太原市 oor Frans
太原市
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Taiyuan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
明らかに これらのお金は 起業家たちや 市民社会や 新しく創造できる人々に与えるべきだろう 巨大で太いパイプを有する企業や 大きいだけでろくに廻らない政策にではない
Basé sur une histoire originale de Kyusaku Yumenoted2019 ted2019
あまりに大量の情報を扱おうとして ある人々は共感覚を持ち 全てを記憶しようと太い回路ができています
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueted2019 ted2019
強誘電体膜の膜厚が薄くてもヒステリシス曲線が太くて高い圧電特性を得ることを課題とする。
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinspatents-wipo patents-wipo
わたしの小指は必ず父の腰よりも太くなる+。 11 それで今,わたしの父はあなた方に重いくびきを負わせたが,わたしはあなた方のくびきを増やすであろう+。
• Le masque de gardien de butjw2019 jw2019
この尿細管は合流して,より太い集合管になり,ネフロンのろ過作用で除去された老廃物や有害物質を運び去ります。
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesjw2019 jw2019
パイプに水が通っているとします パイプの太さはまちまちです
Même moi, j' ai pas suted2019 ted2019
前記細糸を複数本合わせて縒り上げて1本の堅牢なコヨリ状の太糸が形成される。
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?patents-wipo patents-wipo
直径0.018ミリつまり人間の頭髪の四分の一の太さのナイロン糸がこの針に結わえ付けられていますから,針に糸を通す必要はありません。
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesjw2019 jw2019
普通の太さの文字の通知は、確認済みではあるものの、まだ解決していないことを表しています。
Je voulais dire que je suis désoléesupport.google support.google
上記根部7はヘア材5の太さ分だけ上記ベース3の一面上に突出してなる。
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentespatents-wipo patents-wipo
各ポイントのスタイル設定を編集してラインの太さを変更すると、3D ビューアでデータポイントとラインを分かりやすく表示できます。
La délégation susdite peut par contre veiller à l'institution et au fonctionnement de ces organes et à l'application des décisions qu'ils ont prisessupport.google support.google
太い木の梁に腰掛け,箱船の巨大な枠組みを眺めながら,一休みしているところです。
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesjw2019 jw2019
第2発光素子(21)と第2受光素子(22)との間隔は第1発光素子(11)と第1受光素子(12)との間隔よりも短く設定され、第2光電脈波センサ(20)は毛細血管の血流に応じた第2の光電脈波信号を検出し、第1光電脈波センサ(10)は、毛細血管よりも深い位置にあり毛細血管よりも太い動脈の血流に応じた第1の光電脈波信号を検出する。
Il reste des champignonspatents-wipo patents-wipo
そのために、陽極が配設される陽極室と、陰極が配設される陰極室と、陽極室と陰極室との間に設けられ電解質イオンを陽極室及び陰極室に供給するための電解質水溶液が収容される中間室と、陽極室と前間室とを隔てる陰イオン交換膜と、陰極室と中間室とを隔てる陽イオン交換膜と、陽極及び陰極の両面に設けられ電解質イオンを陽極及び陰極の周辺に滞留させるイオン滞留体と、を備えた電解水の生成装置であって、陽極及び/又は陰極を、線の太さが異なった及び/又は網目が異なった網で複数枚積層し、陽極室には、陽極室で生成される酸性水と前記陽極表面で発生し該酸性水中に浮遊する塩素ガスとを攪拌する気液撹拌体を設ける。
Nous sommesvendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la Chambrepatents-wipo patents-wipo
ダイヤモンドの小さな穴にゲージの太い銅線を通して引き抜くと細い金属線になりますが,その金属線の長さが2万4,000キロになるまでは穴を作り直す必要はないのです。
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvrejw2019 jw2019
内部の支持構造には様々な種類がありますが,一般的に言えば,スプリングが多いほど,そして使用している金属線が太いほど,支えもしっかりします。
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésjw2019 jw2019
ベザ写本は,太く優雅なアンシャル(大文字)体で書かれており,ページ上では連続していません。
Nous en avons unejw2019 jw2019
セコイアの巨木はレッドウッドほど高くはならないが,その幹の太さはレッドウッドより大きくなる。
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surjw2019 jw2019
するとそこには,太いワイヤロープの巻かれた大きな輪と,それを支える2本の石柱が見えます。 船長は最初の傾斜路に着いたことを放送します。
Merci.Merci pour toutjw2019 jw2019
線の太さは固定である。
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
前記太糸を用いて織物又は編み物が形成される。
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendrepatents-wipo patents-wipo
制動係合部または施錠係合部が物等に接触するのを阻むための構造を具備する上、該構造によってガイドレール周りが太くなるのを防ぐことができる開閉装置を提供する。
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitpatents-wipo patents-wipo
余分の液体は浸透性の高いその微小な管に吸収され,もっと太い集合リンパ管に送られて集められ,リンパ本幹に運ばれます。
lls nous offrent un contrat en orjw2019 jw2019
高さは30メートルに達し,太さは2.5メートル余りになることもあります。
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquencejw2019 jw2019
この六角形網の炭素は カーボンナノチューブと呼ばれ 皆さんの髪の毛一本の 十万分の一の太さです
Elle se glissa derrière lui. "ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.