勢運 oor Frans
勢運
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
mouvement
tendance
évolution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
電磁石(8)の可動コア(8d)の吸引運動を、可動コア(8d)と平行に移動可能な可動接点支え(7a)に駆動レバー(9)を介して伝達する電磁接触器(20)において、固定コア(8c)から離間して可動接点支え(7a)と係合しない可動コア初期位置で可動コア(8d)が保持されるように、可動コア(8d)に付勢力を付与する付勢部(21)を設けた。
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.patents-wipo patents-wipo
下部支持部材2と、下部支持部材に対して略平行状態に配されて使用者の頭部Hが載置される頭部支持部材3と、下部支持部材上に設けられ略平行状態を維持して頭部支持部材を上下動可能に支持する支持機構4とを備え、支持機構が、下端部が下部支持部材に回動可能に連結され上端部が頭部支持部材に回動可能に連結されていると共に下部支持部材から頭部支持部材に向けて傾斜して延在している互いに平行な傾斜部材6A,6Bと、これらを傾斜した方向に倒す荷重に対抗して線材Yを介して傾斜部材を付勢する付勢部材を有する付勢手段7とを備え、ガイド部および付勢部材が、頭部支持部材の他辺側に配された傾斜部材の外面に設置されている、枕。
Elle gardait toute son affection pour ma sœurpatents-wipo patents-wipo
第2固定機構2は、操作レバー6の回転に応じて、インナーコラム3に対してチルト方向にロック部材27を付勢する。
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; oupatents-wipo patents-wipo
球面排気管継手1は、アウタケース6と、インナケース8と、アウタケース6の内周面9及びインナケース8の外周面11に対面したシール体13と、アウタケース6の内周面9及びインナケース8の外周面11に対面したシール体16と、アウタケース6及びインナケース8間に配設されていると共に、シール体13及び16をX方向においてアウタケース6及びインナケース8のうちの一方に向かって弾性的に付勢しているウエイブスプリング17とを具備している。
Fissa, j' ai encore du boulot pour toi!patents-wipo patents-wipo
そ し た ら 運 良 く
difficultés à respirerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
スライドベース10がパネル2を押し出す途中で、脚部10aの後端部に設けた押し出し付勢ばね50の舌片部51がスライド案内部材8aの摺動部20aから凸形状21aに乗り上げるように摺動して強くたわみ、脚部10aをシャーシ7内側へ付勢することでG+方向のパネル2の傾きを逆方向に補正する。
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »patents-wipo patents-wipo
7つの運を上げる方法 という記事があった
Pourquoi la singulariser de la sorte?ted2019 ted2019
投入カム17はベアリング9と接触することで蓄勢ケース5を介してクランク6を回転させキャッチ7を待機位置に送る。
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lpatents-wipo patents-wipo
ウォームの第1端部及び第2端部を第1軸受及び第2軸受で支持する。 一対の弾性部材が、ウォームを軸方向の中立位置に弾性的に付勢する。
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.Vpatents-wipo patents-wipo
滑走面に接触し長手方向の両端側が上方に湾曲された下板部2と、下板部2の上方に設けられた上板部3と、下板部2と上板部3の間に設けられ、下板部2と上板部3を離間させる方向に付勢する弾性機構部4と、を有し、下板部2及び上板部3の長手方向の両端側において、下板部2の上面と上板部3の下面とが接合されていることを特徴とする。
Deva, le jour se lèvepatents-wipo patents-wipo
付勢部材(403)は、保持枠(400)に保持され、退避レンズ枠(401)を退避軸(501)回りに付勢する。
Je suis si indiciblement, si follement heureuxpatents-wipo patents-wipo
リンク部材(10)を介して車体に支持されたシートクッション(2)を使用位置から車両前方に跳ね上げ可能に構成した車両のシート装置(1)であって、シートクッション(2)に対して車両前後方向へ所定以上の慣性力が作用した場合にのみ作動して、当該シートクッション(2)の跳ね上げを一時的に阻止するロック機構(20)を備え、ロック機構(20)は、シートクッション(2)に通常位置と揺動位置との間で車両前後方向に揺動可能に支持されたロックプレート(21)と、ロックプレート(21)を通常位置に付勢するスプリング(27)と、を備え、ロックプレート(21)は、スプリング(27)による付勢に抗して揺動位置に慣性移動したときにシートクッション(2)をリンク部材(10)に係止してシートクッション(2)の跳ね上げを阻止し、通常位置ではシートクッション(2)の係止を解除する。
Le manque d’infrastructures pour les voies EXPRES a également été relevé, à l’occasion, comme étant un obstacle à la participation.patents-wipo patents-wipo
強運の持ち主でもある。
Tristan, ils ont trouvé ton bateauLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
前記メカストッパ(11)は、前記スプール(5)がメカストッパ(11)に当接した状態においても前記電流ディザにより前記スプール(5)を振動させるストッパ付勢バネ(12)を有しているようにする。
Le meilleur de ta vie, pour l' instantpatents-wipo patents-wipo
マシン を どこ に 運 ん だ の?
On va faire le programme de routineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
はるばる あなた を 運 ん で 来 た ん だ から 。
Des Froot Loops et de la pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これにより、加圧室からスピルする燃料によって弁部材のシート面とは反対側の面に弁部材を閉弁方向に付勢する流体力の発生を低減できる。
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne(le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationspatents-wipo patents-wipo
みんな に 幸せ を 運 ん で ん だ !
C' est ma dernière chance avec HansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この霊的な実は,一時的な繁栄や成功,あるいは運の良さから得られるものではありません。
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?LDS LDS
一方、シャッタのスライド方向に対する長穴の傾斜角度を小さくすると扉を閉じる際にユーザが扉を画像形成装置に付勢させる付勢力が大きくなってしまう。 シャッタ移動機構が回転機構を備え、回転機構の回転によってシャッタを移動させる。
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autrepatents-wipo patents-wipo
遮蔽装置1は、スクリーン2と、該スクリーン2の一端2bを留めた軸部3と、スクリーン2を引き出し可能なケース4と、スクリーン2を軸部3の方(収容方向D21)へ付勢する付勢機構5と、軸保持部6とを備える。
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterpatents-wipo patents-wipo
それでも,政府後援の宝くじでいつも運だめしをする人は何百万人にも上る,とカナダのグローブ・アンド・メール紙は伝えています。
Tout est oublié dès que tu es avec moijw2019 jw2019
お前 は こんな 風 に 、 全て を 運 ん で い た
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1人 ずつ アルカディア に 運 ぶ の よ
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本発明の仕切弁は、弁箱と、中立弁体と、位置切り替え手段と、可動弁部と、第1可動弁部と、第1付勢部と、第2可動弁部と、第2付勢部と、第3付勢部と を具備する。
Enculer des moutons, c' est démodépatents-wipo patents-wipo
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.