ドクタークイン 大西部の女医物語
Docteur Quinn
女医 oor Frans
女医
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
doctoresse
女医 さん が 検査 を し て くれ て 私 の 身体 が 前例 の 無 い 状態 に あ る と
Mon docteur a fait quelques tests, et... elle a trouvé quelque chose qu'elle n'avait jamais vu auparavant.
femme docteur
femme médecin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,女医に対するセクシュアル・ハラスメントを避けるための方策は何もないと感じている人もいる。
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVjw2019 jw2019
女医 さん が 検査 を し て くれ て 私 の 身体 が 前例 の 無 い 状態 に あ る と
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
リウマチ専門の女医さんが見つかりました。
L'agrément porte le n° W.SIjw2019 jw2019
その女医は,私たち夫婦がこの新しい本を活用してすでにそうしていたのを知って,とても感心していました」。
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.jw2019 jw2019
この女医の仕事には小児ガンの診断と治療が含まれています。
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de Gandjw2019 jw2019
ソーニャの治療に当たっていたその有能な女医は,彼女のガン性腫瘍を切除する意志があり,輸血なしに手術できるという自信もありました。
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsjw2019 jw2019
一例として,1976年にミシガン州,デトロイト地方の女医を対象に行なわれた調査を考えてみましょう。
Il m' a donné quelques nouveaux noms, mais rien qui pourrait nous aiderjw2019 jw2019
私は28歳で,その病院で女医として働いていました。
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcjw2019 jw2019
以前,研究に従事していた科学者で,この分野の施術者で著述家でもある一女医は,振り子を使って診断をする場合があります。
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumjw2019 jw2019
内戦が始まったとき、 私は母がいかに人々の助けになっているか、 いかに母が本当に助けを必要としているか、 そしてソマリアでは女性や子どもを助けるためには 女医のケアを受けられることがいかに必要か ということを目の当たりにしました。
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialted2019 ted2019
女医の説明によれば,ブライアンの血小板数がきわめて少ないため,脊髄液除去を行なうと,出血を引き起こす可能性があり,その結果,麻痺を起こしかねないとのことです。
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesjw2019 jw2019
この女医も,手術を受けにできるだけ早くフランスへ戻るべきだと言いました。
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
最近の研究が明らかにしたところによると,多くの女医にとって仕事中のセクシュアル・ハラスメントが大きな問題となっている。
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissagejw2019 jw2019
しかし 最も大変だったのは 行政の説得だったと思います 国会では 若い外科女医に この国の 先駆者になる機会を 与えても良いかという 議論がされていました
Tu files chez toi?ted2019 ted2019
例えば,一人の女医さんは,あなたが当然の敬意をもって扱われるように最善を尽くします,と約束してくれました。
À quel point as- tu cherché?jw2019 jw2019
現在エホバの証人である一人の女医は,こう語りました。「 だれも証人たちをやめさせることはできません。
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesjw2019 jw2019
この30歳の女医は病状が悪化し,もはや働くことができないために「速やかな裁判を求める」であろうと,当人の弁護士はニューヨーク・タイムズ紙に語った。
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa famillejw2019 jw2019
その女医は,その週開かれていた心臓手術に関する会議に出席中の外国の医師約20人を伴っていました。
Je te l' ai dit, arrête de te débattrejw2019 jw2019
しかし,患者のことをすでによく知っているその女医が手術を行なえるよう手を打つことはできないでしょうか。
Le taxi se déplacejw2019 jw2019
しかし,義妹は女医で,ヒンズー教の見解を完全に受け入れているわけではなく,その点で他の人たちとは幾分異なっていました。
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésjw2019 jw2019
それからこの女医は,子どもを育て,また教えるのに聖書がどのように役立っているかをドロータに尋ねました。
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :jw2019 jw2019
同紙はそうした見方を明らかにし,「女医たちは,セクシュアル・ハラスメントとそれに対する恐れが,女性の宿命とされている社会の一部なのである」と述べている。
Je vous comprendsjw2019 jw2019
担当の女医が,ブライアンは血小板輸血を必要としている,と言ったとき,胸の悪くなるような戦慄に襲われました。
ll faut le rapporter à la policejw2019 jw2019
女医 が 見 て る ぞ !
• Les initiatives visant à améliorer le renseignement, l'analyse et le ciblage n'ont pas encore donné tous les avantages attendus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
たばこ好きを自認するマイアミ南部の一女医は,「わたしがたばこを吸わない唯一の理由は恐れです」と語っています。
C' est neurologiquejw2019 jw2019
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.