変貌する oor Frans
変貌する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
se métamorphoser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イエスはペテロ,ヤコブ,ヨハネの目の前で変貌し,エライアスについて教えられる
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheLDS LDS
2008年の改革措置を基に加盟国政府や外部の利害関係者との幅広い協議を反映させた2010年の改革は、特にダイナミックな新興市場及び途上国・地域の重要性と役割の増大という、世界経済の変貌する現実を考慮している。
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesimf.org imf.org
15 それ が 体 からだ の まま で あった か、 体 からだ を 離 はな れて で あった か、 彼 かれ ら に は 分 わ からなかった。 彼 かれ ら に は、 神 かみ の もの を 見 み る こと が できる よう に、 自 じ 分 ぶん たち が この 肉 にく の 体 からだ から 不 ふ 死 し の 状 じょう 態 たい に 変 か えられ、1 変貌 へんぼう した よう に 思 おも われた から で ある。
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeLDS LDS
マルコ9:1-13の要約として,そこには変貌の山においてペテロ,ヤコブ,ヨハネの目の前でイエスが変貌された出来事が記されていることを説明します。
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationLDS LDS
そのあと記述者は,イエスが神の愛された子であることを証する神のことばを聞いた時に,彼が目撃したイエス・キリストの変貌について述べています。
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesjw2019 jw2019
毎年,エベネザー・スクルージが心ない世捨て人から,クリスマスの喜びに満ちた幸せな隣人へと,奇跡的な変貌を遂げるのを見て,自分の中にあるスクルージのような性質を捨てようと決心します。
Service sécurité du magasinLDS LDS
確かに,最初の示現についてのさまざまな記録間の違いと似たような違いが,ダマスコへの途中でパウロが受けた示現や変貌の山での使徒たちの経験に関する複数の聖文の記録にも存在します〔使徒9:3-9;22:6-21;26:12-18;マタイ17:1-13;マルコ9:2-13;ルカ9:28-36〕。
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpLDS LDS
ガリラヤの海,変貌の山,エルサレム,バウンティフルの神殿といった,救い主が教えを授けられた幾つかの場所について考えてみてください。
J' ai eu de la chanceLDS LDS
変貌へんぼうの山でも,神の声は聞こえましたが,御姿を現されたという記録はありません。
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéLDS LDS
そしてすべての余剰淡水や排水は 有機的に濾過して周辺地形へと流し 徐々に砂漠の島を 緑の 青々とした景色へと変貌させます
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et Courted2019 ted2019
たとえこの制限地区がヤンゴンやマンダレーに導入されなくても、男性と女性に別々のルールを適用すべきという考えだけで、ミャンマーの変貌しつつある社会においてジェンダーの問題がますます論争の的となっていることがわかる。
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huigv2019 gv2019
変貌 へんぼう
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireLDS LDS
マルコ伝 9章1‐13節には,将来の事がらに関する特別の教示を与えるために設けられた小人数の人びとの集まりの例があります。 その時,ペテロとヤコブとヨハネは変貌の幻を見,その後,エリヤに関する多少の説明を受けました。
le navire fait routejw2019 jw2019
もし それ を 見つけ て も すでに 変貌 し て たら ?
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その時イエスは3人の弟子を連れて山に登り,彼らの前で変貌され,こうして弟子たちは王国の栄光のうちにあるイエスの幻を見ました。(
T' as l' air super pas contentejw2019 jw2019
三人のニーファイ人は変貌し,身を変えられた。
Le certificat de circulation des marchandises EUR-MED doit comporter l'une des déclarations suivantes, en anglais, dans la caseLDS LDS
長い時間といくつかの冒険の後に、モルデンカイネンはビグビーが悪の道から離れるよう説得することに成功し、そしてクンツはビグビーが敵から忠実な手下に変貌し、そのためガイギャックスがビグビーをプレイヤーキャラクターとして引き継ぐことができる、と裁定した。
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ひょっとすると、数千年間培われた文化を携えながら、インドが21世紀型に変貌を遂げるときが来たのかもしれない。 この21世紀に、豊饒な歴史と明るい未来を同時に引き連れて。
Je te demande juste d' attendregv2019 gv2019
モーセは奇跡的な経験をしました。 変貌へんぼうし,霊の目で神を見たのです。
c' était grand plaisirLDS LDS
ペテロは30年ほど前に見た変貌の幻に言及したばかりでした。(
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitjw2019 jw2019
マタイ17:4-9を読んで,変貌の山には他に誰がいたのかを調べます。
Tu le sais bienLDS LDS
イエスと弟子たちは変貌の山から下りてきた後,ガリラヤで少し休んでから,カペナウムに向かいました。
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreLDS LDS
自分自身が音楽の流れる媒体となって その過程で全てがうまくいった時 音楽は変貌を遂げ 私も違ったものになるのです
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etted2019 ted2019
112 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.