勤労者
Scop · ouvrier · ouvrière · prolétaire · salarié · travailleur · travailleuse
勤労 oor Frans
勤労
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
travail
わたしが賢明な生活と勤労の尊さという原則を学んだのは家庭でした。
C’est au foyer que j’ai appris les principes de la prévoyance et la dignité du travail.
effort
application
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
売人たちの中には,自分はそれら野蛮人だった者たちを英国の法律の下に入れること,また勤労を教えることにより,恵みを施している,とまで主張する人もいました。
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentjw2019 jw2019
現代の多くの人々は,『自分のすべての勤労に対して善を』見ることが少ないために,「古き良き時代」を懐かしく思うのです。
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurjw2019 jw2019
英国のメンタルヘルス慈善団体によれば,英国の勤労者5人に1人が,勤めていた期間中にストレスが原因で病気になった,と述べており,4人に1人はプレッシャーに対処できずに職場で泣いたことがある,と答えました。
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursjw2019 jw2019
テモテ第一 6:7,8)勤労の価値を認め,自分の身体的な必要を自分で賄う義務を自覚しています。(
% pendant la période du #erjuillet au # septembrejw2019 jw2019
しかしまだ次のことも考慮しなければなりません。 今日のような産業社会において,もし勤労者たちが,彼ら自身の家族の中の高齢者が現在得ている年金とか医療費のようなものを,困窮者たちのために直接に支払わねばならないとしたら,彼らはそうすることができるでしょうか。
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembrejw2019 jw2019
最近では,薄れゆく勤労意欲の二つの症状として,遅刻の増加,および病欠の悪用が従業員の間に見られるようになっている。
C' est impossiblejw2019 jw2019
薄れゆく勤労意欲
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementjw2019 jw2019
7月 勤労奉仕始まる。
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
医療保険未加入の勤労者世帯は4%増加です
Ta webcam marche toujours pas?ted2019 ted2019
勤労年数はわずか5年ほどだが,投資する価値は十分ある。
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomjw2019 jw2019
それらの学校は全国に散らばっており,富裕な地域にあるものも,勤労者階級の住む地域にあるものもあります。 それらの地域は社会的にも,経済的にもアメリカのあらゆる階層を代表しています。
Ça fait tellement longtemps!jw2019 jw2019
仕事のないある勤労者は,「心の中は死んでしまったように感じる」と言いました。
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéjw2019 jw2019
アメリカでは 2001年から5年間経済成長が続き 職場の生産性も5年間向上してきましたが 賃金中央値に変化は見られず 貧困ライン未満にある勤労者世帯が4%増加しました
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueted2019 ted2019
* 職業-新しい職業技術を伸ばす,高い勤労意欲を育む,上級の資格を得る。
Je la protège.Bien jouéLDS LDS
記録は65歳以上の勤労者のほうが20代の勤労者より欠勤が少ないことを示している。
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.jw2019 jw2019
エホバ家をたてたまふにあらずば建るものの勤労はむなしく,エホバ城をまもりたまふにあらずば衛士のさめをるは徒労なり」。
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, Rjw2019 jw2019
これは聖書の詩編作者モーセの次の言葉を暗に引き合いに出したもののようです。「 われらが年をふる日は七十歳にすぎず,あるいは健やかにして八十歳にいたらん。 されどその誇るところはただ勤労と悲しみとのみ。
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesjw2019 jw2019
指導者のこのような腰掛け的な態度は市の職員をむしばんでいるかもしれません。 市に勤める人々の生産性は他の勤労者よりも低いと言われています。
Et bonjour à vousjw2019 jw2019
バブル”経済なるものがはじけると,自分が一時帰休させられる人のリストに挙げられているのを見て勤労者は精神を病んでしまいました。
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).jw2019 jw2019
その勤労と献身とを通して 超人的な力を見せてくれた大学生達
Tu I' avais ditted2019 ted2019
子供のことを真に気遣う親として,子供が勤労意欲や進んで学ぶ態度や他の人との協調性といった特質を培うのを助けるよう絶えず努力してください。
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxjw2019 jw2019
この組織は米国ブルックリンから指導されており,我が国では1949年以来その破壊的傾向により禁止されているが,彼らはチェコスロバキアに,真のキリスト教を装い,世界主義的イデオロギーをひそかに持ち込んできた。 その意図するところは勤労大衆の士気を弱め,この国と国の法律に対する憎しみを助長し,信奉者たちが第五列の役割を果たす最終戦争に彼らを備えさせることである」。
L' Agent # # part seuljw2019 jw2019
そうなれば,財産を得るために費やしたすべての勤労にはどんな益があったと言えるでしょうか。
A vos marques, prêts, partez!jw2019 jw2019
費用と犠牲にもかかわらず,聖徒たちは主の戒めに従うための勤労において忠実でした(教義と聖約95:11参照)。
Vous pourrez les réclamer au commissariatLDS LDS
ヨハ 5:17)そのため,しばしば,勤労意識が高く信頼できることを称賛されます。
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienjw2019 jw2019
99 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.