後光厳天皇
Go-Kōgon
厳い oor Frans
厳い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
austère
poupe
sévère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この聖約は......アブラハムとエホバとの間で交わされました。 そのとき,大いなるエホバはアブラハムに偉大で 厳 粛 な約束をされました。
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionLDS LDS
「弱い者を助け,垂れている手を上げ,弱くなったひざを強め」ることは,わたしたちの 厳 粛 な義務です(教義と聖約81:5)。
WILLOCK, Olivier, à BruxellesLDS LDS
3 また、すべて の 教 きょう 会 かい に 次 つぎ の よう な 厳 きび しい 命令 めいれい が 出 だ された。 すなわち、 教 きょう 会 かい の 中 なか に 迫 はく 害 がい が あって は ならない。 すべて の 者 もの は 1 平 びょう 等 どう で なければ ならない。
C' est qu' un véloLDS LDS
毎週,日曜日になると,あなたは主イエス・キリストの 御 名 を受けるという 厳 粛 な聖約を更新します。
Jose, c' est de ta fauteLDS LDS
4 それゆえ、わたし の 僕 しもべ の 中 なか の ある 者 もの たち が 戒 いまし め を 守 まも らず、1 貪欲 どんよく に よって、また 偽 いつわ り の 言 こと 葉 ば を もって 聖 せい 約 やく を 破 やぶ った ので、わたし は 非 ひ 常 じょう に ひどく かつ 厳 きび しい のろい を もって 彼 かれ ら を のろった の で ある。
vu l'étude sur les répercussions du projet de directive sur les services dans le marchéintérieur en ce qui concerne le recouvrement de l'impôt et les recettes fiscales dans les États membres de l'Union- Étude réalisée par l'Institut économique autrichien pour le compte du Parlement européen- Direction générale Politiques internes de l'Union, Direction A- Politique économique et scientifique (Projet no P/A/ECON/STLDS LDS
厳めしい外見で、その笑顔は誰も見たことがない。
Notion de «navigation»LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
多額の負債を抱えた国々が耐乏生活の苦しみに疲れ,返済する気を全くなくしてしまう可能性は,常に厳として存在します。
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.jw2019 jw2019
三つ揃いのスーツを着て 厳めしい小さな口ひげを生やし 傲慢で 自己中心的で 活力的な エゴの塊でした そして日に16時間仕事し 交流に強い思いを持っていて 日焼けなど精神の弱さを示すものだと見なし コーヒーを山ほど飲み そしてチューリッヒにある 母親のキッチンで 何時間も 静寂の中 計算尺だけを頼りに 最高の仕事をしたのです
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritted2019 ted2019
こうして,物質界の事実を扱うことに慣れていたこの聡明で有能な技師は,自分の生活に起きた奇跡に目を潤ませながら, 厳 粛 な証を述べたのです。 7
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsLDS LDS
壮厳な感じの儀式と,僧職者のきらびやかな衣装は伝染しました。
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciairejw2019 jw2019
苟安 蜀の官僚で、李厳の部下。
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人類の救い主の肉と血の記念にパンと水を取ることができるのは,厳おごそかで,神聖で,すばらしいことなのです。
Le gestionnaire du réseau de transport doit préserver la confidentialité des informations commercialement sensibles dont il a connaissance au cours de lLDS LDS
厳おごそかにあまねく,
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;LDS LDS
推定では最高300万人に達したと思われるマヤ人は,それぞれが人口2万人以上の40ほどの都市に住み,壮厳なピラミッドや寺院を建てました。
Je ris: c' est un gagjw2019 jw2019
そして、 国 くに の 法 ほう 律 りつ は 非 ひ 常 じょう に 厳 きび しかった。
DANEELS, Piet, à LilleLDS LDS
厳 粛 な義務が課せられているのです。
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinLDS LDS
こちらに非のないことを証明しようと厳きびしい表情で建物に入って行くと,だれかがわたしに声をかけ,「あなたのことを知っていますよ」と言いました。
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteLDS LDS
6 この自称世界支配者ヒトラーは教訓を学ばなかったかもしれませんが,遠い昔の世界支配者が苦しい思いをして学ばざるを得なかった厳とした動かせない事実にまともに直面しました。
Qu' est- ce que c' est?jw2019 jw2019
2 そこで わたし は 兄 あに たち に、 真 しん 理 り に 従 したが い、 悪 あく 人 にん に とって 厳 きび しい こと を 言 い った の は よく 承 しょう 知 ち して いる と 話 はな した。 わたし は 義 ぎ 人 じん を 義 ぎ と し、 彼 かれ ら が 終 お わり の 日 ひ に 高 たか く 上 あ げられる こと を 証 あかし した。 その ため に、1 罪 つみ の ある 者 もの は 真 しん 理 り が 胸 むね の 底 そこ まで 2 刺 さ し 貫 つらぬ く ので、 真 しん 理 り を 3 厳 きび しい もの と 思 おも う の で ある。
Tu es le diable en personne!LDS LDS
......わたしはこのような人々に 厳 粛 に 証 したいと思います。 神は死んだと解釈する人がいますが,神は死んではおられません。
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.LDS LDS
55 その 僕 しもべ の 主 しゅ 人 じん は 思 おも いがけない 日 ひ , 気 き がつかない 時 とき に 帰 かえ って 来 く るであろう。 そして, 彼 かれ を 厳 きび しく 罰 ばっ して, 不 ふ 忠実 ちゅうじつ な 者 もの たちと 同 おな じ 目 め に 遭 あ わせるであろう。
Je profitais de votre présenceLDS LDS
気持ちの良いそよ風,愛する者が優しく触れる時の感触,さらさら流れる清流の音,岸に打ち寄せて砕ける波,小鳥の鳴き声やさえずり,壮厳な入り日,くねくね曲がる川,澄みきった湖水,ごうごうと落下する滝,水々しい草原,そびえ立つ山や峰,やしの木の立ち並ぶ浜辺,甘い花の香りなどに飽きを感じる人がいるでしょうか。 ―雅歌 2:11‐13と比較。
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?jw2019 jw2019
4 また、わたし の 名 な に ちなんで 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん を 呼 よ ぶ 者 もの たち が、わたし の 与 あた えた 訓 くん 戒 かい と 戒 いまし め に 完全 かんぜん に は 1 聞 き き 従 したが わなかった ので、しばし の 間 あいだ 、ひどく かつ 厳 きび しい 2 懲 こ らしめ を 受 う ける よう に する ため で ある。
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?LDS LDS
そのとき目にする景色は何と壮厳なのでしょう。
Je peux raconter, Papa?jw2019 jw2019
1 さて、わたし ニーファイ が 兄 あに たち に 語 かた り 終 お える と、 見 み よ、 兄 あに たち は、「おまえ は 我々 われわれ が 聞 き く に 堪 た えない ほど 厳 きび しい こと を 言 い った」と わたし に 言 い った。
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.LDS LDS
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.