団体 oor Frans
団体
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
organisation
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
Elle joue un rôle important au sein de notre organisation.
association
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
Une association de consommateurs américaine identifie "RealPlayer" comme de la camelote.
groupe
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
Le groupe posa des affiches pour rappeler aux gens que le bruit était une nuisance.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corps · corpus · organisme · société · club · corporation · ordre · guilde · organe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
こうした集会は,ある学生団体の部屋を借りて定期的に行なわれました。
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindrejw2019 jw2019
現在多くの国には恐怖症の人を助ける団体があります。
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au Fiestajw2019 jw2019
この判決を受け,オーストリア政府は現在の法的状況を正すことが義務づけられました。 それによって兄弟たちが,オーストリアの他の主要な宗教団体と同じ権利を得ることが期待されています。
Aie confiance en nous deuxjw2019 jw2019
カナダにあるデジタル権利の団体OpenMedia[en]の協力により、すべての翻訳は請願書のサイトでも見ることができる。
J' ai rien vu venirgv2019 gv2019
ハントは1980年代半ば、のちにイラン・コントラ事件に深く関与することとなる保守派の資金調達団体「米国自由維持基金 (The National Endowment for the Preservation of Liberty)」に対して総額約50万ドルを寄付した。
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ご自分の属する宗教団体を調べてみてください。
Suspension auriculairejw2019 jw2019
非営利団体もしくは営利団体が同じ市場に存在する場合、両者が理論的予測に従って、実践するかどうかの傾向を図る研究が必要である。
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletspringer springer
一人の男性は王国会館へ来るようにとの招待を何度も鼻であしらっていましたが,別のさまざまな宗教団体の所へは足を運んでいました。
Le coup est partijw2019 jw2019
2番目の大きなプロジェクトは 最近 ウェルカム・トラスト (研究者支援団体)から 研究費提供を受けています 1型および 2型糖尿病 冠動脈性心疾患 双極性障害 など 頻度の高い8つの疾患の それぞれの患者が何千人も協力して その遺伝子を解析するという 大がかりなものです
J' ai eu de la chanceted2019 ted2019
「要するに,200人ほどの小さな団体であるエホバの証人は,古めかしいケベックに少なからぬ騒ぎを巻き起こしたわけである。
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »jw2019 jw2019
たとえば、お客様の団体が、子どもたちに無料で本を提供しているとします。
Les crédits de gestion pour # sont définitifssupport.google support.google
1975年にDeutsches Institut für Normung(DIN)に改称され、国際および欧州レベルでドイツの利益を代表する公式の国家標準化団体としてドイツ政府から認められた。
Elle doit être très rapideLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
定員会とは同じ神権の職を持つ兄弟たちの団体です。
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneLDS LDS
国際民主法律家協会(国連の公認団体)はまた、メアリー・ジェーンは適法手続きを受けられなかったのだと考えている。 なぜなら、法定代理人や専門の通訳をすぐに与えられなかったためだ
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementgv2019 gv2019
エリザベス・ブミラーはこう書いています。「 インドの一部の女性たちはあまりにも悲惨な状態に置かれているため,彼女たちの窮状に対して,世界の他の場所にいる少数民族や少数人種グループに対するのと同様の注意が向けられるとすれば,人権擁護団体は彼女たちの言い分を取り上げることだろう」―「あなたが100人の息子の母親になれますように」。
C' est ce que je feraisjw2019 jw2019
この建物は,オーストラリアの宗教団体のために建てられた建造物としては,恐らく最も顕著な実用本位の建物であろう......エホバの証人の建築家,技師,鉛管工,れんが職人が作業一切を自分たちで自発的に行なった」。
Je ne peux pasjw2019 jw2019
2015年現在、主要な畜犬団体の公認は受けていない。
Je m' appelle EllenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この法輪功活動家の国際団体は、2014年1月16日・17日にベオグラードで開催された、注目度の高い首脳会議に合わせて、平和的な抗議活動を計画したとされている。
Par conséquent, lgv2019 gv2019
今日、この碑は右派と左派の政治団体の間の議論の的となっている。
Ça va être un cauchemarglobalvoices globalvoices
この対立によって、昔からある多くの報道機関が、薬物に関する暴力について報道することができなくなった。 ジャーナリスト保護委員会は、2006年以降、16名のジャーナリストがメキシコで殺害されており、そのほとんどが、彼らが麻薬関連の犯罪や腐敗について報道したためであったと推定しているメキシコ及び中米を拠点とするArticle 19(訳注:情報や表現の自由の保護に取り組む団体)の最高責任者であるダリオ・ラミレス氏は次のように語っている。「
Je ne le crois pas, monsieur le Présidentgv2019 gv2019
申請が認められるなら,その団体は法人を用いて活動することができ,それには印刷出版や土地の所有などが含まれます。
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.jw2019 jw2019
やって来るいろいろな団体の中でも,あの人たち以上に歓迎したい,あるいは来てほしいと思う団体は一つもない。
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourjw2019 jw2019
キーワードは、非営利団体のプログラムやサービスを反映する内容でなければなりません。「
L’ASFC poursuivra le projet pilote pendant la saison de navigation de 2006, qui se déroulera du 18 mai au 31 octobre 2006.support.google support.google
他の多くの宗教団体の成員は政治問題や社会問題をめぐって互いに闘うことが多くなり,教会員の減少にも悩まされていますが,エホバの証人は霊的な面で真の平和と繁栄を享受しています。
Une matrice agrégée correspondant à ljw2019 jw2019
「口頭によるにせよ文書によるにせよ,メッセージを伝える際に彼らほど広く聖書を用いる団体はほかにない。
Le niac a exagéréjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.