変貌 oor Frans
変貌
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
transformation
transfiguration
ホワイトボードに次の見出しを書きます。「 変貌の山にいた人々」。
Écrivez au tableau le titre suivant : Personnes présentes sur la montagne de la transfiguration.
métamorphose
translation
traduction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イエスはペテロ,ヤコブ,ヨハネの目の前で変貌し,エライアスについて教えられる
C' est qu' un véloLDS LDS
2008年の改革措置を基に加盟国政府や外部の利害関係者との幅広い協議を反映させた2010年の改革は、特にダイナミックな新興市場及び途上国・地域の重要性と役割の増大という、世界経済の変貌する現実を考慮している。
une description de la politique de placementimf.org imf.org
15 それ が 体 からだ の まま で あった か、 体 からだ を 離 はな れて で あった か、 彼 かれ ら に は 分 わ からなかった。 彼 かれ ら に は、 神 かみ の もの を 見 み る こと が できる よう に、 自 じ 分 ぶん たち が この 肉 にく の 体 からだ から 不 ふ 死 し の 状 じょう 態 たい に 変 か えられ、1 変貌 へんぼう した よう に 思 おも われた から で ある。
Nous informerons le public, au moyen d'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.LDS LDS
マルコ9:1-13の要約として,そこには変貌の山においてペテロ,ヤコブ,ヨハネの目の前でイエスが変貌された出来事が記されていることを説明します。
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.LDS LDS
そのあと記述者は,イエスが神の愛された子であることを証する神のことばを聞いた時に,彼が目撃したイエス・キリストの変貌について述べています。
Surveillance des succursales établies dans un autre État membrejw2019 jw2019
毎年,エベネザー・スクルージが心ない世捨て人から,クリスマスの喜びに満ちた幸せな隣人へと,奇跡的な変貌を遂げるのを見て,自分の中にあるスクルージのような性質を捨てようと決心します。
Fais attention à toiLDS LDS
確かに,最初の示現についてのさまざまな記録間の違いと似たような違いが,ダマスコへの途中でパウロが受けた示現や変貌の山での使徒たちの経験に関する複数の聖文の記録にも存在します〔使徒9:3-9;22:6-21;26:12-18;マタイ17:1-13;マルコ9:2-13;ルカ9:28-36〕。
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!LDS LDS
ガリラヤの海,変貌の山,エルサレム,バウンティフルの神殿といった,救い主が教えを授けられた幾つかの場所について考えてみてください。
Ecoutez mon dernier chef-d' oeuvre.Ecrit la semaine dernièreLDS LDS
変貌へんぼうの山でも,神の声は聞こえましたが,御姿を現されたという記録はありません。
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitLDS LDS
そしてすべての余剰淡水や排水は 有機的に濾過して周辺地形へと流し 徐々に砂漠の島を 緑の 青々とした景色へと変貌させます
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisieted2019 ted2019
たとえこの制限地区がヤンゴンやマンダレーに導入されなくても、男性と女性に別々のルールを適用すべきという考えだけで、ミャンマーの変貌しつつある社会においてジェンダーの問題がますます論争の的となっていることがわかる。
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobregv2019 gv2019
変貌 へんぼう
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?LDS LDS
マルコ伝 9章1‐13節には,将来の事がらに関する特別の教示を与えるために設けられた小人数の人びとの集まりの例があります。 その時,ペテロとヤコブとヨハネは変貌の幻を見,その後,エリヤに関する多少の説明を受けました。
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièrejw2019 jw2019
もし それ を 見つけ て も すでに 変貌 し て たら ?
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その時イエスは3人の弟子を連れて山に登り,彼らの前で変貌され,こうして弟子たちは王国の栄光のうちにあるイエスの幻を見ました。(
Tu n' es pas maljw2019 jw2019
三人のニーファイ人は変貌し,身を変えられた。
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionLDS LDS
長い時間といくつかの冒険の後に、モルデンカイネンはビグビーが悪の道から離れるよう説得することに成功し、そしてクンツはビグビーが敵から忠実な手下に変貌し、そのためガイギャックスがビグビーをプレイヤーキャラクターとして引き継ぐことができる、と裁定した。
Tu as la dent dureLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ひょっとすると、数千年間培われた文化を携えながら、インドが21世紀型に変貌を遂げるときが来たのかもしれない。 この21世紀に、豊饒な歴史と明るい未来を同時に引き連れて。
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du Comtegv2019 gv2019
モーセは奇跡的な経験をしました。 変貌へんぼうし,霊の目で神を見たのです。
Levée de la réunion La séance de la 26e réunion du conseil d'administration est levée à 12 h 00.LDS LDS
ペテロは30年ほど前に見た変貌の幻に言及したばかりでした。(
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumjw2019 jw2019
マタイ17:4-9を読んで,変貌の山には他に誰がいたのかを調べます。
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!LDS LDS
イエスと弟子たちは変貌の山から下りてきた後,ガリラヤで少し休んでから,カペナウムに向かいました。
On fait référence au régime approuvé (NN #/ALDS LDS
自分自身が音楽の流れる媒体となって その過程で全てがうまくいった時 音楽は変貌を遂げ 私も違ったものになるのです
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'Arctiqueted2019 ted2019
112 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.