変容 oor Frans
変容
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
changement d’apparence
transformer
テクノロジーが人体を変容しうる方法や皮膚について研究していました
J'ai exploré la peau humaine et comment la technologie peut transformer le corps.
changement
人々は身の安全や経済 文化の変容を恐れています
Les gens s'inquiètent pour leur sécurité, leur économie, le changement de culture.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
changer · modification · altération · variation · changement d'apparence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
何世紀かたつうちに英国は広大な帝国へと変容しました。 19世紀の米国の有名な政治家,ダニエル・ウェブスターは,英国のことを「外国を征服し服従させる目的に関しては,全盛期のローマも比較にならぬ強国,世界中に領地や軍隊駐屯地を散在させた強国」と描写しています。
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditjw2019 jw2019
マクヴェイが指摘するのは、こうした1890年代の作品群が長年あまり知られてこなかった(現在でも演奏頻度は少ない)ために、エルガーの最初の大成功作である『エニグマ変奏曲』の熟達度が凡人から天才への突然の変容のように映ったが、実のところ、彼の管弦楽技法はこの10年を通じて築き上げられてきたものだったということである。
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
無理のない解釈の1つは 人間の思考の根本にある— 想像したり 自意識を持ったり 夢を見るという能力が 昔から同じだったというものです もう1つの可能性は 私たちの文化を形作ってきた 社会の変容が 人間の思考の構造も 変えてきたというものです
Des fois je me pose des questions sur toi, Samted2019 ted2019
14 それは印章の下の粘土+のように変容し,
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesjw2019 jw2019
何 に 変容 する ん だ ?
T' as un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大都市が建設され,種々の工業が興り,イスラエルは近代社会へと変容を遂げました。 一方,近代的な都市の外には,古い遺跡が残っています。 村に行くと,今でも聖書時代と同じ光景が見られます。
Ce n' est pas vrai!jw2019 jw2019
アルコールの乱用は脳の化学作用を変えるだけでなく,細胞の萎縮や破壊をもたらし,脳の物理的構造そのものを変容させてしまいます。
Seigneur, Hutchjw2019 jw2019
イランから離れている間に イスラム革命はイランまで波及し イランのペルシア文化は すっかりイスラム風に変容していました
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtested2019 ted2019
シャイアン族の平和族長ローレンス・ハートは,「目ざめよ!」 誌のインタビューに答え,インディアンに影響を及ぼしている問題の一つは,「我々が文化変容と同化の力に直面していることです」と語りました。「
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministèredu Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.jw2019 jw2019
「幾十年にも及ぶ暴力的な娯楽は,市民の感性や価値観を変容させることに成功した」
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesjw2019 jw2019
アラスカ ― 変容する巨人は語る
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainjw2019 jw2019
そして成長する間 いろいろな変容が文字通り起こります
Sur la base de cet apport, vers la fin de 2010 nous commencerons à mettre au point nos propositions, que la Commission sera appelée à adopter au printemps 2011.ted2019 ted2019
またエルサレム聖書も,テトス 1章5節に関する脚注の中で,「最も初期においては,各クリスチャン共同体は長老の一団によって運営された」と述べ,また「一つの集団によって支配されていた地方的会衆が......一人の司教[監督]によって支配される会衆へと変容していった」ことに言及しています。
ans sous réserve de dotations budgétairesjw2019 jw2019
そして四番目は あきらかに最も重要な 瞑想の実践修行を説き それは人間の心の 変容の可能性と 2千5百年の経験的観測に裏打ちされた 悟りの境地を示しています
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinted2019 ted2019
そうです,その地は何十年ものあいだ荒廃していたのです。 しかし,帰還した神の民は今,喜ばしい変容をもたらす仕事に加われます。
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.jw2019 jw2019
さらに,政治指導者の中には,宗教家たちと結託し,何とかして先住民を同化させ変容させようとする人々がいました。 先住民を野蛮人と見ていたのです。
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.jw2019 jw2019
心の変容こそが瞑想の意味することろです
Bonjour, Landonted2019 ted2019
パンの場合 最初の変容は 生から死です
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantted2019 ted2019
10 (イ)神のイスラエルはどんな変容を遂げましたか。(
Regarde devant toi, Londubat!jw2019 jw2019
19世紀末から伝統的な生き方は、植民地主義、独立の混乱、モブツ時代の停滞、そして近年の第一次コンゴ戦争や第二次コンゴ戦争などによって変容した。
Mlle KubelikLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
右側の1番目の礼拝堂には、セバスティアーノ・デル・ピオンボの『鞭打ち』と『キリストの変容』(1516年 - 1524年)がある。
J' ai besoin de toi, c' est fouLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ステージ10でオーブンのなかで変容が起きます オーブンに入れたパン生地が ステージ11でパンとなって出てきます
Keating, la voie est libre devant la maisonted2019 ted2019
これを認識するだけで 道徳観に関する対話の仕方が変容するでしょう
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellested2019 ted2019
建築写真も そう 変容の技術を語っていた ジュリアス・シュルマンには カウフマン邸を撮った 有名な作品があります
Vu l'arrêté ministériel du # décembre # déterminant les documents comptables à tenir par les avocats, notamment l'articleted2019 ted2019
消費者社会の変容
Pas vous, moijw2019 jw2019
92 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.