厳か
austère · bonnard · digne · grave · génial · imposant · impressionant · impressionnant · magnifique · majestueux · sobre · solennel · sérieux · terrifiant · tombe · étonnant
厳かさ oor Frans
厳かさ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dignité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その上をガレー船隊が行くことなく,厳かな船が過ぎ越すこともない。
Le conseil d'administration dispose de tous les pouvoirs pour exécuter les missions du Fonds et en assurer le bon fonctionnementjw2019 jw2019
大きな興奮に包まれる中,厳かな儀礼によって長老階梯に入れられ,結婚が許されるようになります。
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersjw2019 jw2019
1869年7月18日、聖母像には厳かに冠が被せられた。
Regarde les résultatsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イエスとマリアをはじめとする聖書中の様々な人物の大きな像が厳かに運ばれる時,市の重要な教会がすべて集まっている20の街区を通る狭い道筋の両側には大勢の人がしんと静まり返って並んでいました。
Ce sera trop tardjw2019 jw2019
アンドロメダ銀河は渦巻き銀河の例に漏れず,まるで巨大なハリケーンのように宇宙で厳かに回転しています。
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétairejw2019 jw2019
集まっていた群衆の中から,黒い服を着た背の高い見知らぬ人が私のそばに寄って来て,今でも印象に残っている厳かな声で,「あなたの神は今日あなたを救われました。
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéjw2019 jw2019
彼は,その務めを果たすことを,死が目前の母親に厳かに約束しました。
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesLDS LDS
その厳かな法廷での出来事は,当時12歳の私にとって本当に恐ろしい試練でした。
tout licenciement d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant moins de # travailleurs, d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant entre # et # travailleurs et d'au moins # ouvriers dans les entreprises occupant # ouvriers et plus, dans un délai de nonante jours calendrierjw2019 jw2019
* 結び固めの儀式がどれほど尊く厳かなものであるかは,1度の生者の儀式ではほとんど理解できず,また覚えていられないことを認める。
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.LDS LDS
厳かな景色を まさに経験すれば 守りたいと思うきっかけが生まれる そう思ったからです
Qu' est- ce que tu fais là?ted2019 ted2019
わたしたちは,全人類の歴史の中心であるイエス・キリストの生涯が,ベツレヘムで始まったのでもなければカルバリで終わったのでもないことを厳かに証します。
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airLDS LDS
● エルサレムの住民がエホバの保護の下で受ける安全に関して,預言者イザヤは次のように書きました。「 厳かなる方,エホバは,わたしたちにとっての川また広い運河の場所となられる。
Une merveille de mécanique... # CV, c' est là que ça paiejw2019 jw2019
......私たちはただ一つの願い,すなわちライオンの穴に留まっていた期間中,エホバが驚くべき仕方で私たちを数知れぬさまざまの闘争そして苦悩から救い出し,生き長らえさせてくださったことを示す数限りない一連の証拠を経験した今,永遠にわたって心から喜び勇んでエホバとその王,イエス・キリストに仕えたいとの願いを抱いている者であることを厳かに決議いたします』」。
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.jw2019 jw2019
わたしたちは,全人類の歴史の中心であるイエス・キリストの生涯が,ベツレヘムで始まったのでもなければカルバリで終わったのでもないことを厳かに 証 あかし します。
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lLDS LDS
神殿の献納はかつて2度,ソロモンによる最初の神殿とゼルバベルの建てた2番目の神殿に関して行なわれましたが,それらの祝いは建築の業が完了した後に厳かに行なわれました。
vaisseaux ont sautéjw2019 jw2019
ジョセフ・スミス・ジュニアから〔現在の大管長〕に至るまで途切れることなく続いています。 わたしはそれを今日皆さんの前で厳かに証します。」(
Comment allons- nous passer?LDS LDS
カンタベリーでは壮麗な大聖堂や厳かな儀式に感銘を受けたものの,霊的な教えを得ていなかったためにむなしさを感じました。
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtjw2019 jw2019
その同じ著述家によると,「英国の[カトリック教徒である]一閣僚は,1979年5月に,彼[法王]についてファンクラブの雑誌に出てくるような言葉遣いで,法王にはスター性があり,その態度は厳かで感動を起こさせ,権威と力とにあふれている,と書いた」とのことです。
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
役人はわたしの手をしっかりと,そして厳かに握り,こう尋ねた。『 ここに来た目的は何ですか。』
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VLDS LDS
チャップマンのブログにはほとんど誰もが興味を惹かれる何かがある。 たとえば、こんな厳かな写真も。
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épinglegv2019 gv2019
閣僚の一人は,「いままで出席した葬式の中で最も厳かなものでした」と語りました。
Une pièce d' eau nous iso/ait du mondejw2019 jw2019
聖約とは,神の定められた条件に基づいて神と人の間で交わされる厳かな契約である
Je le referais exactement de la même façonLDS LDS
ビショップリックは,メロディー,歌詞,楽器が神聖かつ厳かで,礼拝と啓示を促すものであるよう取り計らいます。
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.LDS LDS
キリストが誕生したと思われる日を厳かに祝おうとする人が少なくないのは確かです。
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?jw2019 jw2019
14世紀の文筆家は彼らを「背が高く、厳かで偉大な強さを持つ」と表現した。
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.