変貌させる oor Frans
変貌させる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
métamorphoser
ja
変貌(へんぼう)させる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イエスはペテロ,ヤコブ,ヨハネの目の前で変貌し,エライアスについて教えられる
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causeLDS LDS
2008年の改革措置を基に加盟国政府や外部の利害関係者との幅広い協議を反映させた2010年の改革は、特にダイナミックな新興市場及び途上国・地域の重要性と役割の増大という、世界経済の変貌する現実を考慮している。
Ça, par contre ouiimf.org imf.org
15 それ が 体 からだ の まま で あった か、 体 からだ を 離 はな れて で あった か、 彼 かれ ら に は 分 わ からなかった。 彼 かれ ら に は、 神 かみ の もの を 見 み る こと が できる よう に、 自 じ 分 ぶん たち が この 肉 にく の 体 からだ から 不 ふ 死 し の 状 じょう 態 たい に 変 か えられ、1 変貌 へんぼう した よう に 思 おも われた から で ある。
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirLDS LDS
マルコ9:1-13の要約として,そこには変貌の山においてペテロ,ヤコブ,ヨハネの目の前でイエスが変貌された出来事が記されていることを説明します。
Il a plus le droit d' être ici que toiLDS LDS
そのあと記述者は,イエスが神の愛された子であることを証する神のことばを聞いた時に,彼が目撃したイエス・キリストの変貌について述べています。
Suis- jecoincée là?jw2019 jw2019
毎年,エベネザー・スクルージが心ない世捨て人から,クリスマスの喜びに満ちた幸せな隣人へと,奇跡的な変貌を遂げるのを見て,自分の中にあるスクルージのような性質を捨てようと決心します。
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheLDS LDS
確かに,最初の示現についてのさまざまな記録間の違いと似たような違いが,ダマスコへの途中でパウロが受けた示現や変貌の山での使徒たちの経験に関する複数の聖文の記録にも存在します〔使徒9:3-9;22:6-21;26:12-18;マタイ17:1-13;マルコ9:2-13;ルカ9:28-36〕。
Souffert pour racheter nos fautesLDS LDS
ガリラヤの海,変貌の山,エルサレム,バウンティフルの神殿といった,救い主が教えを授けられた幾つかの場所について考えてみてください。
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventLDS LDS
変貌へんぼうの山でも,神の声は聞こえましたが,御姿を現されたという記録はありません。
Un néné un dimanche après- midiLDS LDS
そしてすべての余剰淡水や排水は 有機的に濾過して周辺地形へと流し 徐々に砂漠の島を 緑の 青々とした景色へと変貌させます
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieted2019 ted2019
たとえこの制限地区がヤンゴンやマンダレーに導入されなくても、男性と女性に別々のルールを適用すべきという考えだけで、ミャンマーの変貌しつつある社会においてジェンダーの問題がますます論争の的となっていることがわかる。
Non, prenez votre tempsgv2019 gv2019
変貌 へんぼう
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?LDS LDS
マルコ伝 9章1‐13節には,将来の事がらに関する特別の教示を与えるために設けられた小人数の人びとの集まりの例があります。 その時,ペテロとヤコブとヨハネは変貌の幻を見,その後,エリヤに関する多少の説明を受けました。
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.jw2019 jw2019
もし それ を 見つけ て も すでに 変貌 し て たら ?
Ils n' avaient que deux chambresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その時イエスは3人の弟子を連れて山に登り,彼らの前で変貌され,こうして弟子たちは王国の栄光のうちにあるイエスの幻を見ました。(
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisjw2019 jw2019
三人のニーファイ人は変貌し,身を変えられた。
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BLDS LDS
長い時間といくつかの冒険の後に、モルデンカイネンはビグビーが悪の道から離れるよう説得することに成功し、そしてクンツはビグビーが敵から忠実な手下に変貌し、そのためガイギャックスがビグビーをプレイヤーキャラクターとして引き継ぐことができる、と裁定した。
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ひょっとすると、数千年間培われた文化を携えながら、インドが21世紀型に変貌を遂げるときが来たのかもしれない。 この21世紀に、豊饒な歴史と明るい未来を同時に引き連れて。
Vous êtes formidablesgv2019 gv2019
モーセは奇跡的な経験をしました。 変貌へんぼうし,霊の目で神を見たのです。
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreLDS LDS
ペテロは30年ほど前に見た変貌の幻に言及したばかりでした。(
Je comprends, parce quejw2019 jw2019
マタイ17:4-9を読んで,変貌の山には他に誰がいたのかを調べます。
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceLDS LDS
イエスと弟子たちは変貌の山から下りてきた後,ガリラヤで少し休んでから,カペナウムに向かいました。
Je vous auraiLDS LDS
自分自身が音楽の流れる媒体となって その過程で全てがうまくいった時 音楽は変貌を遂げ 私も違ったものになるのです
Un effet dramatique, hein?ted2019 ted2019
112 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.