取り繕い oor Frans
取り繕い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
réparation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
デリケートな問題に触れるのを避けたり,相手を困惑させることを恐れてそうした問題をうまく取り繕ったりしてはなりません。
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculairejw2019 jw2019
使いものにならない制度を取り繕っても無駄であることを認識しておられたのです。
Comment oses tu!jw2019 jw2019
司祭たちは翌朝教会で,その日のエホバの証人の公開集会にだれも出席しないよう発表して,表面を取り繕おうとしました。( 彼らは実際には,大会の開催が禁じられていることを初めから知っており,大会は開かれないものと考えていたのです。) このように取り繕ってみても,僧職者の不寛容な態度は多くの正直な人々の義憤を呼び起こしました。
Pas de problèmejw2019 jw2019
カトリックの一団体はこの列福式を「ナチス台頭後のカトリック教会の不可解な沈黙」を取り繕うための計画であると主張しました。
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?jw2019 jw2019
そうしたことは私にとって,表面だけを取り繕った偽善的な行為でした。
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmierjw2019 jw2019
それらの欠陥を回りくどい大げさな表現で取り繕おうとしていることは,創造が唯一の答えであると認めているのとほとんど変わりません。
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral del'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »jw2019 jw2019
イエスは,今にも捨てられるばかりの古いすり切れた崇拝の制度を取り繕って,その存在を延ばすために来られたのではありません。
Que tu saignes beaucoup?jw2019 jw2019
そのような時には,いきりたつか,矛盾はないと虚偽の主張をするか,無意味な言葉で取り繕うものである」。
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?jw2019 jw2019
1929年以来,経済的に病んだ世界は,急場しのぎの施策で取り繕われてきました。
La délégation de la Commission à Caracas coopère avec les chambres de commerce et les ambassades des États membres situées au Venezuela pour améliorer les débouchés des sociétés européennesjw2019 jw2019
自分が正しいという外観を取り繕うために真実も犠牲にすると,経験から分かっている人を,どうして信頼できるでしょうか。
Prends ce côté, aussi.- OKjw2019 jw2019
彼らの前では,自分を取り繕ったりする必要を感じません。
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.LDS LDS
あなたはどう思われますか。 宗教指導者がうわべを取り繕って古代の異教に由来する行事や象徴をキリスト教のものとする,というようなことが許されるのでしょうか。
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesjw2019 jw2019
しかし,私たちの最初の先祖が死んだ時,サタンは自らを取り繕うために何らかの手を打たなければなりませんでした。
Je me suis... complètement étalée sur le soljw2019 jw2019
ヘブライ 4:13)人の前では体裁を取り繕うことができるとしても,神を欺くことはできません。
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matièrede politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »jw2019 jw2019
3,4 (イ)イザヤの時代の民は,どのように外見を取り繕っていますか。(
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisjw2019 jw2019
ヨハネ 12:31)この体制がサタンの影響のもとで機能する限り,どれだけ取り繕っても恒久的な救いをもたらすことはできません。
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à ljw2019 jw2019
それでもサタンは,その最初のうそを取り繕うため次々にうそをつきました。
Ne craignez pas la véritéjw2019 jw2019
もしカトリック教徒とプロテスタントが双方とも引き続き非聖書的な教理を信奉するとすれば,両者が相互の不一致を取り繕ってみたところでだれの益にもなりません。
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementjw2019 jw2019
私はその場を取り繕うために,花嫁の両親の同意を得て,食事のための感謝の祈りをささげました。
Probablementjw2019 jw2019
すぐに取り繕う必要がありました 「まあ...プラスサイズのモデルですけどね」
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireted2019 ted2019
今日の経済制度を取り繕うために当局がどんな手を打っても,実際のところそれはまもなく完全に崩壊し,しかも今度は永久に崩壊するのです。
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansjw2019 jw2019
しかし,高価な贈り物をしても喜ばれないことがよくあります。 ぎくしゃくした関係を一時的に取り繕うための贈り物であれば特にそうです。
de la suppression djw2019 jw2019
人間の指導者たちは,いまにも倒れ落ちようとしている建物を一時的に取り繕おうとしているに過ぎません。 これが冷厳な事実です。
Où vous étiez?jw2019 jw2019
神の義の道に忠節であるためには,自分の悪いくせやよくない態度を取り繕ってはいけません。
Bonjour, madamejw2019 jw2019
分裂する現在の体制を一時的に取り繕ったかに見え,『平和と安全』をもたらしたと宣言した後,彼らはそれが実際にはこの体制が死の一撃をこうむるしるしであることに気づくでしょう。
Le coût d'un seul paquet de base pour obtenir le permis de conduire CE sera remboursé par la "Vormingscel Antwerpen" aux chauffeurs des docks qui, à partir du "cours DA n° #" (démarré le # janvier #) ont réussi la formation DAjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.