女王陛下
sa majesté la reine
女王 oor Frans
女王
ja
女性の君主。
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
reine
fr
Femme mariée à un roi ou souveraine héréditaire
彼女はいつも気取っていて、まるで女王様のように振る舞っている。
Elle prend toujours des airs, agissant comme si elle était reine.
dame
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼らは女神の小さな宮を買い,偉大な女性,淑女,女王,処女,「祈りを聞き届けてくださる方」といった言葉で女神に呼びかけました。
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinjw2019 jw2019
女王 に は あんた が 必要 だ
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1887年にイギリスと大英帝国はヴィクトリア女王のゴールデン・ジュビリーを祝した。
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ローマ帝国が東方に拡大するにつれて『街道の女王』の往来も激しくなりました。
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerjw2019 jw2019
神殿には,天の女王として王冠をかぶり,幼いホルスを腕に抱くイシスの像が立っていた。
Rapport sur l’étude de dossiers.jw2019 jw2019
しかし後日,エジプトを治めたプトレマイオス(マケドニア)朝の時代には,女王たちが支配しました。
J' ai juste pris des rabiquesjw2019 jw2019
2日後、女王の母も殺害された。
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
女王が招集した戦闘顧問。
Certains députés ont formulé des réservesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
シェバの女王がソロモン王に贈ったほどの大量のバルサム油に匹敵するものは,もはや二度と入って来なかった。
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementjw2019 jw2019
エチオピアの女王に仕える一人の黒人の男性が兵車に乗り,イザヤの預言を読んでいました。
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialjw2019 jw2019
赤 の 女王 が 何 を し た と 思 う ?
Nous avons fait preuve d'ouverture et de transparence sur cette question, et nous avons parlé aussi franchement que possible aux députés et aux médias, en expliquant les faits tout en respectant le droit à un procés juste pour Les personnes qui font l'objet de poursuitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
働きアリが生まれると,彼らがその骨の折れる仕事を引き受け,雌はただ付き添われて卵を産むだけの“女王アリ”になります。
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévorejw2019 jw2019
成虫はすぐにでも働きに出られます。 女王バチは紙造りから引退して卵を産むことに専念する用意が整います。
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagniejw2019 jw2019
アンはただちにセント・ジェームズ宮殿へ連れて行かれ、サラの鈍感さが女王の気持ちを著しく害し、友情に決定的な打撃を与えた。
L' empereur de la ChineLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“女王アリ”が15年生きることもあるのに対して,羽根を有している雄は,わずか数週間しか生きていないのが普通です。
Je vous passe un inspecteurjw2019 jw2019
実際のところ,女王バチの生まれてくる卵と働きバチの卵とは同じものです。
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéjw2019 jw2019
街道の女王”として知られるこの道は,ローマ市とブルンディジウム(現在のブリンディジ)を結んでいました。 ブルンディジウムは,東方への玄関口となっていた海港都市です。
Elle m' a embrasséjw2019 jw2019
数学が“科学の女王また僕”と呼ばれてきたのにもそれなりの理由があるのです。
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de ljw2019 jw2019
ダニエル 11:25,26 アウレリアヌス 女王ゼノビア
Ils nous voient, mais nous, nonjw2019 jw2019
我々 は 同じ 女王 に 仕え る 身
la promotion de Bruxelles comme destinationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ヴァリス 公 は 東 の 女王 に つ い て...
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それも,1478年にイサベラ女王とフェルナンド王のもとでスペインの異端審問所が設立されたときに突如として終わりを迎えます。
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesjw2019 jw2019
王 も 女王 も 必要 と し な く 互い を 信頼 し て い た
Je peux y aller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
リビングストンが初めてこの場所を見て,英国のビクトリア女王にちなんでビクトリア滝と名づけてから150年近くたつ今日,毎年世界じゅうから大勢の人々がその壮麗さを体感しようとやって来ます。
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitjw2019 jw2019
女王 の 召喚 に 従 い や っ て 来 た
Je serai franc aussi, on arrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.