壊れ易い oor Frans
壊れ易い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fragile
これらのダンボールは壊れ易い。
Ces boîtes sont fragiles.
frêle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
弦楽器における弦の弦弾先端部への引っ掛かり具合を掴み易くして奏者の思い通りに弦を弾かせて演奏することができる弦楽器用ピックを提供する。
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderpatents-wipo patents-wipo
もしそうだとすれば,この方法によって,「合わない男女の組み合わせは壊れるだろうし,同棲後の結婚はより安定したものになるはずだ」と同誌は述べています。
On savait que notre mariage était un désastrejw2019 jw2019
そいつ が 壊れ て る ん だ
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
壊れた水道管や蛇口からは水が流れっぱなしになっており,大量の水が無駄になっている
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.jw2019 jw2019
だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません
Tu peux emmener les enfants dans le hall?ted2019 ted2019
近くにあったカトリックの学校と修道院は全壊しましたが,古い木造の宣教者の家は壊れずに残っていました。
À Nuremberg, le clergé est autorisé à se marierjw2019 jw2019
夫の愛情と優しさに飢え渇いた妻は自分について不安に感じ,女性としての自分に自信を失い易いからです。
Si tu bois, je viendrai te chercherjw2019 jw2019
貪欲さや恐れの気持ちによって友情が壊れるのを見たことがあります。
Il va droit vers la flottejw2019 jw2019
娘 さん を 亡く し て 君 は 心 が 壊れ て しま っ た
les dispositions relatives au transport et à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
よって、車両停止前までに変速比γが最大変速比γmaxに戻し易くされて、次回の車両発進時の発進性能を適切に確保することができる。
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de Gandpatents-wipo patents-wipo
人々の手に入る用具は 土地に合わず すぐに壊れ 修理できないものなのです
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.ted2019 ted2019
どう し て 壊れ て る ?
Ainsi, la quasi-élimination est une solution parmi d'autres, et n'exclut pas l'élimination progressive ou l'interdiction de certaines substances lorsque cela se justifieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そうは思わないでしょう。 メンテナンスを怠って数時間の余裕ができるとしても,後で自転車が壊れたら丸一日働けなくなるということが分かっているからです。
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un votejw2019 jw2019
しかし,その後彼の義足は何回か壊れ,その度に修理が必要でした。
Éliminer les produits de lavageLDS LDS
本発明の固形農薬製剤は水溶解度が比較的低く、土壌に吸着し易い農薬有効成分を含有していても水田中で農薬活性が十分発揮され、また光に分解され易い農薬有効成分を含有している場合はその光分解が軽減され、その結果十分な農薬活性を発揮・持続する優れた製剤である。
[ Page principale | Précédente | Table des matières ]patents-wipo patents-wipo
11 あなたの家に,とりわけ壊れやすい非常に重宝な器があるとしましょう。
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitjw2019 jw2019
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
Je dois retourner au boulotTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
このため、ドライバーがエンジンブレーキ等のためにアクセルをOFFとするタイミングを地図データ内の地点と関連付けて学習することができる。 このため、ドライバーの減速操作時の傾向をより把握し易くすることができる。
Arrêtez de vous plaindrepatents-wipo patents-wipo
「妻に先立たれ,職を失い,またテレビやラジオまで壊れてしまいました。
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.jw2019 jw2019
フィルタ が 壊れ て る 問題 よ
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ですからそんなに簡単には壊れません もし壊れた場合でも事実上どんな部品でも 6角レンチとドライバーで 取り替えて備え付けられます
Les loups de l' Isengard reviendrontted2019 ted2019
それと前日には 出張先の街に電話して スクーターを借りられるか確認しました 自分のが壊れたときのためにね
Objectifs et champ d'applicationted2019 ted2019
そうすれば,体のどこかが悪くなったり機能しなくなったりした場合,複製人間から新しい器官を取ることができるというわけです。 それは車の壊れた部品を予備の新しい部品と取り換えるようなものです。
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsjw2019 jw2019
小包は壊れて,中味が損なわれているではありませんか。
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitjw2019 jw2019
車が壊れていた。
Conférence des Parties à la Conventiontatoeba tatoeba
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.