多層防御 oor Frans
多層防御
ja
多層防御 (セキュリティ)
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Défense en profondeur
ja
多層防御 (セキュリティ)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ガラスと光学多層膜との膜ハガレを抑制し、高温高湿の環境下における化学的耐久性が高い光学多層膜付きガラス部材、および近赤外線カットフィルタガラスを提供すること。 燐酸塩ガラス基板上に光学多層膜が形成された光学多層膜付きガラス部材であって、前記燐酸塩ガラス基板と前記光学多層膜との間に密着強化膜が形成されており、前記光学多層膜は、スパッタリング法もしくはイオンアシスト蒸着法により形成されたものであり、前記密着強化膜は、イオンアシストを用いない蒸着法にて形成されたものである。
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.patents-wipo patents-wipo
しかし最も大切なことは、我々が行うべき事は、いい奴らを助けることにある 防御側にある人々が 物事を悪用しようと考える人々より優位に立てるように手助けすること
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»ted2019 ted2019
北軍で最初に戦闘に入ったのはセジウィック旅団の1個連隊、ウィリアム・W・バーンズ准将が率いるフィラデルフィア連隊だったが、その防御線は前面のカーショーとセムズの2個旅団を相手にするには不適切であることが分かった。
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* シオンのステークは,教会員の自国における防御と避け所をどのように提供することができますか。
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.LDS LDS
2 「神の公正」地域大会において,今日親と若者たちが必要としている防御手段に注意が向けられました。
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.jw2019 jw2019
マルチ商法は,「入会金を払った加入者が他者を次々と勧誘して同じようにさせる,多層式販売方法」と定義されています。
J' espère seulement qu' ils m' écoutentjw2019 jw2019
折り返し部(37)の幅(B1)は、中間部(36)の幅(B2)よりも大きい。 このような構成により、可撓部の耐久性を向上させた多層基板を提供する。
Probablement paspatents-wipo patents-wipo
その翌日聖戦の戦士たちは攻撃をかけ,少数の防御者たちをわけなく制圧しました。
Cela permettrait aux parties de négocier pendant un certain temps avant l'expiration de la convention collectivejw2019 jw2019
【解決手段】 液体を収容する容器部と、その容器部から外部へ液体を噴霧する噴霧部とを備え、携帯可能な形状であるスプレーにおいて、容器部の壁部が、その開口部を介して充填される液体の温度を保持する保温機能を有する多層構造であり、容器部の開口部が、液体を補充しての反復使用を容易にする蓋部を着脱自在に有し、容器部に、水または水を主成分とする液体またはその氷結体を充填して、その噴霧に使用可能とする。
Je dois vous demanderpatents-wipo patents-wipo
III族窒化物半導体からなり、発光端面を有する半導体積層体と、半導体積層体における発光端面を覆うように形成された誘電体多層膜からなる保護膜を備え、保護膜は端面保護層と酸素拡散抑制層から構成され、発光端面から端面保護層と酸素拡散抑制層の順に配置されており、端面保護層は、アルミニウムを含む窒化物からなる結晶性膜を含んだ層であり、酸素拡散抑制層は金属酸化物膜をシリコン酸化膜が挟んだ構造であり、金属酸化物膜はレーザ光によって結晶化することを特徴とする窒化物半導体レーザ素子。
Je ne peux paspatents-wipo patents-wipo
支持基板付き積層体とその製造方法及び多層配線基板の製造方法
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverpatents-wipo patents-wipo
このマードックの判決は,法的防御壁の堅固なレンガの一つとなりました。
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?jw2019 jw2019
彼らが指示する自然療法は,症状の緩和に向けられたものではなく,体の機能や防御機構を強化したり支えたりして,体が自らをいやせるようになることを目的としています。
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entenduessur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àjw2019 jw2019
本発明に係る板部材は、入射面(1)、入射面(1)にて入射した光の一部のうち導光されてきた光を出射する端面(2)、及び上記入射面にて入射した光の残りのうち、少なくとも一部を出射する出射面(3)を有し、蛍光性分子を含有する蛍光集光板(10)と、誘電体多層膜ミラー(11)と、を備え、誘電体多層膜ミラー(11)は、蛍光性分子の発光色と補色の関係にある色の光を反射させるものであるか、または、蛍光性分子の発光色と補色の関係にある色の光を透過させるものであり、蛍光集光板(10)と誘電体多層膜ミラー(11)とが積層してなる。
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmepatents-wipo patents-wipo
半導体パッケージ1は、半導体素子3が収容される素子収容用凹部2aを上面に有するパッケージ配線板2と、パッケージ配線板2の外側側面に設けられるとともに、マザーボード10に設けられた複数のマザーボード側電極8とはんだ接合される複数の側面電極7と、素子収容用凹部2aの底面に固定された半導体素子と、素子収容用凹部2aの底面に設けられるとともに、半導体素子3及び側面電極7と電気的に接続された素子用電極5とを備え、パッケージ配線板2は、織布21と樹脂接着剤層22とを交互に積層した多層構造からなり、樹脂接着剤層22は、樹脂接着剤に無機フィラー粒子を含有させたものからなることを特徴とする。
Je pourrais le dépenser en dormantpatents-wipo patents-wipo
1月15日夜までにアメリカ軍守備隊は、近くの森から砦に持ち込んでいた備蓄木材を使って砲台周りに適切な防御工作を造り上げていた。
Secrétaire généralLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本発明は複数のスプレー装置を用いるESD法によって、空隙率が異なる電極層を積層した多層電極を提供することを目的とする。 本発明の多層電極の製造方法は、二次電池に用いられる多層電極の製造方法である。
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.patents-wipo patents-wipo
ポリエチレン多層微多孔膜並びにそれを用いた電池用セパレータ及び電池
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicespatents-wipo patents-wipo
多層構造体、空気入りタイヤ用インナーライナー及び空気入りタイヤ
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnettepatents-wipo patents-wipo
体液性免疫は分泌された抗体で媒介されるが細胞性免疫で提供される防御はT細胞のみである。
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
荒野で誘惑を受けたイエスは,サタンの三つの攻撃に対して神の言葉を効果的に用い,『このように書いてあります』と述べて防御されました。(
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.jw2019 jw2019
多層構造体及びその製造方法
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.patents-wipo patents-wipo
多層プリント配線板
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.patents-wipo patents-wipo
防御 の 仕掛け が あ る はず
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
多層プリント配線板、及び、多層プリント配線板の製造方法
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutépatents-wipo patents-wipo
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.