厳たる oor Frans
厳たる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
austère
bougon
grossier
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
poupe · quinteux · rigide · rigoureux · sévère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この聖約は......アブラハムとエホバとの間で交わされました。 そのとき,大いなるエホバはアブラハムに偉大で 厳 粛 な約束をされました。
La présente position commune prend effet le jour de son adoptionLDS LDS
「弱い者を助け,垂れている手を上げ,弱くなったひざを強め」ることは,わたしたちの 厳 粛 な義務です(教義と聖約81:5)。
Que se passe- t- il?LDS LDS
3 また、すべて の 教 きょう 会 かい に 次 つぎ の よう な 厳 きび しい 命令 めいれい が 出 だ された。 すなわち、 教 きょう 会 かい の 中 なか に 迫 はく 害 がい が あって は ならない。 すべて の 者 もの は 1 平 びょう 等 どう で なければ ならない。
Enterre- moi dans le jardinLDS LDS
毎週,日曜日になると,あなたは主イエス・キリストの 御 名 を受けるという 厳 粛 な聖約を更新します。
Pas un bruit, pas un mouvement!LDS LDS
4 それゆえ、わたし の 僕 しもべ の 中 なか の ある 者 もの たち が 戒 いまし め を 守 まも らず、1 貪欲 どんよく に よって、また 偽 いつわ り の 言 こと 葉 ば を もって 聖 せい 約 やく を 破 やぶ った ので、わたし は 非 ひ 常 じょう に ひどく かつ 厳 きび しい のろい を もって 彼 かれ ら を のろった の で ある。
Vivent les terminales!LDS LDS
厳めしい外見で、その笑顔は誰も見たことがない。
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
多額の負債を抱えた国々が耐乏生活の苦しみに疲れ,返済する気を全くなくしてしまう可能性は,常に厳として存在します。
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiquejw2019 jw2019
三つ揃いのスーツを着て 厳めしい小さな口ひげを生やし 傲慢で 自己中心的で 活力的な エゴの塊でした そして日に16時間仕事し 交流に強い思いを持っていて 日焼けなど精神の弱さを示すものだと見なし コーヒーを山ほど飲み そしてチューリッヒにある 母親のキッチンで 何時間も 静寂の中 計算尺だけを頼りに 最高の仕事をしたのです
Nous en sommes au dépōt de documentsted2019 ted2019
こうして,物質界の事実を扱うことに慣れていたこの聡明で有能な技師は,自分の生活に起きた奇跡に目を潤ませながら, 厳 粛 な証を述べたのです。 7
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par lerésident et adapté aux conditions localesLDS LDS
壮厳な感じの儀式と,僧職者のきらびやかな衣装は伝染しました。
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.jw2019 jw2019
苟安 蜀の官僚で、李厳の部下。
Emmène- les chez le dentisteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
人類の救い主の肉と血の記念にパンと水を取ることができるのは,厳おごそかで,神聖で,すばらしいことなのです。
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?LDS LDS
厳おごそかにあまねく,
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésLDS LDS
推定では最高300万人に達したと思われるマヤ人は,それぞれが人口2万人以上の40ほどの都市に住み,壮厳なピラミッドや寺院を建てました。
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKjw2019 jw2019
そして、 国 くに の 法 ほう 律 りつ は 非 ひ 常 じょう に 厳 きび しかった。
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheLDS LDS
厳 粛 な義務が課せられているのです。
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?LDS LDS
こちらに非のないことを証明しようと厳きびしい表情で建物に入って行くと,だれかがわたしに声をかけ,「あなたのことを知っていますよ」と言いました。
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteLDS LDS
6 この自称世界支配者ヒトラーは教訓を学ばなかったかもしれませんが,遠い昔の世界支配者が苦しい思いをして学ばざるを得なかった厳とした動かせない事実にまともに直面しました。
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés gravejw2019 jw2019
2 そこで わたし は 兄 あに たち に、 真 しん 理 り に 従 したが い、 悪 あく 人 にん に とって 厳 きび しい こと を 言 い った の は よく 承 しょう 知 ち して いる と 話 はな した。 わたし は 義 ぎ 人 じん を 義 ぎ と し、 彼 かれ ら が 終 お わり の 日 ひ に 高 たか く 上 あ げられる こと を 証 あかし した。 その ため に、1 罪 つみ の ある 者 もの は 真 しん 理 り が 胸 むね の 底 そこ まで 2 刺 さ し 貫 つらぬ く ので、 真 しん 理 り を 3 厳 きび しい もの と 思 おも う の で ある。
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDLDS LDS
......わたしはこのような人々に 厳 粛 に 証 したいと思います。 神は死んだと解釈する人がいますが,神は死んではおられません。
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysLDS LDS
55 その 僕 しもべ の 主 しゅ 人 じん は 思 おも いがけない 日 ひ , 気 き がつかない 時 とき に 帰 かえ って 来 く るであろう。 そして, 彼 かれ を 厳 きび しく 罰 ばっ して, 不 ふ 忠実 ちゅうじつ な 者 もの たちと 同 おな じ 目 め に 遭 あ わせるであろう。
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneLDS LDS
気持ちの良いそよ風,愛する者が優しく触れる時の感触,さらさら流れる清流の音,岸に打ち寄せて砕ける波,小鳥の鳴き声やさえずり,壮厳な入り日,くねくね曲がる川,澄みきった湖水,ごうごうと落下する滝,水々しい草原,そびえ立つ山や峰,やしの木の立ち並ぶ浜辺,甘い花の香りなどに飽きを感じる人がいるでしょうか。 ―雅歌 2:11‐13と比較。
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
4 また、わたし の 名 な に ちなんで 自 じ 分 ぶん 自 じ 身 しん を 呼 よ ぶ 者 もの たち が、わたし の 与 あた えた 訓 くん 戒 かい と 戒 いまし め に 完全 かんぜん に は 1 聞 き き 従 したが わなかった ので、しばし の 間 あいだ 、ひどく かつ 厳 きび しい 2 懲 こ らしめ を 受 う ける よう に する ため で ある。
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.LDS LDS
そのとき目にする景色は何と壮厳なのでしょう。
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéjw2019 jw2019
1 さて、わたし ニーファイ が 兄 あに たち に 語 かた り 終 お える と、 見 み よ、 兄 あに たち は、「おまえ は 我々 われわれ が 聞 き く に 堪 た えない ほど 厳 きび しい こと を 言 い った」と わたし に 言 い った。
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.LDS LDS
47 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.