大塚博紀 oor Frans
大塚博紀
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Hironori Ohtsuka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今年(訳注:2012年)の前半に、中国のミニブログサービス新浪微博の利用に実名登録の導入が求められたが、技術的に 難しいという理由で頓挫している。
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualitémédiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesgv2019 gv2019
例えば,聖書の列王紀略下にはアハジア王のもとに戻った使者が,自分たちにある音信を託した男の人に会った時のことについて報告したことが記されています。
D' accord, je te suis reconnaissantjw2019 jw2019
23 動物学者ハロルド・コフィンはこう結論しています。「 単純なものから複雑なものへの漸進的な進化が正しいのであれば,カンブリア紀のこれら十分に整った生き物の先祖が見いだされるはずである。 ところがそれは見いだされておらず,科学者たちは,それらがいつか見いだされるという見込みがほとんどないことも認めている。
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapejw2019 jw2019
これら時代区分の代は,さらに十二の紀に,そして最後に,世に細分されています。
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pjw2019 jw2019
しかし,カンブリア紀以降に化石の記録が多数残っていることは脊椎動物,すなわち背骨のある生物の始まりを示しているのではありませんか。
Je pense que pour survivre, dans la vie, on doit rester assez souplejw2019 jw2019
石炭紀の終期になると、CO2のレベルは現在の値に近いぐらいまで低くなり、CO2を得るために消費される水分は約17倍になった。
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それは夢のように思えましたが,確かに聖書の民数紀略 13章23節にはそう書かれていました。
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementjw2019 jw2019
もし動脈が関係しているならば,心臓が鼓動するたびに血管の壁が博動するので,ずきずきと痛む性質の頭痛がします。
Je sais pas quoi fairejw2019 jw2019
同医博によると,それらの人を催眠術によって誕生以前の時期に連れ戻したところ,その人々は自分のかつての生命についての記憶があると述べたとのことです。
Parallèlement, de nouvelles données ont fait ressortir l'importance croissante de l'obésité, probablement le premier problème de santé publique non seulement au Canada, mais dans le monde.jw2019 jw2019
「えーっと・・・トマトジュースはありますか」と博が言います。
Gielissen, greffier assuméTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
厚さ2.5センチほどの鉛の覆いをもう一方の乳房に当てることが同医博の提案です。
Je craque, Pauljw2019 jw2019
長老たちがりっぱに率先した一例として,大阪府高槻市大塚会衆が挙げられます。 この会衆には77人の伝道者がいますが,すべての長老と奉仕の僕を含め73人が何らかの開拓奉仕に参加しました。
La voici qui se promène avec Raouljw2019 jw2019
民数紀略 25章1節から5節にモーセはそのことを次のように記録しています。
La période prévue à ljw2019 jw2019
博がすてきな絵を描き終わったところへ,弟が来てクレヨンでその絵いっぱいに落書きをしてしまいました。
Je fais tourner la stationLDS LDS
ペルム紀絶滅の原因が 隕石衝突とする理由は 右側にある美しい構造物です
" Courage, fuyons ", c' est ça?ted2019 ted2019
したがって,列王紀略上 6章1節は五百八十年と読むべきであり,そうすれば,これは他の陳述とも完全に合致するであろう。
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?jw2019 jw2019
以下、Sina Weibo(新浪微博)のニューススレッド[zh]に寄せられた秀逸なコメントの訳を記載する。
C' est merveilleux!gv2019 gv2019
ビショップは主の判士として勧告を与え,場合によっては,癒しへと導く教会宗紀の手配をしてくれるでしょう。
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletLDS LDS
地球温暖化の長期的影響を無視した場合、ミランコビッチ説により、少なくとも第四紀氷河時代(英語版)が終わりを迎えるまでの間、地球は氷期を経験し続けると予測される。
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
歴史書 には,ヨシュア記,士師記,ルツ記,サムエル記上・下,列王紀上・下,歴代志上・下,エズラ記,ネヘミヤ記,エステル記 が 含まれる。
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéLDS LDS
幾つかの簡単な策を講じることによって,原発の乳房への照射の間に他方の乳房が受ける線量を大幅に減らすことができる」と同医博は述べています。
Je pourrais lui dire de se tuerjw2019 jw2019
部族の列挙の仕方が,民数紀略 1章のそれと全く同じではないという事実もこのことを証明しています。(
Alors, vous vous sentez comment?jw2019 jw2019
o 博はどんな気持ちだったと思いますか。
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinLDS LDS
また,古代の人々が理解していたように,創造の一日はかなりの幅のある期間ととらえることができます。 それは,地球史の説明に用いられる科学用語の「紀」や「代」と似ています。
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.jw2019 jw2019
これは「近ごろ見られる最大の誤りである」と,同医博は述べています。
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.