大き
fanfaron · grand · gros · large · magnanime · nombreux · orgueilleuse · orgueilleux · vaniteux
大きくなる oor Frans
大きくなる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
augmenter
円の価値が大きく上昇した。
La valeur du yen a grandement augmenté.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
大きい
agrandir · ample · ampleur · considérable · corpulent · exagéré · fort · grand · grande · grandeur · grave · gros · généreux · haut · héroïque · important · imposant · large · lourd · magnanime · majeur · massif · monumental · nombreux · principal · strictement supérieur · supérieur · sérieux · volumineux · élargir · élevé · éminent · énorme · épique · épopée · étendu
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして、予め定めたアシスト特性に応じて異なる二つの第一閾値Th1及び第二閾値Th2を設定し、旋回方向のアシストトルクTAをステアリング機構に付与する際に、操舵トルクTsの向きと、第一閾値Th1及び第二閾値Th2に対する操舵トルクTsの大きさに応じて、前方位置Xを変更する。
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peaupatents-wipo patents-wipo
この大きさを超える犬はいない。
Tu te sens mieux?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。
Les résultats prévus pour le PAD sont conformes aux résultats stratégiques de l’ASFC.jw2019 jw2019
この課題を解決するために、本発明は、内燃機関の機械圧縮比を変更する可変圧縮比機構と、複数の吸気バルブの一部を位相可変とし且つ残りを位相固定とした可変動弁機構であって位相可変の吸気バルブの作用角が位相固定の吸気バルブの作用角より大きく構成される可変動弁機構と、を備え、内燃機関が低負荷運転状態にあるときは、位相可変の吸気バルブの開弁時期が位相固定の吸気バルブの開弁時期より遅くされるようにした。
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadiennepatents-wipo patents-wipo
この通気フィルタは、通気性が大きく低下することなく撥油性が付与されたものとなる。
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?patents-wipo patents-wipo
ブラジルのサンパウロ州でエイズの治療に当たっているテレザ・クリーマンは,問題点を明らかにし,「[エイズの]予防は,エイズをうつす危険の大きい人々に行動を改めさせることにあるが,それが非常に難しい」と述べました。
Qui avait toussé?jw2019 jw2019
さらに、こういう性差別以上に、音楽に対する家庭の態度が、音楽教育の機会、演奏機会を大きく左右すると女性たちは指摘する。
C' est un lieutenant des Craneosgv2019 gv2019
この星は1948年にウィレム・ヤコブ・ルイテンが大きい固有運動を持つ星のカタログを編纂している時に発見された。
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
世の声は 御霊 みたま のささやきよりもはるかに大きいものです。
Bien, merci encoreLDS LDS
カウンターウエイト4には、ディーゼル・パティキュレート・フィルター6が上下方向に通過し得る大きさの開口部4aが貫通形成されている。
Quand je prends l' avion, je deviens anxieusepatents-wipo patents-wipo
王国伝道者の必要が大きい所で働くことを強く願っていた別の夫婦は,英国出身のトム・クックと妻のアンです。
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesjw2019 jw2019
そのように偏見が強まったのは,モリスコの改宗の誠実さに関して教会内で疑念が大きくなったからかもしれません。
Ce skating vertical est vraiment dangereuxjw2019 jw2019
プリズム23qは、プリズム23iに比べて、光の入光方向に対して交差する方向に広がる光の伝搬角度を大きく変化させる。
Articles IV.I.# et IV.Ipatents-wipo patents-wipo
ヨーロッパで政治経済が大きく変動した時期に,オーストリア,チェコスロバキア,ハンガリー,ユーゴスラビアのエホバの証人は,1990年にルーマニアのクリスチャンの兄弟たちに70トン余りの必要物資を送りました。
Je prendrai soin d' ellejw2019 jw2019
4 さて,この都は広々として*大きかったが,その内にはわずかの民しかおらず+,また家々は建てられていなかった。
J' étais inquietjw2019 jw2019
有機発光素子の高効率化には、表面プラズモンポラリトンの励起を除く電子正孔対の非発光再結合の影響を減らし、励起子エネルギーの大半を可視光に変換し、有機発光素子の発光効率を飛躍的に向上することが必要である。 本発明の有機発光素子は、反射電極と、透明電極と、前記反射電極と前記透明電極との間に配置された発光層とを有する有機発光素子であって、前記発光層にはホスト、第一のドーパントが含まれ、前記第一のドーパントについて、遷移双極子モーメントの平均値の基板面に対する垂直方向成分、水平方向成分の一方が他方より大きくなっている構成を有する。
° au § #, #°, les mots « et des formations comprenant moins de # périodes » sont ajoutés après les mots « de l'enseignement supérieur pédagogique »patents-wipo patents-wipo
従来のエジェクタピンのガス抜き方法は、外周部を経路とした排出の為に、ガスから発生した気化した分解物や添加剤の付着や、ガスベントが大きい場合に生じるバリの為に、摺動部のクリアランスを塞いでしまう事による、作動不良の問題があった。
Autorité qui délivre lpatents-wipo patents-wipo
車両の制動制御装置は、左右両輪のうち車輪速度の遅い第1の車輪に対する制動力を減少させる減少期間には左右両輪のうち車輪速度の速い第2の車輪に対する制動力を減少させ、第1の車輪に対する制動力を増大させる増大期間には第2の車輪に対する制動力を増大させるセレクトロー方式のアンチロックブレーキ制御を行う。 同装置は、アンチロックブレーキ制御を行うに際し、第2の車輪に対する制動力を、車両挙動の不安定傾向が小さいときには車両挙動の不安定傾向が大きいときよりも大きくするように構成される。
les personnes privées menacéespatents-wipo patents-wipo
マルハナバチのなかには,大きさが1センチそこそこの種類のものがいます。
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importejw2019 jw2019
大きすぎるわ。
En fait, je vais payer pour toitatoeba tatoeba
さわやかな空気を一度大きく吸ってから,刺激性のにおいの漂う市場の中にはいります。
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivagejw2019 jw2019
所定の大きさに形成した離型フィルム11の上に枠体(樹脂収容用プレート)21を載置して樹脂供給用プレート(樹脂供給前プレート)を構成すると共に、樹脂供給前プレートの樹脂収容部22に所要量の樹脂(液状樹脂)102を供給して平坦化(樹脂の上面を水平面に形成)することにより樹脂配布済プレート118を形成する。
Oui c' est mieuxpatents-wipo patents-wipo
22 そしてエホバは,大きくて災いとなるしるしと奇跡+を,わたしたちの目の前で,エジプトの上,ファラオとその全家の上に加えてゆかれた+。
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à ljw2019 jw2019
兄弟たちの葬式の組織の仕方と行ない方は,サモアのしきたりとは大きく異なっていました。
J' arrive jamais au même nombrejw2019 jw2019
神の聖霊の助けを得,心を大きく開いて読み,聖書に精通した人から個人的な援助を受ければ,聖書は難解な本ではありません。
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroijw2019 jw2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.