり,安全な性行為を提案したりすることができません。
Votre avenirjw2019 jw2019
あと 30 日 で 地球 の 大気 圏 に 突入 する 見込み で す
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
移動局(20)が在圏する一のフェムト基地局(10_1)は、自基地局に対して、報知情報(101_1)に付加した一のSFN1と、移動局(20)で受信された他のSFN2との差分に相当する位相差でSFNの生成を開始するフェムト基地局(10_2)を、移動局(20)のハンドオーバ先として特定する。
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) nopatents-wipo patents-wipo
私の出身の都市クリチバです首都圏の人口300万人に対し― クリチバの人口は180万人です
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitted2019 ted2019
アンモニアを元とする生物圏は、おそらく地球上の生命からすれば極めて珍しい温度や気圧で存在しているだろう。
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
やがて,ほとんどの宣教者の任命地が変わり,アフリカのフランス語圏の国々へ派遣された人たちもいれば,ケベック州に戻った人たちもいました。
Ne commande pas le souffléjw2019 jw2019
その条約によって,今日のオランダの領土のほとんどを成す北部地方は,プロテスタント側の領域として,また,現代のベルギーのほとんどに及ぶ南部地方は,おもにカトリックの勢力圏として,それぞれ承認されました。
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confiancejw2019 jw2019
ある文化圏では,相手について知るために「お仕事は何ですか」とよく尋ねます。
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURjw2019 jw2019
そしてこの数字には,オーストラリア,ドイツ,スウェーデン,米国といった,非スペイン語圏の国々に移住して奉仕している何万人もの人々が含まれています。
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têtejw2019 jw2019
8,9 (イ)「奴隷たち」が空中で主と会うのは,肉体のまま大気圏に引き上げられることを意味するかどうかに関して,証拠は何を示唆していますか。(
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.