壊れた
brisé · cassa · cassé · rompit · rompu
壊れる oor Frans
壊れる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
se casser
卵の殻は壊れやすい。
La coquille d'un œuf se casse facilement.
se briser
卵の殻は壊れやすい。
Les coquilles d'œufs se brisent facilement.
déglinguer
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
péter · pause · tomber en panne · casser · aller · faillir · mourir · abandonner · faire · passer · dire · partir · devenir · négliger · distribuer · s’effondrer · s’écrouler · dé à jouer · sortir avec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
打壊れる
abandonner · aller · casser · devenir · dire · distribuer · dé à jouer · faillir · faire · mourir · négliger · partir · passer · sortir avec · tomber en panne
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
もしそうだとすれば,この方法によって,「合わない男女の組み合わせは壊れるだろうし,同棲後の結婚はより安定したものになるはずだ」と同誌は述べています。
S' il ratait encore une foisjw2019 jw2019
そいつ が 壊れ て る ん だ
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
壊れた水道管や蛇口からは水が流れっぱなしになっており,大量の水が無駄になっている
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?jw2019 jw2019
だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません
C' est votre dame?ted2019 ted2019
近くにあったカトリックの学校と修道院は全壊しましたが,古い木造の宣教者の家は壊れずに残っていました。
Décision de la Commission parlementaire de concertation, n°jw2019 jw2019
貪欲さや恐れの気持ちによって友情が壊れるのを見たことがあります。
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionjw2019 jw2019
娘 さん を 亡く し て 君 は 心 が 壊れ て しま っ た
Ta vie ne me sert plus à rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人々の手に入る用具は 土地に合わず すぐに壊れ 修理できないものなのです
Son siège aux relations extérieures est vacantted2019 ted2019
どう し て 壊れ て る ?
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そうは思わないでしょう。 メンテナンスを怠って数時間の余裕ができるとしても,後で自転車が壊れたら丸一日働けなくなるということが分かっているからです。
York est toujours avec toi?jw2019 jw2019
しかし,その後彼の義足は何回か壊れ,その度に修理が必要でした。
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, BigLDS LDS
11 あなたの家に,とりわけ壊れやすい非常に重宝な器があるとしましょう。
En matière de liberté djw2019 jw2019
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「妻に先立たれ,職を失い,またテレビやラジオまで壊れてしまいました。
Nous devons détruire leur plan!jw2019 jw2019
フィルタ が 壊れ て る 問題 よ
Ramener chez lui votre petit frère, ivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ですからそんなに簡単には壊れません もし壊れた場合でも事実上どんな部品でも 6角レンチとドライバーで 取り替えて備え付けられます
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondrated2019 ted2019
それと前日には 出張先の街に電話して スクーターを借りられるか確認しました 自分のが壊れたときのためにね
Jeremiah, donne du babeurre à M.Petersonted2019 ted2019
そうすれば,体のどこかが悪くなったり機能しなくなったりした場合,複製人間から新しい器官を取ることができるというわけです。 それは車の壊れた部品を予備の新しい部品と取り換えるようなものです。
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) nojw2019 jw2019
小包は壊れて,中味が損なわれているではありませんか。
Ce n' est pas facile de sortir d' icijw2019 jw2019
車が壊れていた。
Je suis là, Melvintatoeba tatoeba
至福商事」とか「神第一食料品店」という名称の店があったり,車に「神はわが助け」という標語が付いていたりしますし,壊れたトラックにちゃんと,「事を計るは人,事をなすは天」という言葉がペンキで書かれていたりします。
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la Chambrejw2019 jw2019
それは壊れた。
Ça s' annonce malTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
複雑で壊れやすいので沢山の部品が 編隊飛行をしている なんて表現もされます。
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsted2019 ted2019
壊れ た クリスマス ・ ライト だらけ そして 人形 の 靴 や くそ
Demande- moi si on connaît la cause de la mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マルコ 4:35‐41)速度が遅いとはいえ堅牢なので,漁網の重さで引っ張られている時に,後ろから帆と帆柱に風が吹きつけても,壊れませんでした。
En fait, je vais payer pour toijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.