女らしい oor Frans
女らしい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
féminin
女らしいリードでもいい
ou un meneur féminin.
typiquement féminin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 男性であれ女性であれ,少年であれ少女であれ,性的に挑発するような振る舞いや服装をしたとしても,真の男らしさや女らしさが増すわけではなく,決して神の誉れとはなりません。
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméjw2019 jw2019
6 男らしさと女らしさの誤用は,洪水前に甚だしいものになりました。
Laisse- moi voirjw2019 jw2019
女らしく,男らしく見られたいと思うのである」。
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesjw2019 jw2019
結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Eh bien... il était marié mais sa femme est mortetatoeba tatoeba
ちょっと考えただけでも,女らしさをよく表わす日本の着物,インドの美しいサリー,鮮やかな色合いのアフリカの服,インディアンが使う明るい色彩の毛布,ボリビアの山高帽子などがあります。
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsjw2019 jw2019
14 本当の女らしさや男らしさは霊的な特質に基づいたものであるとはいえ,着る衣服やその着方を含めて物腰や外見も多くを語ります。
Quelle taille il fait, votre joyau?jw2019 jw2019
11 ふさわしい女らしさの鍵は何でしょうか。 ある母親はこう述べました。「
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?jw2019 jw2019
残念なことに、わたしたちは今日こんにちの社会にあって、女らしさという点で誤った模範を目にすることがあります。
Mais ce fut le casLDS LDS
結局のところ,出産以上に女らしいことはないのですから。
Et pas seulement au travailjw2019 jw2019
通常男性は,外見も着る物も男らしく見えることを望み,女性は女らしく見えることを望みます。
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesjw2019 jw2019
女性や女らしさ,母親の役割に敬意を表していますか。
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation aucapital s'est révélée des plus fructueuses.LDS LDS
常識とされている リード役のほうが大きくて男らしく フォロー役のほうが 小さく女らしくなければならない― その考え方が障害になるのです
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsted2019 ted2019
1:11,21‐23,27,28)さらに,アビガイルの模範があります。 彼女は女らしい服従と,ダビデの称賛を勝ち得た分別を示したので,後にその妻となりました。 ―25:32‐35。
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.jw2019 jw2019
その人の考えは,女らしい装いの良さを認める多くの男性の気持ちを反映しています。
Entrez quelques minutesjw2019 jw2019
箴言 31:30)ですから,神に対する敬虔な恐れが不可欠であり,身体的な美しさよりも,愛ある親切,愛想の良さ,慎み,温和な言葉遣いなどのほうが,はるかに女らしさに寄与するのです。 ―箴言 31:26。
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estjw2019 jw2019
(女らしさや失敗を避けていいわけじゃない)
ll a donc perdu beaucoup de patientsted2019 ted2019
ロ)エステルは女らしさに関してどんな立派な模範となっていますか。
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationjw2019 jw2019
この鎖は女が歩く時に「ちりんちりんと音を」立て,女の歩幅を抑えました。 ですから女は「軽やかな足取りで」歩き,優雅で女らしい足運びとみなされるものを示すことができました。
Retour de mise à pied!jw2019 jw2019
□ 洪水前に男らしさはどのようにゆがめられましたか。 男らしさと女らしさはわたしたちの時代にどのように曲げられていますか
TRANSPORTS FERROVIAIRESjw2019 jw2019
3 真の男らしさ,また真の女らしさとは何でしょうか。
Mes couilles sont encore attachéesjw2019 jw2019
サリーは,私がこれまでに見てきたドレスの中でも最高に女らしいドレスです」。 ドイツから初めてインドを訪れたエバは,そう言いました。
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.jw2019 jw2019
9,10 (イ)王妃ワシテはどのように女らしさを誤用しましたか。(
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à accisejw2019 jw2019
非常に女らしい装いの和服姿の魅力的な若い女性が見られると期待していたのに反して,たいへんがっかりさせられることに,ミディやミニスカートやホットパンツ姿がそれに取って代わっています。
L' armée l' a rendu débilejw2019 jw2019
テモテ第一 2:9)さらに,手術をしたからといって女の子が一層女らしくなるという証拠は何もありません。
Quelle preuve as- tu?jw2019 jw2019
女らしい慎み
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.