吸収 (化学) oor Frans
吸収 (化学)
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
absorbtion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また、多くの場合、余地を生み出すことはつまり、変動為替相場によって、資本の逆流がもたらす圧力を一部吸収することを意味します。
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireimf.org imf.org
食べたものを四つに分かれた胃で消化し,必要な栄養素を最大限吸収して,脂肪を蓄えるのです。
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmejw2019 jw2019
その穀類が毒を幾らか吸収し,吐き出した時に毒を体外に出してくれたのです。
le plan et la méthode de culturejw2019 jw2019
その場合,ある人たちは,胃や腸から有毒物質を除く胃腸管吸収剤を一時的に服用するのがよいことを知りました。
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.jw2019 jw2019
これにより、恒星の不透明度は増加し、恒星内部からのエネルギー流束は、効率的に吸収される。
Elle sera morte dans deux heuresLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
振動吸収機構およびこれを備えた作業機
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àpatents-wipo patents-wipo
カバーシートの中央領域(8C)に、区画線(9)により、吸収本体(2)を下着に固定するための複数のフラップが区画される。
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôlepatents-wipo patents-wipo
遠赤外線(熱)として天王星から放射される合計エネルギーは、大気が吸収する太陽のエネルギーのわずか1.06 ± 0.08倍である。
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
個別包装された吸収性物品およびその製造方法
On y était presquepatents-wipo patents-wipo
これらの大気が電子を失うと、エネルギーを吸収する可能性が高まる。
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
組立作業時に破損が生じることを防止でき、組立作業の簡素化、作業効率の向上を図ることができるガス吸収塔を提供すること。
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européennepatents-wipo patents-wipo
これにより、可飽和吸収体に入射する光の強度を容易に調整することができ小型化が容易なパルスファイバレーザ装置が実現される。
Je suis ta femme!patents-wipo patents-wipo
さらにこの大気のおかげで,地球をうるおす雨ができ,日中,過剰な太陽熱は吸収され,また夜間には,適量の熱が保存されます。
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtjw2019 jw2019
ボルネオ航空も吸収した。
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
吸収性物品に係るシート状部材の超音波溶着装置、及び超音波溶着方法
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.patents-wipo patents-wipo
賦形シート及びこれを用いた吸収性物品
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéancepatents-wipo patents-wipo
その結果、マダガスカル料理は、伝統的ではあるけれども、それと同時に、新しく現れた食文化を消化吸収するただなかにあるとも言える。
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
膝にも2つ付けていました 母の吸収性は抜群です(笑い) そして母は 私の後ろを這っては ’’誰が足跡をつけたの!?’’ と言いました
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.ted2019 ted2019
同時に,中間層は,外敵が加える機械的なエネルギーを吸収します。
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesjw2019 jw2019
この膨大な網状組織は,腸壁から吸収された食物の小さな分子をも運搬します。
ROMBAUTS Jacques Maria Theresiajw2019 jw2019
ミネラル吸収促進剤及びその用途
Le paiement de ces droits et de ces redevances représente une bonne partie des transactions commerciales quotidiennes.patents-wipo patents-wipo
近赤外線吸収性組成物、これを用いた近赤外線カットフィルタおよびその製造方法、並びに、カメラモジュールおよびその製造方法
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque chosepatents-wipo patents-wipo
そうすることによって、それらは揮発による窒素の損失を減らし、ミネラル化を促進し、有機物の短期間での窒素化を促進して土壌に吸収される。
C' est pour cela que je t' ai fait venirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
酸素吸収剤およびその保存方法
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àpatents-wipo patents-wipo
経皮吸収促進剤及びそれを用いた経皮吸収製剤
Outils Pot de peinturepatents-wipo patents-wipo
3347 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.