原料糖、粗糖 oor Frans
原料糖、粗糖
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
sucre roux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
緑の植物はその糖を用いて,炭水化物,脂肪,たんぱく質,ビタミンといったさらに複雑な物質をも作ります。
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousjw2019 jw2019
本発明による単結晶製造装置1は、炭化ケイ素を含む種結晶11と、該種結晶11と対向する側に配設され前記種結晶11の成長に用いられる昇華用原料10とを収容する坩堝2を備える炭化ケイ素単結晶の製造装置1である。
Vous êtes pas venu à piedpatents-wipo patents-wipo
バイオマス資源由来物質を原料として用いて、p-キシレン及び/又はp-トルアルデヒドを高収率、短工程で製造する方法が開示されている。
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privépatents-wipo patents-wipo
炭酸ガス圧を高めることなく、炭酸飲料の炭酸刺激を増強し得る方法を提供することを目的の一つとし、シス-3-ヘキセン-1-イル シンナメートを原料として用いることを特徴とする、炭酸飲料の炭酸刺激の増強方法を提供する。
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' Atlantapatents-wipo patents-wipo
パラキシレンは繊維を作るための原料となる。 市内中心部には3,000人に近い市民が集まり、PX流出の危険性があるとして抗議した。
Le ministère public a présenté ses argumentsglobalvoices globalvoices
そのようにして得られた酵母を原料として用いて酵母エキスを調製する。
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeurspatents-wipo patents-wipo
本発明は、ヘキソースを構成成分として含む糖原料から、2-フルアルデヒドを製造するにあたり、反応装置の腐食を抑制し、廃棄物を低減する方法を提供することを課題とし、酸触媒を用いた場合の触媒の活性低下を抑制し、より収率の高い、工業的に有利な2-フルアルデヒドの製造方法の提供を課題とする。
Adopté à l' unanimitépatents-wipo patents-wipo
1以上(重量比)の割合で配合して、ケルセチン配糖体を含有する経口組成物におけるケルセチン配糖体の苦味を抑制する。
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilpatents-wipo patents-wipo
半導体磁器となる原料を還元雰囲気にて仮焼し、得られる仮焼体を所定形状に成形して還元雰囲気にて本焼成し、立方晶と正方晶が共存するチタン酸バリウムを主成分とする焼結体を形成し、この焼結体を再酸化して、正の抵抗温度特性を付与する。
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.patents-wipo patents-wipo
酸性領域においても濁りの発生が抑制されたクロロゲン酸類含有飲料の製造に有用な精製クロロゲン酸類含有製剤の製造方法を提供する。 本発明の精製クロロゲン酸類含有製剤の製造方法は、原料クロロゲン酸類含有組成物を、酸性白土又は活性白土の存在下に有機溶媒及び水の混合溶媒に分散又は溶解する第1の工程と、該第1の工程により得られた分散液又は溶解液中の析出物を除去する第2の工程と、該第2の工程により得られた溶液中のクロロゲン酸類の濃度を1.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du # juin # approuve le dossier de base du PPAS n° # « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par la rue Fpatents-wipo patents-wipo
N-アセチルノイラミン酸及びN-アセチルノイラミン酸含有糖質の製造法
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)patents-wipo patents-wipo
酵素糖化用原料の製造方法、糖の製造方法及びエタノールの製造方法
total des actifspatents-wipo patents-wipo
上皮性卵巣癌細胞が分泌する、特定位置のアスパラギン残基に糖鎖が付加された糖タンパク質を、又は糖鎖を有するその断片を上皮性卵巣癌鑑別マーカーとして提供する。 また、その糖タンパク質を用いて、上皮性卵巣癌罹患判定する方法を提供する。
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européennepatents-wipo patents-wipo
この植物の茎と根が,聖書に出て来るナルドや甘松の原料であったと一般に考えられています。(
Notez ça.Bonne nouvellejw2019 jw2019
【解決手段】 飽和脂肪酸ビスアミドおよびポリオレフィン系樹脂を含有する成形原料A、およびスチレン系エラストマーを含有する成形原料B を共押出することによって製造される、 (A)飽和脂肪酸ビスアミドから主としてなる、厚さが1~100nmである離型層、 (B)基材層としてのポリオレフィン系樹脂層、および (C)粘着剤層としてのスチレン系エラストマー層 が積層されたプリズムシート用表面保護フィルム。
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetpatents-wipo patents-wipo
2020年代には 情報と安価な原料と ナノテクを使って 必要なほとんどあらゆるものを 作れるようになっているでしょう
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistanted2019 ted2019
環状オレフィン樹脂と直鎖状低密度ポリエチレンとを含む環状オレフィン樹脂組成物を原料として用いる場合であっても、成形時にダイのリップ部にメヤニが付着する問題を抑える。
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienpatents-wipo patents-wipo
ニッケル酸化物は、リチウムニッケルマンガン系複合酸化物を製造する原料の一部又は該原料より生成した副生成物である。
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARpatents-wipo patents-wipo
一般に知られているとおり,きわめて重要な光合成の過程において,植物は,太陽の光をエネルギー源とし,二酸化炭素と水を原料として糖分を作り出します。
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionjw2019 jw2019
第1の原料(17)を加熱することにより昇華して、SiCの結晶を析出することにより、第1のSiC結晶(11)を成長する。
Je prendrai du thépatents-wipo patents-wipo
水素生成装置(1)は、原料ガスを用いて改質反応により水素含有ガスを生成する筒状の改質器(2)と、改質器で生成された水素含有ガス中の一酸化炭素を低減するCO低減器(4)と、改質器の外周に設けられ、原料ガス中の硫黄化合物を除去する筒状の水添脱硫器(3)と、水添脱硫器に供給される原料ガスが流れる原料ガス供給路(331)とを備え、原料ガス供給路は、CO低減器と熱交換可能に構成され、水添脱硫器の原料ガス入口(341)は、CO低減器に近い方の端面に設けられる。
Laissez- moi parler à Chasepatents-wipo patents-wipo
炭素質固体からなる微粉原料を熱分解させてガス化するガス化炉(3)と、ガス化炉(3)の底部に設けられ、微粉原料から生じたスラグを受容するとともに冷却水が貯留されたスラグホッパ(5)と、ガス化炉(3)の系外にてスラグを一時的に貯留するロックホッパ(9)と、スラグホッパ(5)からロックホッパ(9)へと連通するスラグ排出ライン(7)と、を備えるスラグ排出システム(1A)において、ロックホッパ(9)は、ガス化炉(3)の側方に配置され、スラグ排出ライン(7)内でスラグがロックホッパ(9)へと導かれる冷却水の流れを形成する水流形成手段を備えている。
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonspatents-wipo patents-wipo
糖アルコールはマンニトールであってもよい。
Je ne sais paspatents-wipo patents-wipo
p型層、i型層、n型層を順に積層して構成される太陽電池を製造する際に、シリコン含有ガスの流量に対するn型ドーパント含有ガスの流量の比が0. 03以下であり、シリコン含有ガスの流量に対する希釈ガスの流量の比が70以上であり、原料ガスの全圧力が200Pa以上とする成膜条件下においてn型層としてn型微結晶シリコン薄膜を形成する。
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: Datepatents-wipo patents-wipo
バイオマスの糖化方法及び糖化装置、糖の製造方法及び糖製造装置並びにエタノールの製造方法及びエタノール製造装置
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionpatents-wipo patents-wipo
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.