壊死 oor Frans
壊死
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
nécrose
fr
Mort pathologique du tissu vivant dans une plante ou un animal.
冠状動脈が完全に詰まると,心臓発作が起こり,心筋が壊死してしまうかもしれません。
L’obstruction complète d’une coronaire peut entraîner une attaque et une nécrose partielle du muscle cardiaque.
gangrène
あちこちがただれて治らず,その一部は後に壊死しました。
J’avais des plaies qui ne cicatrisaient pas, certaines évoluant même en gangrène.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明者らは、移植皮膚片が生体組織に生着する過程で骨髄由来細胞が皮膚外組織から移植皮膚片に動員され、皮膚組織再生に寄与している可能性を検討し、1)骨髄由来細胞が移植皮膚内に大量に動員されること、2)動員された骨髄由来細胞は移植皮膚片内で真皮線維芽細胞、脂肪細胞、筋肉細胞、血管内皮細胞、表皮角化細胞、のいずれにも分化しており、動員された骨髄由来細胞の中に骨髄由来間葉系幹細胞が含まれていること、3)骨髄由来間葉系幹細胞を末梢血から植皮片に動員しているのは、移植皮膚の壊死組織から放出されたS100A8、S100A9であること、4)精製したS100A8、S100A9は、骨髄から分離・培養した間葉系幹細胞の遊走を促進することを世界で初めて明らかにした。
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinpatents-wipo patents-wipo
実際,心筋の壊死状態に陥った部位を治療するために医師にできることはほとんどありません。
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragraphejw2019 jw2019
あちこちがただれて治らず,その一部は後に壊死しました。
Se retrouver après # ansjw2019 jw2019
炎症を誘発する破壊的なサイトカイン,つまりインターロイキン‐1や腫瘍壊死因子αを抑制することによってです。
Tu m' entends?jw2019 jw2019
プロバイオティクスは 未熟児の恐ろしい壊死性腸炎の進行を予防する 助けになるかもしれません
total des actifsted2019 ted2019
心臓発作(心筋梗塞)は,血液の流れが滞り,心筋の一部が壊死したために起こります。
Si lorganisme na pas exercé le droit que lui reconnaît la première disposition transitoire dans le délai de trois ans.jw2019 jw2019
そのような病気の一つに潰瘍性の皮膚壊死があり,サケを死に至らせます。
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;jw2019 jw2019
足の指や足そのものなど体の一部分に血液の循環障害の結果として生じる,組織の壊死。
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se félicitejw2019 jw2019
虚血性組織壊死を引き起こす血管閉塞などの疾患(例えば糖尿病性虚血四肢壊死)に対して有効な血管新生促進剤であって、造血器型プロスタグランジンD合成酵素に対する阻害剤、例えばリポカリン型プロスタグランジンD合成酵素に対してIC50が100μM以上であり、かつ造血器型プロスタグランジンD合成酵素に対するIC50が50μM以下である特異的阻害剤を有効成分として含む血管新生促進剤。
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques npatents-wipo patents-wipo
冠状動脈が完全に閉塞したわけではない場合でさえ,心臓の組織の壊死につながることがありますが,その場合でも目立った体の不調は現われないかもしれません。
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsjw2019 jw2019
ところが,アルコールを飲みすぎると,酵素がすい臓に働きかけるようになり,すい臓の大部分が壊死に陥ります。
Vous avez entendu?À vos postes!jw2019 jw2019
心筋梗塞の“心”は心臓を,“筋”は筋肉を指しており,“梗塞”は血液の流れが妨げられたために組織が壊死状態に陥ることです。
Salut, mamanjw2019 jw2019
心臓が心筋梗塞を切り抜け,致命的な細動に陥らなかったなら,壊死状態にある筋肉に取って代わって瘢痕組織が形成されるのを待つ以外にありません。
Je capte son image fantôme, c' est toutjw2019 jw2019
医師は母の心電図をわたしたちに示し,冠状動脈血栓とその結果心筋が壊死状態に陥った形跡を指摘しました。
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, dueen vertu du § # peut être réduite ou exonéréejw2019 jw2019
腫瘍壊死因子-α抑制剤およびプロスタグランジン合成酵素-2抑制剤
À River Rouge.La station d' épurationpatents-wipo patents-wipo
本発明によれば、化学合成により、腫瘍壊死因子(TNF)-α産生阻害活性を有する化合物を提供することができる。 前記化合物は有害な作用もなく、自己免疫疾患、アレルギー疾患等の治療剤として有用である。
Il n' a pas besoin qu' on y soitpatents-wipo patents-wipo
神経 が 壊死 し て る
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
肝臓の梗塞(肝臓組織の壊死部分)の場合,そのほとんどが患者の死亡以前には認められていない。 心筋炎,すなわち心臓の筋肉壁の炎症の場合も,その大部分について同じことが言われている。
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?jw2019 jw2019
抗原に結合する細胞外ドメイン、膜貫通ドメイン及び少なくとも1つの細胞内ドメインを含むキメラ抗原受容体であって、細胞内ドメインとしてグルココルチコイド誘導腫瘍壊死因子受容体(GITR)の細胞内ドメインを含むことを特徴とするキメラ抗原受容体、当該キメラ抗原受容体をコードする核酸、当該キメラ抗原受容体を発現する細胞及び当該細胞を製造する方法が提供される。
Les ressources consacrées à la promotionseront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lpatents-wipo patents-wipo
組換え皮膚壊死トキソイドを含有する豚萎縮性鼻炎用薬剤
J' en ai conscience, tu saispatents-wipo patents-wipo
心電図は二つの古い冠状動脈血栓のあることを示していました。 凝血の結果,心筋が壊死状態に陥っていたのです。
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &jw2019 jw2019
ふさがれた血管が心臓の大部分に栄養を与える血液を供給している主要なものであれば,そのために筋肉組織が壊死状態に陥る結果として,心臓は止まってしまいます。 それが致命的な心臓発作です。
Derrick Storm?jw2019 jw2019
カリフォルニア大学デービス校では プロバイオティクスを使用して 未熟児における壊死性腸炎を治療または防止する というプロジェクトが進行中です
Conclusions des parties requérantested2019 ted2019
本発明は、侵襲の少ない方法で、心筋梗塞誘発手術中、手術後の致死率が極めて低く、しかも血流遮断により心筋を壊死させた後、血流が再開され、心筋梗塞の局所治療や再生医療の研究にも利用することができる心筋梗塞非ヒト動物モデル及びその作製方法を提供する。
Joe, ne pars paspatents-wipo patents-wipo
凍傷はまず白くなり、完全に壊死して 黒くなるととれてしまうのです
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoirested2019 ted2019
31 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.